1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
<b>(हा चित्रपट एन्कोड केलेला आहे डॉक्टर स्टार -=!डॉ.स्टार!=-)</b>

2
00:01:15,501 --> 00:01:16,167
घाई!!!

3
00:01:17,292 --> 00:01:17,876
जलद!!

4
00:01:17,959 --> 00:01:18,584
जलद!!

5
00:01:20,001 --> 00:01:20,667
अहो!!

6
00:01:35,251 --> 00:01:40,001
तुम्ही बघू शकता, मी नंबर मध्ये आहे
आनंदाची देवाणघेवाण करण्यासाठी राज्य...

7
00:01:40,126 --> 00:01:41,417
मी लगेच कथेकडे जाईन.

8
00:01:41,501 --> 00:01:42,209
माझे नाव आहे...

9
00:01:42,667 --> 00:01:44,251
एस. परशुराम, क्लास टॉपर...

10
00:01:46,542 --> 00:01:46,917
खूप छान!

11
00:01:46,918 --> 00:01:47,667
धन्यवाद, मॅडम...

12
00:01:49,834 --> 00:01:52,126
मी प्रत्येक गोष्टीत टॉपर होतो

13
00:01:53,167 --> 00:01:54,041
आणि आता,

14
00:01:54,042 --> 00:01:57,584
परसू आल्याबद्दल आम्ही त्यांचे अभिनंदन करतो
राज्यात दुसरा...

15
00:02:02,626 --> 00:02:04,334
तो माझ्या आयुष्यात येईपर्यंत...

16
00:02:12,459 --> 00:02:13,834
आणि तो आहे...

17
00:02:15,459 --> 00:02:16,709
श्रीमान काशी विश्वनाथन...

18
00:02:17,542 --> 00:02:19,501
क्षमस्व. हे त्याचे वडील.

19
00:02:19,876 --> 00:02:22,001
तुमचा मुलगा सुगनला शाळेच्या कामात रस नाही.

20
00:02:22,334 --> 00:02:24,126
त्याला आपल्या शिक्षकांबद्दल आदर नाही.

21
00:02:24,167 --> 00:02:25,959
तो वर्गातील मुलींशी फ्लर्ट करतो.

22
00:02:26,001 --> 00:02:28,126
हे सर्व वर, तो लिहितो ए
शिक्षकांना "प्रेम पत्र"...

23
00:02:28,626 --> 00:02:30,084
लहानपणी असे होते का?

24
00:02:31,667 --> 00:02:35,500
के. सुगन, अंतिम वर्ष इलेक्ट्रिकल
अभियांत्रिकीच्या विद्यार्थ्याने बनवले आहे...

25
00:02:35,501 --> 00:02:39,917
आपल्या राज्यात प्रथम आल्याने आपल्या विद्यापीठाचा अभिमान...

26
00:02:43,334 --> 00:02:45,001
एकच गोष्ट मला कधीच समजली नाही...

27
00:02:45,292 --> 00:02:48,167
तो कसा "प्रथम" आला, जेव्हा सर्व
त्याने "माझी उत्तरे" कॉपी केली होती?

28
00:02:48,209 --> 00:02:49,417
आणि "मी" "दुसरा" कसा आला?

29
00:02:49,917 --> 00:02:51,251
हा एक "वैद्यकीय चमत्कार" आहे...

30
00:02:51,751 --> 00:02:52,459
"अतिरिक्त पेपर्स!!!

31
00:02:52,792 --> 00:02:54,792
आम्ही वर्ग 4 पासून बेंच-मेट आहोत...

32
00:02:55,126 --> 00:02:57,001
तीच शाळा, तीच कॉलेज.

33
00:02:57,042 --> 00:02:58,180
आम्ही एकाच ठिकाणी काम करतो...

34
00:02:58,209 --> 00:02:59,584
त्याला माझ्याबद्दल सर्व काही माहित आहे.

35
00:02:59,667 --> 00:03:00,917
मला त्याच्याबद्दल सर्व काही माहित आहे.

36
00:03:01,209 --> 00:03:02,251
असे असूनही, मला आश्चर्य वाटते ...

37
00:03:02,542 --> 00:03:04,251
तो चांगला माणूस आहे की वाईट?

38
00:03:06,542 --> 00:03:08,209
तुम्ही "सुगन" बनण्याचे स्वप्न कधीच पाहू शकत नाही...

39
00:03:08,292 --> 00:03:09,501
त्याच्या नावाचा गैरवापर करू नका.

40
00:03:11,042 --> 00:03:13,126
काळजी करू नकोस, सुगन.
मी सर्व तुझा आहे.

41
00:03:15,001 --> 00:03:16,292
त्याला एक वाईट सवय आहे...

42
00:03:16,834 --> 00:03:19,917
मी कोणत्याही मुलीसाठी पडलो, तो स्वत: साठी चोरी करेल.

43
00:03:20,126 --> 00:03:23,167
तो त्याच्या सर्व मूर्खपणासाठी मला दोष देतो.

44
00:03:23,626 --> 00:03:25,209
तो एक "मिस्ट्री मॅन" आहे...

45
00:03:27,292 --> 00:03:28,501
भूतकाळ विसरा...

46
00:03:29,251 --> 00:03:32,209
आता आपण जीव मुठीत घेऊन का पळतोय माहीत आहे का?

47
00:03:32,751 --> 00:03:34,126
हे सर्व एका "बिर्याणी" मुळे!

48
00:03:34,667 --> 00:03:37,334
कोणाला वाटले असेल की "बिर्याणी" हवी...

49
00:03:37,459 --> 00:03:39,459
आम्हाला जीवन आणि मृत्यूच्या परिस्थितीत ढकलेल !!

50
00:03:40,001 --> 00:03:41,584
तुमचा यावर विश्वास बसत नाही ना?

51
00:03:41,876 --> 00:03:42,959
बरं!! तुम्हाला...

52
00:05:33,834 --> 00:05:36,292
परसू, फोनमध्ये का घालवतोस?

53
00:05:36,626 --> 00:05:39,584
मी विचार करत होतो की आधी कोणाला फोन करायचा काका...

54
00:05:39,834 --> 00:05:41,084
त्याला समजले!

55
00:05:41,209 --> 00:05:41,834
WHO?

56
00:05:42,126 --> 00:05:43,959
"सिक्स पॅक" सीनू...

57
00:05:45,126 --> 00:05:49,459
मी आज सकाळी जिममध्ये माझ्या हातावर काम केले...

58
00:05:51,584 --> 00:05:53,876
तो डिस्कनेक्ट झाला.

59
00:05:54,626 --> 00:05:55,834
अहो! कॉल कट झाला.

60
00:05:55,917 --> 00:05:57,167
तुम्ही कोणाशी फ्लर्ट करत आहात?

61
00:05:57,251 --> 00:05:58,626
मला सांगा...

62
00:05:58,667 --> 00:06:00,751
आज संध्याकाळी तुम्ही मोकळे आहात का?

63
00:06:00,834 --> 00:06:03,584
मी आज संध्याकाळी मीटिंग आयोजित करण्याचा प्रयत्न करत आहे...

64
00:06:04,376 --> 00:06:05,584
0k!! बाय!

65
00:06:05,667 --> 00:06:07,209
ठीक आहे!! मला सांगा...

66
00:06:07,292 --> 00:06:10,626
काकांना बोलवायचे होते
सुब्बूची बॅचलर पार्टी...

67
00:06:10,667 --> 00:06:12,167
एक पार्टी!!

68
00:06:12,209 --> 00:06:14,084
पण तू म्हणालास तुझी मीटिंग आहे...

69
00:06:14,459 --> 00:06:16,084
सभा पुढे ढकलली जाऊ शकते.

70
00:06:16,126 --> 00:06:17,084
ती काही अडचण नाही.

71
00:06:17,209 --> 00:06:19,001
मी ते बनवू शकतो.
मी कुठे यावे ते सांगा.

72
00:06:19,042 --> 00:06:20,751
"ईसीआर टोल गेट" च्या पुढे हे बीच हाऊस आहे...

73
00:06:20,792 --> 00:06:22,416
तुम्ही मला माझ्या बीच हाऊससाठी विचारू शकता.

74
00:06:22,417 --> 00:06:23,667
फुकट आले असते.

75
00:06:23,751 --> 00:06:25,292
फ्री ड्रिंकसाठी ही खूप चर्चा आहे...

76
00:06:26,209 --> 00:06:27,084
पुढे कोण?

77
00:06:27,126 --> 00:06:28,250
"सदर्न क्रेस्ट" मधील किरण...

78
00:06:28,251 --> 00:06:29,584
तो एक धारदार माणूस आहे.
तुम्हाला दिसेल.

79
00:06:34,626 --> 00:06:37,251
मी रिहर्सलला आहे, जे काही आहे ते थोडक्यात सांगा.

80
00:06:37,376 --> 00:06:39,001
"सु-मा-बी.पी"

81
00:06:39,292 --> 00:06:39,792
कुठे?

82
00:06:39,834 --> 00:06:40,417
iGBH!!

83
00:06:40,501 --> 00:06:41,626
सुपर!! ठीक आहे!

84
00:06:43,667 --> 00:06:44,584
तू त्याला काय म्हणालास?

85
00:06:44,876 --> 00:06:47,959
काका सुब्बूची बॅचलर पार्टी, बीचच्या घरी.

86
00:06:48,834 --> 00:06:50,376
तो नक्कीच तीक्ष्ण आहे !!

87
00:06:50,709 --> 00:06:51,584
पुढे कोण?

88
00:06:51,876 --> 00:06:52,834
"गन पार्टी", तुम्ही तयार आहात का?

89
00:06:52,959 --> 00:06:53,791
तयार, सर...

90
00:06:53,792 --> 00:06:56,126
कॅमेरा रोलिंग? कृती !!

91
00:07:00,334 --> 00:07:03,084
तुम्ही चौकटीच्या बाहेर आहात.
परत या!

92
00:07:03,167 --> 00:07:04,042
त्याने गडबड केली!!

93
00:07:04,084 --> 00:07:06,501
त्याला किती "घेतात" लागतात!!!

94
00:07:06,584 --> 00:07:08,240
मित्रा, आज संध्याकाळी ड्रिंक्स घरात आहेत!

95
00:07:08,709 --> 00:07:09,333
पार्टी?

96
00:07:09,334 --> 00:07:10,334
होय, बीचच्या घरात या.

97
00:07:10,751 --> 00:07:11,542
ठीक आहे, मित्रा !!!

98
00:07:16,584 --> 00:07:17,459
त्याला काय हवे आहे?

99
00:07:17,876 --> 00:07:18,417
मला सांगा...

100
00:07:18,459 --> 00:07:20,356
तुम्ही तुमचा "फास्ट" आधीच सुरू केला आहे का?
तीर्थयात्रेसाठी?

101
00:07:20,751 --> 00:07:21,541
अजून नाही...

102
00:07:21,542 --> 00:07:22,667
आतापासून दोन मिनिटांत...

103
00:07:22,751 --> 00:07:26,667
काका सुब्बू आज रात्री "ड्रिंक्स पार्टी" आयोजित करत आहेत...

104
00:07:27,042 --> 00:07:28,042
एक "ड्रिंक्स" पार्टी?

105
00:07:28,792 --> 00:07:31,208
मी तुम्हाला आमच्यात सामील होण्यासाठी कॉल केला आहे ...

106
00:07:31,209 --> 00:07:31,876
नक्कीच!

107
00:07:33,876 --> 00:07:38,042
माझी आजी वारली.
मी आता हे घेऊ शकत नाही...

108
00:07:39,917 --> 00:07:42,709
आज रात्रीच्या पार्टीला फक्त मुलांनाच आमंत्रित केले आहे का?

109
00:07:43,667 --> 00:07:45,292
त्याची काळजी घेण्यासाठी आमच्याकडे सुगन आहे.

110
00:08:07,542 --> 00:08:12,834
माझ्या पायाला स्पर्श झाला तर काय बिघडले
बंगालच्या उपसागराचे किनारे!

111
00:08:12,876 --> 00:08:18,001
माझ्या बोटांनी स्पर्श केला तर मी भाजून जाईन का?
बेवॉच बेब्स, निळसर डोळ्यांसह!

112
00:08:18,042 --> 00:08:20,251
एक फूल समुद्रात पोहते!

113
00:08:20,376 --> 00:08:23,126
चंद्राचा शोध घेणारे निळे आकाश मी आहे!

114
00:08:23,167 --> 00:08:25,542
मी आता लाजाळू नाही!

115
00:08:25,626 --> 00:08:28,001
मी संगीत बनवताना माझ्या हृदयाच्या तारांना खेचतो...

116
00:08:28,042 --> 00:08:32,751
ही मेणबत्ती पेटवलेली रात्र आहे,

117
00:08:33,042 --> 00:08:37,542
माझे शरीर विचित्र वागते ...

118
00:08:37,917 --> 00:08:43,042
अरेरे! प्रेमाचा देव!
या, दररोज तुमचा शब्दलेखन करा!

119
00:09:25,876 --> 00:09:30,126
बंगालच्या उपसागरात रंगीबेरंगी मासे आहेत.

120
00:09:30,834 --> 00:09:35,167
आम्ही काहीही सोडत नाही
आमच्या जाळ्यात अडकले आहेत!

121
00:09:35,959 --> 00:09:41,251
प्रेम खूप धोकादायक आहे, ते डेंग्यू तापासारखे आहे.

122
00:09:41,292 --> 00:09:47,001
डास चावण्यापासून दूर राहा,
ते तुम्हाला त्रास देईल.

123
00:09:49,001 --> 00:09:51,084
रोज मासे असतात,

124
00:09:51,209 --> 00:09:53,167
आणि ते एक चवदार पदार्थ बनवतात.

125
00:09:53,834 --> 00:09:58,792
मुलांची रांग नेहमी बार्बेक्यूजवळ असते.

126
00:09:59,126 --> 00:10:03,834
टच आणि सिझलचा आनंद घ्या.

127
00:11:07,709 --> 00:11:12,167
आकाशात नेहमी एकच चंद्र असतो.

128
00:11:12,626 --> 00:11:17,167
माझ्या आयुष्यात नेहमीच एकच स्त्री असेल.

129
00:11:17,709 --> 00:11:20,042
मला काही सांगायचे आहे ते ऐका,

130
00:11:20,084 --> 00:11:22,792
मी पण देवदास सारखा आहे.

131
00:11:22,834 --> 00:11:25,584
मी फक्त पार्वतीचाच विचार करू शकतो...

132
00:11:25,626 --> 00:11:30,084
ती कायमची माझ्यापैकी अर्धी आहे.

133
00:11:30,417 --> 00:11:35,292
जर तुम्ही एका स्त्रीसोबत असाल तर त्याला प्रेम म्हणतात.

134
00:11:35,876 --> 00:11:37,959
पण एकदा तुम्ही त्या पलीकडे गेलात की,

135
00:11:38,042 --> 00:11:40,542
त्याला B*आणि"%$" म्हणतात!!

136
00:11:41,042 --> 00:11:43,292
एक स्त्री पुरुष व्हा !!

137
00:11:43,334 --> 00:11:45,626
अनेकांची स्वप्ने, तुम्ही विसरले तर बरे!

138
00:12:15,667 --> 00:12:16,667
काय रे!!

139
00:12:23,876 --> 00:12:26,626
माझ्या प्रिये!! माझे डीन"

140
00:12:27,292 --> 00:12:30,667
तुझ्या बहिणीला हे सांगू नकोस.

141
00:12:31,626 --> 00:12:32,416
कशाबद्दल?

142
00:12:32,417 --> 00:12:33,917
मुलींबद्दल, नृत्याबद्दल, पार्टीबद्दल...

143
00:12:35,834 --> 00:12:38,959
मी गोंधळ घालणार नाही.
जोपर्यंत तुम्ही करत नाही तोपर्यंत!!

144
00:12:39,042 --> 00:12:40,459
मी का असेन?

145
00:12:40,501 --> 00:12:42,001
मी तिला जे काही बोलतो त्यावर माझी बहिण विश्वास ठेवते.

146
00:12:42,542 --> 00:12:44,041
मी तिला पटवून देण्यातही यशस्वी झालो
की तू एक चांगला माणूस आहेस.

147
00:12:44,042 --> 00:12:45,751
तिने तुझ्याशी लग्न करायला होकार दिला आहे!

148
00:12:45,792 --> 00:12:46,626
छान!! उशीर झाला आहे.

149
00:12:47,126 --> 00:12:48,709
मी बॉससोबत अंबुरला जात आहे.

150
00:12:49,042 --> 00:12:50,792
तुम्ही गाडी घेऊन या. काळजी घ्या.

151
00:12:54,542 --> 00:12:56,001
ती तिथे आहे !!!

152
00:12:59,667 --> 00:13:02,417
चॅनेल स्विच करा.
ती इथेच आहे.

153
00:13:02,542 --> 00:13:04,501
गप्प बस!
तू जा, प्रिये!!!

154
00:13:05,209 --> 00:13:06,792
दूरदर्शन बंद करा.

155
00:13:06,834 --> 00:13:08,209
त्याऐवजी मी बोलेन.

156
00:13:08,667 --> 00:13:13,251
राज्ये पाणी वाटप करण्यासही टाळाटाळ करतात...

157
00:13:14,917 --> 00:13:18,542
येथे एक माणूस आहे जो आपली वाइन सामायिक करण्यास इच्छुक आहे...

158
00:13:19,042 --> 00:13:21,042
काका सुब्बू चिरंजीव !!

159
00:13:22,584 --> 00:13:24,376
"हँगओव्हर"!! अप्रतिम चित्रपट!

160
00:13:24,792 --> 00:13:26,876
इतके छान काय आहे?
मूर्ख चित्रपट!

161
00:13:27,126 --> 00:13:29,334
माणसं खरंच सगळं विसरू शकतात का?
रात्री मद्यपान केल्यानंतर?

162
00:13:29,417 --> 00:13:32,084
मी अनेक पेये घेतली आणि दुसऱ्या दिवशी कामावर गेलो.

163
00:13:32,167 --> 00:13:34,167
आणि त्यांनी त्यातून ३ चित्रपट बनवले आहेत!!

164
00:13:34,501 --> 00:13:35,376
केवढा कचरा!

165
00:13:40,792 --> 00:13:41,751
चला! सुपर, मित्रा!!!

166
00:13:42,501 --> 00:13:43,250
तू चित्रपट पाहत नव्हतास?

167
00:13:43,251 --> 00:13:45,959
हे अधिक मनोरंजक आहे!

168
00:13:46,667 --> 00:13:47,876
प्लीज...फक्त एकदा!!

169
00:13:49,167 --> 00:13:51,334
(मिमिक्री चालू आहे)

170
00:13:59,042 --> 00:13:59,626
अरे!! माझ्या देवा!!

171
00:14:01,959 --> 00:14:03,541
अहो, कल्पना!!
काय करत आहात?

172
00:14:03,542 --> 00:14:04,042
प्रिये!!

173
00:14:04,334 --> 00:14:06,541
सुगन! मी तुझ्यावर प्रेम करतो!

174
00:14:06,542 --> 00:14:07,542
कल्पना!!!

175
00:14:08,376 --> 00:14:10,032
प्रियांका आणि मी प्रेमात आहोत, हे तुला माहीत नाही का?

176
00:14:10,459 --> 00:14:11,292
आम्ही लग्न करत आहोत.

177
00:14:11,709 --> 00:14:12,572
कृपया फसवणूक करू नका.

178
00:14:16,542 --> 00:14:19,501
पण आम्हाला नाचायला मजा आली!!

179
00:14:19,542 --> 00:14:20,876
तिथेच रहा!

180
00:14:22,167 --> 00:14:23,443
मी नेहमीच तुझ्याबरोबर असेच आहे.

181
00:14:23,459 --> 00:14:24,873
तुमची चूक झाली असेल तर त्यात माझी चूक नाही.

182
00:14:29,334 --> 00:14:32,834
ते म्हणतात की आपण काहीही नियंत्रित करू शकता
याशिवाय आयुष्यात...

183
00:14:33,542 --> 00:14:37,876
पण जर तुम्ही यावर नियंत्रण ठेवू शकत असाल तर
इतर काहीही नियंत्रित करू शकता !!

184
00:14:38,626 --> 00:14:39,417
हरवून जा!!

185
00:14:40,001 --> 00:14:40,709
मला माफ करा!!

186
00:14:40,751 --> 00:14:42,584
मी जरा उंच झालो...

187
00:14:42,834 --> 00:14:44,751
कृपया यानंतर माझ्याकडे दुर्लक्ष करू नका...

188
00:14:44,834 --> 00:14:45,959
अहो, सावधान...

189
00:14:46,542 --> 00:14:48,959
तुम्हाला माहित आहे का "जीवन" म्हणजे काय?

190
00:14:49,751 --> 00:14:51,751
आपण नाही! पण मी करतो.

191
00:14:52,376 --> 00:14:53,041
माफ करा!!

192
00:14:53,042 --> 00:14:53,792
सर्व ठीक आहे!!

193
00:14:53,917 --> 00:14:55,709
तुम्ही हिमालयात गेला आहात का?

194
00:14:56,542 --> 00:14:58,500
तुम्हाला माहित आहे का "भगवान शिव" ला तिसरा डोळा का आहे?

195
00:14:58,501 --> 00:14:58,959
मार्गाबाहेर जा !!

196
00:14:58,960 --> 00:14:59,751
मी <i>तुला शिकवीन.</i>

197
00:15:01,126 --> 00:15:01,709
$ugan!!!!

198
00:15:02,251 --> 00:15:03,126
हाय, बाळा!!

199
00:15:03,167 --> 00:15:03,876
बाळा???

200
00:15:04,417 --> 00:15:06,250
तो सुगनसारखा दिसत नाही का?

201
00:15:06,251 --> 00:15:07,376
मला तुला पुन्हा भेटायचे नाही!!

202
00:15:07,417 --> 00:15:08,084
प्रियांका!!!

203
00:15:21,084 --> 00:15:21,917
कुठे जात आहात?

204
00:15:21,959 --> 00:15:22,459
ऑफिसला!

205
00:15:23,376 --> 00:15:24,209
आज तुमचे ऑफिस बंद आहे.

206
00:15:24,292 --> 00:15:25,982
माझी एक महत्त्वाची मीटिंग आहे, बॉस वाट पाहत आहेत.

207
00:15:26,001 --> 00:15:27,084
तुमचा बॉस गावात नाही.

208
00:15:31,001 --> 00:15:32,250
तो त्याच्यासह अंबुरला गेला आहे.

209
00:15:32,251 --> 00:15:34,042
ते तिथे नवीन शाखा उघडत आहेत.

210
00:15:34,292 --> 00:15:36,042
"तो" कोण आहे?

211
00:15:37,167 --> 00:15:38,788
तुमच्या मंगेतराकडे काही चांगले करायचे नाही का?

212
00:15:38,834 --> 00:15:40,626
तो मला नेहमी अडचणीत का आणतो?

213
00:15:40,876 --> 00:15:42,251
कुठे जात आहात?

214
00:15:42,792 --> 00:15:44,344
मी हरीला गाडी आणायला सांगितली आहे.
त्याच्याबरोबर जा.

215
00:15:44,792 --> 00:15:48,001
थांबा. आम्हाला लग्नाची आमंत्रणे द्यावी लागतील.

216
00:15:48,042 --> 00:15:52,084
तुम्ही उद्या अंबुरला जाल आणि
काही दिवस परत येणार नाही.

217
00:15:52,126 --> 00:15:53,376
हे खरे आहे !!

218
00:15:53,459 --> 00:15:54,251
सुगानु

219
00:15:54,334 --> 00:15:56,459
तो मोठा झाला आहे, पण तरीही तो लहान मुलासारखा वागतो.

220
00:15:56,542 --> 00:15:58,042
आपले जीवन क्रमवारीत आहे!

221
00:15:58,084 --> 00:15:59,083
असे दिसते की माझ्या आयुष्यात काही त्रुटी आहेत ...

222
00:15:59,084 --> 00:15:59,834
मी ते व्यवस्थित करेन आणि परत येईन.

223
00:15:59,876 --> 00:16:01,417
स्वतःहून जाऊ नका.
हरी सोबत येईल.

224
00:16:01,459 --> 00:16:02,459
सर्व शुभेच्छा!!!

225
00:16:05,334 --> 00:16:08,167
मला आज प्रियांकाला माझ्यासाठी कसे तरी करावे लागेल.

226
00:16:15,167 --> 00:16:17,001
तुझा कालच ब्रेक-अप झाला.

227
00:16:17,626 --> 00:16:18,917
तो इथे काय करतोय?

228
00:16:20,042 --> 00:16:21,959
सुपर! लढण्याचा हाच मार्ग!

229
00:16:23,584 --> 00:16:24,751
विलक्षण!

230
00:16:25,084 --> 00:16:26,376
ते चालू ठेवा!

231
00:16:29,959 --> 00:16:30,667
चला! लढा!!

232
00:16:33,126 --> 00:16:33,709
अरेरे! माझ्या देवा!!

233
00:16:36,459 --> 00:16:37,528
तू हे जवळ का घेत आहेस?

234
00:16:39,001 --> 00:16:40,291
तू त्याचा हात धरतोस...

235
00:16:40,292 --> 00:16:41,084
ती हसतेय...

236
00:16:41,334 --> 00:16:44,834
ते मिठी मारत आहेत -

237
00:16:45,626 --> 00:16:49,584
त्यांनी बनवले आहे!
मी काय करू!!!

238
00:16:50,376 --> 00:16:53,834
धिक्कार या फुलांना !!
हे पत्र!!

239
00:17:09,792 --> 00:17:11,001
उह! अरेरे! पत्र!!!

240
00:17:11,626 --> 00:17:12,792
आपण कधीही शिकणार नाही!

241
00:17:12,834 --> 00:17:13,666
धिक्कार!

242
00:17:13,667 --> 00:17:15,084
देवा! मी घाईत फाडून टाकले!!

243
00:17:15,876 --> 00:17:17,126
तुम्ही इथे काय करत आहात?

244
00:17:17,167 --> 00:17:19,042
पत्र, फुले...

245
00:17:19,292 --> 00:17:19,792
काय?

246
00:17:19,834 --> 00:17:21,292
माझे आयुष्य तुकडे तुकडे झाले आहे...

247
00:17:21,376 --> 00:17:23,792
जर तुमची त्याच्याशी मैत्री असेल,

248
00:17:23,876 --> 00:17:25,334
तुमचे जीवन फसवणुकीच्या साधनात असेल!

249
00:17:25,542 --> 00:17:27,334
नरकात जा तुम्ही दोघे!!

250
00:17:36,251 --> 00:17:36,792
धिक्कार!!

251
00:17:49,626 --> 00:17:51,751
तू तिला घ्यायला इथे आलास का?

252
00:17:53,584 --> 00:17:54,126
होय.

253
00:17:54,834 --> 00:17:56,524
काल रात्री भांडण झाल्यावर तू तिच्याशी ब्रेकअप केलास!

254
00:17:57,084 --> 00:17:58,709
ती म्हणाली आता भेटणार नाही...

255
00:17:59,001 --> 00:18:00,542
तिला आयुष्यात तुझी गरज नाही...

256
00:18:00,751 --> 00:18:02,126
ती म्हणाली, मी नाही.

257
00:18:02,792 --> 00:18:04,501
हे प्रेमींमध्ये अगदी सामान्य आहे ...

258
00:18:04,709 --> 00:18:06,626
मी आधी प्रियांकावरचे माझे प्रेम जाहीर केले.

259
00:18:06,834 --> 00:18:08,000
तू मला सांगितलेस की तू मला तिला मिळविण्यात मदत करशील.

260
00:18:08,001 --> 00:18:09,126
पण तू तिला तुझी मैत्रीण बनवलंस.

261
00:18:09,167 --> 00:18:11,083
तिला असू द्या.
मी तुला एक सुंदर मुलगी शोधीन.

262
00:18:11,084 --> 00:18:13,050
तू असं होऊ देणार नाहीस,
तू त्या मुलीला पण चोरशील.

263
00:18:19,251 --> 00:18:23,626
रियाझ अहमद, सीबीआय
अतिशय सक्षम अधिकारी.

264
00:18:24,084 --> 00:18:26,251
स्त्रिया आणि सज्जनांनो, हे श्रीमान वरदराजन आहेत...

265
00:18:26,792 --> 00:18:30,126
फोर्ब्स मासिकाने म्हटले आहे की तो आहे
भारतातील सहाव्या क्रमांकाचा श्रीमंत माणूस.

266
00:18:30,542 --> 00:18:32,626
दक्षिण भारतातील सर्वात श्रीमंत व्यक्ती...

267
00:18:33,917 --> 00:18:35,834
जगासाठी तो एक परोपकारी आहे,

268
00:18:36,126 --> 00:18:38,126
मात्र त्याच्यावर अनेक गुन्हे दाखल आहेत.

269
00:18:38,584 --> 00:18:40,626
तो अनेक अवैध धंद्यात गुंतला आहे.

270
00:18:40,751 --> 00:18:42,917
त्याचा उदय केवळ गेल्या 10 वर्षांत झाला आहे.

271
00:18:43,084 --> 00:18:44,705
त्याआधी त्याच्याकडे बढाई मारण्यासारखी फारशी गरज नव्हती.

272
00:18:44,751 --> 00:18:46,209
त्याला दोन मुली आहेत.

273
00:18:47,167 --> 00:18:50,251
मध्ये ते प्रमुख भागधारक आहेत
"नाम" ग्रुप ऑफ कंपनीज.

274
00:18:50,501 --> 00:18:53,376
त्यांच्या टेलिव्हिजन नेटवर्कमध्ये 52 चॅनेल आहेत.

275
00:18:53,876 --> 00:18:55,958
सर्व केंद्रीय मंत्री त्यांच्या जवळचे आहेत.

276
00:18:55,959 --> 00:18:59,917
त्याच्याकडे सर्वांपर्यंत थेट फोन प्रवेश आहे
दक्षिणेतील मुख्यमंत्री.

277
00:19:00,292 --> 00:19:01,916
तो इतका शक्तिशाली माणूस आहे आणि सध्या आहे...

278
00:19:01,917 --> 00:19:03,792
...ग्रॅनाइट खदानी घोटाळ्यात पकडले गेले.

279
00:19:05,126 --> 00:19:06,876
त्याला अटक करण्याची हीच योग्य वेळ आहे.

280
00:19:07,126 --> 00:19:08,917
हे तितके सोपे नाही.

281
00:19:09,001 --> 00:19:09,626
मला माहित आहे सर.

282
00:19:09,917 --> 00:19:13,126
फक्त मला परवानगी द्या आणि मी त्याला अटक करेन.

283
00:19:13,292 --> 00:19:13,917
माझ्यावर विश्वास ठेवा,

284
00:19:13,959 --> 00:19:16,459
मी त्याला तुरुंगात टाकीन आणि त्याच्याकडून सत्य बाहेर काढेन.

285
00:19:16,751 --> 00:19:19,667
याबाबत मी गृहमंत्र्यांशी चर्चा करेन
आणि तुमच्याकडे परत या.

286
00:19:21,084 --> 00:19:23,501
वरदराजन दुपारचे जेवण करत असतील
आता गृहमंत्र्यांसोबत...

287
00:19:23,542 --> 00:19:24,084
रियाझ...

288
00:19:24,251 --> 00:19:27,792
तुमचा निर्णय काहीही असो, तो गोपनीय ठेवा.

289
00:19:27,876 --> 00:19:28,958
काय म्हणायचा प्रयत्न करत आहात?

290
00:19:28,959 --> 00:19:29,750
मला या माणसाला भेटण्याची गरज आहे.

291
00:19:29,751 --> 00:19:30,417
समोरासमोर.

292
00:19:30,709 --> 00:19:35,084
वरदराजन - केवळ वरच नाही
उद्योगपतीही अनेक अवैध धंदे करतात.

293
00:19:36,334 --> 00:19:37,501
माझी निळी जीन्स कुठे आहे?

294
00:19:37,542 --> 00:19:39,001
मी ते कपाटात ठेवले आहे.

295
00:19:39,334 --> 00:19:40,126
परफ्यूम कुठे आहे?

296
00:19:40,167 --> 00:19:41,751
तो फक्त अंबुरला जाणार आहे.

297
00:19:42,084 --> 00:19:43,792
तो अमेरिकेला जातोय असं का वागतोय.

298
00:19:44,167 --> 00:19:47,126
जरी तो असला तरीही ती त्याच्यावर गडबड करेल
फक्त अंबातूरला जात आहे.

299
00:19:47,542 --> 00:19:48,917
अंबुर खूप दूर आहे!!

300
00:19:49,876 --> 00:19:50,709
अगदी बहीण!!

301
00:19:50,834 --> 00:19:52,501
तो काही कमी नाही!

302
00:19:52,792 --> 00:19:56,917
लग्नाची सर्व व्यवस्था तो सांभाळत आहे.

303
00:19:57,126 --> 00:19:58,209
मी 2 दिवसांनी परत येणार आहे

304
00:19:58,626 --> 00:20:00,417
तुम्हाला सर्व कामे स्वतः करायची गरज नाही.

305
00:20:00,626 --> 00:20:02,167
आमच्या मावशी गोष्टी सांभाळतील.

306
00:20:02,667 --> 00:20:03,500
लग्न जवळ आले आहे.

307
00:20:03,501 --> 00:20:04,208
आपण चांगले दिसले पाहिजे.

308
00:20:04,209 --> 00:20:04,751
धन्यवाद!

309
00:20:04,959 --> 00:20:05,751
देव तुमचे कल्याण करो !!

310
00:20:09,667 --> 00:20:10,751
अहो! सुगन!!

311
00:20:12,042 --> 00:20:14,416
लग्नाबद्दल बोलताना,
ती तुमच्या भावाची गाडी आहे.

312
00:20:14,417 --> 00:20:15,000
सुरक्षितपणे चालवा.

313
00:20:15,001 --> 00:20:15,709
अरेरे!

314
00:20:16,126 --> 00:20:18,167
मला आशा आहे की परसू तुझ्याबरोबर येत नाही!

315
00:20:18,251 --> 00:20:18,833
तो नाही.

316
00:20:18,834 --> 00:20:19,376
छान!

317
00:20:19,751 --> 00:20:21,208
तो कदाचित तुम्हाला बंगलोरला घेऊन जाईल...

318
00:20:21,209 --> 00:20:22,313
...कुठल्या तरी पक्षासाठी!!

319
00:20:33,334 --> 00:20:37,084
मित्रा, आपण बंगलोरला निघून पार्टी करू का?

320
00:20:37,876 --> 00:20:39,667
शोरूम उद्घाटनाचे आयोजन कोण करणार आहे?

321
00:20:40,126 --> 00:20:44,208
काही थंडगार बिअर खरेदी करण्याबद्दल काय?
आणि वाटेत प्यायला?

322
00:20:44,209 --> 00:20:45,751
मद्यपानानंतर वाहन चालवणे हरवले!

323
00:20:45,917 --> 00:20:47,166
ते चालणार नाही.

324
00:20:47,167 --> 00:20:48,542
आम्ही अंबुरला जाऊ आणि योजना बनवू.

325
00:20:52,584 --> 00:20:54,292
चिअर्स!

326
00:20:56,292 --> 00:20:59,376
थंडगार बिअरसह हा लांबचा प्रवास आहे...

327
00:20:59,417 --> 00:21:01,792
..."राजा" सरांचे संगीत!
किती छान आयुष्य आहे!

328
00:21:01,834 --> 00:21:02,667
खूप चांगले!

329
00:21:02,917 --> 00:21:03,417
अहो!

330
00:21:04,792 --> 00:21:05,459
कोण आहे ते!

331
00:21:05,709 --> 00:21:06,792
थांबा!

332
00:21:06,959 --> 00:21:07,876
घाई!!

333
00:21:10,001 --> 00:21:10,792
जलद!

334
00:21:13,251 --> 00:21:14,333
गाडी थांबवा!

335
00:21:14,334 --> 00:21:14,875
मूर्ख!

336
00:21:14,876 --> 00:21:15,501
गाडी थांबवा!

337
00:21:16,334 --> 00:21:17,251
गाडी थांबवा!

338
00:21:17,334 --> 00:21:18,834
गाडीत एक मुलगी आहे.

339
00:21:20,042 --> 00:21:22,376
मला वाटतं की एक समस्या आहे, त्यांनी एका मुलीचे अपहरण केले आहे.

340
00:21:22,584 --> 00:21:23,501
थांबा!

341
00:21:24,626 --> 00:21:25,251
घाई करा-

342
00:21:25,459 --> 00:21:26,494
नक्कीच काही त्रास आहे.

343
00:21:26,834 --> 00:21:28,001
त्याला ब्लॉक करा.

344
00:21:29,126 --> 00:21:30,376
मी आज त्याची हाडे मोडणार आहे.

345
00:21:30,417 --> 00:21:31,459
गाडीतून उतरा!!

346
00:21:32,751 --> 00:21:34,709
क्षमस्व, सर.
चूक झाली.

347
00:21:35,042 --> 00:21:36,166
आम्ही लग्नाला जात आहोत.
आम्ही घाईत आहोत.

348
00:21:36,167 --> 00:21:38,001
काहीही झाले तरी गाडीतून खाली उतरू नका.

349
00:21:38,084 --> 00:21:39,292
मी नुकसान भरपाई देईन.

350
00:21:39,376 --> 00:21:40,584
तुमची विम्याची कागदपत्रे काढा.

351
00:21:40,626 --> 00:21:42,001
त्याच्याशी बोलण्यात वेळ वाया घालवू नका.
गाडी सुरू करा.

352
00:21:42,042 --> 00:21:44,709
मी तुला मारीन.

353
00:21:44,959 --> 00:21:47,084
धिक्कार!!! ते येथे आहेत !!!

354
00:21:47,584 --> 00:21:49,334
अविनाश, गाडीतून खाली उतर आणि पळ!!

355
00:21:49,376 --> 00:21:53,001
कुठे पळत आहात?
ते सर्व मिळवा!

356
00:21:57,459 --> 00:21:59,334
गाडीतून खाली उतर!!!

357
00:21:59,417 --> 00:22:00,917
तुम्ही पळून जाण्याचा प्रयत्न करत आहात?

358
00:22:01,042 --> 00:22:01,667
मला जाऊ दे !!!

359
00:22:03,667 --> 00:22:04,751
कृपया त्याला जाऊ द्या.

360
00:22:08,542 --> 00:22:10,166
धन्यवाद सर.
त्यांनी आमच्या मुलीचे अपहरण केले.

361
00:22:10,167 --> 00:22:10,916
काळजी घ्या.

362
00:22:10,917 --> 00:22:12,709
धन्यवाद सर.
खूप खूप धन्यवाद.

363
00:22:14,584 --> 00:22:15,167
भेटूया सर.

364
00:22:15,667 --> 00:22:16,459
बाय!

365
00:22:19,292 --> 00:22:20,417
ते अशा प्रकारे अनौपचारिकपणे मुलींचे अपहरण करतात.

366
00:22:20,959 --> 00:22:22,251
मुली आता सुरक्षित नाहीत.

367
00:22:22,584 --> 00:22:25,584
जर तुमच्यासारख्या मुलांना गावातल्या सगळ्या मुली मिळाल्या तर,

368
00:22:25,792 --> 00:22:26,751
माझ्यासारखी मुलं काय करतात?

369
00:22:27,042 --> 00:22:27,876
आम्हाला त्यांचे अपहरण करायचे आहे.

370
00:22:28,459 --> 00:22:30,042
तुम्ही काहीतरी पूर्णपणे असंबंधित बोलत आहात.

371
00:22:30,542 --> 00:22:32,709
मुलींना बाहेर पडू देणे हे भयानक आहे
आजकाल त्यांची घरे!

372
00:22:32,876 --> 00:22:34,501
देश कुठे चालला आहे हे आश्चर्यच आहे !!

373
00:23:11,001 --> 00:23:12,666
ठीक आहे, मुली.
संध्याकाळी भेटू! बाय!

374
00:23:12,667 --> 00:23:13,251
बाय!

375
00:23:14,001 --> 00:23:17,167
परसू, आमच्याकडे असलेले मॉडेल कसे आहेत
रिसेप्शनसाठी भाड्याने घेतले आहे?

376
00:23:17,751 --> 00:23:19,167
ते कमालीचे आहेत, काका!

377
00:23:20,167 --> 00:23:21,708
मला "काका" म्हणावं का लागतं जेव्हा...

378
00:23:21,709 --> 00:23:22,792
...आम्ही "असाधारण" बद्दल बोलत आहोत?

379
00:23:22,834 --> 00:23:23,834
विचित्र वाटते.

380
00:23:24,334 --> 00:23:25,369
ठीक आहे!
विलक्षण बाळे!

381
00:23:26,667 --> 00:23:27,959
सुगन कुठे आहे?

382
00:23:29,126 --> 00:23:31,084
अरेरे! माझ्या देवा!!
त्याने या मुलींना पाहू नये.

383
00:23:31,709 --> 00:23:33,834
उद्घाटन दोन दिवसांनी होणार आहे.
तयार व्हा!

384
00:23:39,542 --> 00:23:40,042
हाय!!

385
00:23:47,584 --> 00:23:49,757
हे काय काका? तू म्हणालास तू आहेस
बेंगळुरूहून मॉडेल भाड्याने!

386
00:23:50,084 --> 00:23:51,042
ते भयानक दिसतात.

387
00:23:51,584 --> 00:23:52,626
तुम्हाला ते खरोखर आवडत नाहीत?

388
00:23:52,667 --> 00:23:54,126
ते भयानक दिसतात!

389
00:23:54,167 --> 00:23:56,334
देवाचे आभार!!
या मुली वाचल्या आहेत!

390
00:23:56,376 --> 00:23:57,834
मी यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.

391
00:23:58,584 --> 00:23:59,834
ते निश्चितपणे भयानक दिसतात!

392
00:23:59,876 --> 00:24:00,584
ते विसरा!

393
00:24:00,959 --> 00:24:02,583
"नाम" टीव्हीची एक टीम मुलाखतीसाठी येणार आहे..

394
00:24:02,584 --> 00:24:03,666
...श्री. वरदराजन उद्या.

395
00:24:03,667 --> 00:24:04,417
त्यांच्यासाठी एक खोली बुक करा.

396
00:24:05,126 --> 00:24:06,584
सगळी कामं मलाच करायची असतील तर तू काय करणार?

397
00:24:06,667 --> 00:24:07,917
मी व्यवस्थापक आहे.

398
00:24:08,084 --> 00:24:11,167
आता एवढेच.
माझ्या बहिणीने तुम्हाला नशीब आणले आहे.

399
00:24:11,292 --> 00:24:12,251
ते कधीही विसरू नका.

400
00:24:12,334 --> 00:24:15,251
तुला तुझ्या बहिणीला प्रत्येक गोष्टीत खेचावं लागेल का?

401
00:24:15,459 --> 00:24:16,542
मी स्वतः काळजी घेईन.

402
00:24:19,584 --> 00:24:20,378
माझ्यापासून हात काढा.

403
00:24:20,917 --> 00:24:21,711
माझ्यापासून हात काढा.

404
00:24:23,209 --> 00:24:25,916
मला तुमच्याशी एकांतात बोलायचे आहे.

405
00:24:25,917 --> 00:24:27,417
आपण कधीही सामान्य संभाषण करू शकत नाही!

406
00:24:28,501 --> 00:24:30,334
तुम्ही पहिल्याच नजरेत प्रेमात कसे पडता?

407
00:24:31,459 --> 00:24:32,417
कृपया मला समजून घ्या.

408
00:24:32,542 --> 00:24:33,751
निदान ही मुलगी तरी मला मिळू दे.

409
00:24:33,876 --> 00:24:36,334
मला तुझ्यापेक्षा तुझ्या आयुष्याची जास्त काळजी आहे.

410
00:24:36,542 --> 00:24:38,084
चला तुमच्यासाठी एक चांगली मुलगी शोधूया.

411
00:24:38,167 --> 00:24:39,084
मला ती आवडते.

412
00:24:40,126 --> 00:24:40,876
बडी, मी तिच्यावर प्रेम करतो.

413
00:24:41,751 --> 00:24:44,167
मी तिच्याशिवाय आयुष्य जगण्याची कल्पना करू शकत नाही.

414
00:24:44,376 --> 00:24:45,876
कृपया मला मदत करा.

415
00:24:47,376 --> 00:24:50,417
मी करीन.
तुम्हाला ३ पैकी कोणती मुलगी आवडते?

416
00:24:52,084 --> 00:24:52,792
तिन्ही!

417
00:25:01,792 --> 00:25:03,042
तू त्याच्याकडे का बघत आहेस?

418
00:25:06,834 --> 00:25:08,750
तुम्ही त्यांच्याकडे असे का पाहत आहात?

419
00:25:08,751 --> 00:25:11,083
एवढ्या मुली दिल्या तर
महत्त्व, ते मिळविण्यासाठी कठीण खेळतील.

420
00:25:11,084 --> 00:25:11,947
जरा रिलॅक्स करा.

421
00:25:13,376 --> 00:25:14,334
तितकंच नाही.

422
00:25:14,542 --> 00:25:15,501
थोडेसे...

423
00:25:15,792 --> 00:25:16,876
थोडेसे...

424
00:25:17,667 --> 00:25:20,376
पुरे झाले.
तिच्याकडे थोडे दुर्लक्ष करा.

425
00:25:21,084 --> 00:25:22,119
मग ती माझ्यावर कशी पडेल?

426
00:25:22,126 --> 00:25:23,084
मी तुला जे सांगते तेच कर.

427
00:25:23,292 --> 00:25:24,875
जर तिला वाटत असेल की ती सुंदर नाही,

428
00:25:24,876 --> 00:25:26,001
ते तुमच्यासाठी काम करेल का?

429
00:25:26,334 --> 00:25:27,584
कारण, तुम्ही तसे आहात.

430
00:25:29,417 --> 00:25:30,417
बघ तिला...

431
00:25:30,584 --> 00:25:32,584
पण जेव्हा ती तुमच्याकडे पाहते तेव्हा पहा
तिच्याशिवाय इतर सर्वजण...

432
00:25:37,709 --> 00:25:39,292
ती तिचे कपडे समायोजित करण्याचे नाटक करेल आणि...

433
00:25:39,417 --> 00:25:40,452
तुझ्याकडे गुप्तपणे पाहतो...

434
00:25:42,167 --> 00:25:43,001
0ह, होय!!

435
00:25:43,209 --> 00:25:43,626
त्याकडे दुर्लक्ष करा.

436
00:25:43,627 --> 00:25:45,251
हाय, मुली.
सर्व काही ठीक आहे का?

437
00:25:45,292 --> 00:25:46,501
खोल्या आरामदायक आहेत का?

438
00:25:46,542 --> 00:25:47,334
काका...

439
00:25:48,084 --> 00:25:51,209
स्वागताची व्यवस्था केली आहे का?
मिस्टर वरदराजन उद्या?

440
00:25:51,501 --> 00:25:52,251
माझ्याकडे आहे.

441
00:25:52,751 --> 00:25:54,083
ते म्हणतात की आम्हाला वेल्लोरहून काही ट्रॅक्टर मिळत आहेत.

442
00:25:54,084 --> 00:25:55,050
तुम्ही त्याबाबत पाठपुरावा केला आहे का?

443
00:25:55,084 --> 00:25:56,167
वेल्लोरहून ट्रॅक्टर?

444
00:25:56,209 --> 00:25:57,584
काका तुम्ही इतके बेजबाबदार का आहात?

445
00:25:57,959 --> 00:25:59,235
मला प्रत्येक गोष्टीची काळजी घ्यावी लागेल का?

446
00:25:59,542 --> 00:26:01,094
श्री वरदराजन उद्या किती वाजता येणार?

447
00:26:01,251 --> 00:26:02,334
9 ते 10.30 दरम्यान...

448
00:26:02,667 --> 00:26:03,874
ठीक आहे! मी सर्वकाही काळजी घेईन!

449
00:26:04,501 --> 00:26:05,251
त्याने मला गोंधळात टाकले आहे!

450
00:26:05,417 --> 00:26:06,501
माफ करा, मुली!
मी परत येईन!

451
00:26:08,001 --> 00:26:08,876
मी एका मिनिटात परत येईन.

452
00:26:09,876 --> 00:26:10,916
ती हुंदके देत चालली आहे!

453
00:26:10,917 --> 00:26:13,416
तेच नाही.
ती वॉशरूमला जाईल,

454
00:26:13,417 --> 00:26:14,709
फ्रेश व्हा आणि इथे या.

455
00:26:15,417 --> 00:26:16,004
तुम्हीच बघा.

456
00:26:20,876 --> 00:26:21,667
आपण कसे करू शकता?

457
00:26:21,917 --> 00:26:25,209
माझ्याकडे बघ!!
तू मला ओळखत नाहीस का?

458
00:26:35,417 --> 00:26:36,245
ती माझ्या दिशेने येत आहे.

459
00:26:36,292 --> 00:26:37,251
माझे काम झाले!

460
00:26:38,167 --> 00:26:39,876
तुम्हाला सुखी वैवाहिक जीवनासाठी शुभेच्छा!
आनंद घ्या.

461
00:26:45,042 --> 00:26:46,626
अहो!! छान शर्ट!!

462
00:26:49,709 --> 00:26:51,876
ती मला जमणार नाही.
ती तुझी आहे.

463
00:26:52,084 --> 00:26:53,459
तुम्हाला काळजी वाटली का?

464
00:26:53,751 --> 00:26:55,667
काका, ट्रॅक्टर आमच्यापर्यंत पोहोचतील का...

465
00:27:09,292 --> 00:27:10,917
ते फोनला उत्तर देणार नाहीत !!!

466
00:27:13,584 --> 00:27:15,376
सुगनने तुमचा कोणताही फोन नंबर घेतला आहे का?

467
00:27:15,584 --> 00:27:16,208
नाही...

468
00:27:16,209 --> 00:27:17,667
मी गैरसमज करून घेणार नाही.
मला सांगा.

469
00:27:18,417 --> 00:27:19,500
आमच्याकडे वेळ नाही.
पटकन सांग.

470
00:27:19,501 --> 00:27:20,459
होय, सर!

471
00:27:23,167 --> 00:27:24,041
मला तुमचा फोन द्या!

472
00:27:24,042 --> 00:27:25,084
अहो! घाई!!!

473
00:27:27,209 --> 00:27:28,708
कालच्या अन्नाने कहर केला आहे!!

474
00:27:28,709 --> 00:27:29,875
घाई करा! आम्हाला उशीर होत आहे.

475
00:27:29,876 --> 00:27:31,221
आपण बाथरूममध्ये किती वेळ घ्याल!

476
00:27:31,584 --> 00:27:32,834
मी तुझ्यासारखा नाही.

477
00:27:33,042 --> 00:27:34,751
मी बाथरुम फक्त त्याचा अर्थ वापरतो.

478
00:27:37,751 --> 00:27:39,416
बोलणे परवडते.
तुला एक मैत्रीण आहे...

479
00:27:39,417 --> 00:27:40,959
...वर्णमालेतील प्रत्येक अक्षरासाठी.

480
00:27:41,251 --> 00:27:42,250
जर मला तुमच्यासारखे आयुष्य मिळाले तर मी बाथरूम वापरेन...

481
00:27:42,251 --> 00:27:43,334
...फक्त त्याचा अर्थ काय आहे.

482
00:27:43,459 --> 00:27:44,334
"S1" कोण आहे?

483
00:27:44,917 --> 00:27:46,334
काका आहे.

484
00:27:46,584 --> 00:27:48,001
तुम्ही त्याचे नाव "S1" असे का सेव्ह केले आहे?

485
00:27:48,084 --> 00:27:49,042
तो हुशार आहे असे त्याला वाटते.

486
00:27:49,459 --> 00:27:50,959
मी त्याच्या कॉलला उत्तर दिले नाही.

487
00:27:51,292 --> 00:27:54,209
तो त्या मॉडेलच्या एका फोनवरून कॉल करत आहे.

488
00:27:57,834 --> 00:28:01,376
"S1" श्रीदेवी नाही का?

489
00:28:02,084 --> 00:28:03,084
होय...

490
00:28:03,709 --> 00:28:04,833
तुला देण्यासाठी मी तिचा नंबर घेतला.

491
00:28:04,834 --> 00:28:06,292
मी तुला द्यायला विसरलो.
चला जाऊया.

492
00:28:07,084 --> 00:28:08,251
आधीच खूप काही गमावले आहे !!

493
00:28:08,584 --> 00:28:09,792
हे पण गेले का!?

494
00:28:10,126 --> 00:28:11,626
तुम्ही काय करत आहात?

495
00:28:11,834 --> 00:28:13,626
आम्ही मार्गावर आहोत.
प्रचंड रहदारी आहे.

496
00:28:13,667 --> 00:28:14,334
आम्ही 10 मिनिटात तिथे पोहोचू.

497
00:28:14,417 --> 00:28:16,376
घाई करा! श्री वरदराजन आता इथे असतील.

498
00:28:16,417 --> 00:28:17,666
परसूमुळे मला उशीर झाला.

499
00:28:17,667 --> 00:28:18,292
घाई करा!

500
00:28:19,876 --> 00:28:20,459
धन्यवाद.

501
00:28:21,042 --> 00:28:23,334
तुम्ही श्रीदेवीला तुमच्यासाठी पडायला लावले आहे, नाही का?

502
00:28:30,209 --> 00:28:31,709
माझ्याकडे असे का बघत आहेस?

503
00:28:31,876 --> 00:28:33,834
या आधी तुम्ही मुली पाहिल्या नाहीत का?

504
00:28:35,042 --> 00:28:37,458
माझ्याकडे आहे... पण तितके सुंदर कोणी नाही.

505
00:28:37,459 --> 00:28:38,667
तुम्ही बंगलोरचे आहात का?

506
00:28:39,167 --> 00:28:40,167
नाही. का?

507
00:28:40,376 --> 00:28:41,584
मी चेन्नईचा आहे.

508
00:28:41,626 --> 00:28:44,501
ते सहसा म्हणतात की सुंदर मुली बंगलोरच्या आहेत.

509
00:28:45,084 --> 00:28:46,876
ऐश्वर्या राय, अनुष्का...

510
00:28:47,834 --> 00:28:48,959
अरेरे! ठीक आहे.

511
00:28:49,334 --> 00:28:50,501
मी चेन्नईचा आहे.

512
00:28:50,751 --> 00:28:51,792
मी कोचीनचा आहे.

513
00:28:53,001 --> 00:28:56,167
आतापासून ते फक्त सुंदर म्हणतील
मुली कोचीनहून येतात.

514
00:28:56,376 --> 00:28:57,126
कॉफी बद्दल काय?

515
00:28:57,167 --> 00:28:58,667
दुपारच्या जेवणाच्या वेळी कॉफी?

516
00:28:58,709 --> 00:28:59,584
इथे नाही.

517
00:28:59,959 --> 00:29:00,501
घरी परतलो.

518
00:29:01,417 --> 00:29:02,292
होय, नक्कीच!

519
00:29:03,001 --> 00:29:03,541
बाय, संध्या.

520
00:29:03,542 --> 00:29:05,209
माझे नाव संध्या नाही.

521
00:29:06,209 --> 00:29:06,751
क्षमस्व.

522
00:29:07,209 --> 00:29:07,751
श्रीदेवी.

523
00:29:08,001 --> 00:29:08,541
शांती.

524
00:29:08,542 --> 00:29:09,292
श्वेता...

525
00:29:09,542 --> 00:29:10,667
तुमचा फोन नंबर काय आहे?
(मल्याळममध्ये)

526
00:29:10,709 --> 00:29:12,250
तुम्हाला मल्याळम माहित आहे का?

527
00:29:12,251 --> 00:29:13,542
थोडेसे...(मल्याळममध्ये)

528
00:29:14,751 --> 00:29:18,959
९८४५० - ९६७७ - ११ - ९२१

529
00:29:19,334 --> 00:29:19,876
बाय!

530
00:29:23,167 --> 00:29:24,376
ती आपल्यासाठी पुरेशी चांगली नाही !!!

531
00:29:36,376 --> 00:29:40,334
तो आमच्याकडे पाहत आहे.
तो आमचा पाठलाग करत आहे.

532
00:29:40,542 --> 00:29:42,291
हे काय आहे?

533
00:29:42,292 --> 00:29:43,458
परसू येथे आहे.
तो इतका कंटाळवाणा माणूस आहे.

534
00:29:43,459 --> 00:29:44,667
ती आपल्यासाठी पुरेशी चांगली नाही !!!

535
00:29:45,292 --> 00:29:46,167
अहो!!

536
00:29:51,667 --> 00:29:52,876
ती आपल्यासाठी पुरेशी चांगली नाही !!!

537
00:29:55,709 --> 00:29:57,333
ठीक आहे, सुगन.
मी तुला संध्याकाळी फोन करेन.

538
00:29:57,334 --> 00:29:58,501
बाय!

539
00:30:00,959 --> 00:30:01,667
ते काय आहे?

540
00:30:02,959 --> 00:30:03,626
मित्र...

541
00:30:04,584 --> 00:30:05,791
ती माझ्यासाठी पुरेशी चांगली नाही, बरोबर?

542
00:30:05,792 --> 00:30:07,501
होय...

543
00:30:10,667 --> 00:30:14,084
मी तुला कधी मागितल्यास मला चप्पल दे
मुलींबद्दल कोणताही सल्ला.

544
00:30:14,292 --> 00:30:18,084
नाराज होऊ नका !!
ते आपल्या हातात नाही!

545
00:30:21,209 --> 00:30:24,084
या परिस्थितीला ते गाणे किती योग्य आहे ते पहा!!

546
00:30:26,209 --> 00:30:28,251
एवढ्या बिनदिक्कतपणे इश्कबाजी कशी करता?

547
00:30:33,376 --> 00:30:35,501
तुम्ही लोक कुठे गेला होता?
किती वेळ आहे?

548
00:30:35,542 --> 00:30:36,417
बॉसने मला विचारलं का?

549
00:30:36,459 --> 00:30:38,001
तो सकाळपासून तुला विचारतोय.

550
00:30:38,042 --> 00:30:38,584
तो कुठे आहे?

551
00:30:38,626 --> 00:30:39,708
तो एका मुलाखतीत आहे का?

552
00:30:39,709 --> 00:30:40,250
कोणती मुलाखत?

553
00:30:40,251 --> 00:30:41,209
"नाम टीव्ही" ची मुलाखत!

554
00:30:42,126 --> 00:30:43,626
अरे, ते...

555
00:30:43,917 --> 00:30:46,417
नमस्कार. माझे नाव चंद्रशेखर आहे.

556
00:30:46,459 --> 00:30:47,959
मी या कंपनीचा व्यवस्थापकीय संचालक आहे.

557
00:30:48,042 --> 00:30:50,459
घरी मला "चंद्रू" म्हणतात...

558
00:30:50,501 --> 00:30:52,708
तुम्ही एकूण किती शाखा चालवता?

559
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
- हाय, मित्रा!!
- हाय!

560
00:30:53,834 --> 00:30:58,833
चेन्नईसह, आम्ही 15 शाखा यशस्वीपणे चालवल्या.

561
00:30:58,834 --> 00:31:01,542
व्वा! 15 शाखा!

562
00:31:01,584 --> 00:31:02,917
तुमच्या यशाचे सूत्र काय आहे?

563
00:31:03,001 --> 00:31:06,167
तुम्हाला काय कारण वाटतं
तुमच्या कंपनीच्या यशासाठी?

564
00:31:10,126 --> 00:31:13,834
- सुब्बूल!
- मी नाही.

565
00:31:14,084 --> 00:31:14,834
मी बोलेन.

566
00:31:14,917 --> 00:31:17,334
कर्मचाऱ्यांना त्यांच्या यशाचे रहस्य विचारूया.

567
00:31:18,959 --> 00:31:20,709
नमस्कार! मी सुगन आहे.

568
00:31:21,042 --> 00:31:23,751
आमच्या कंपनीच्या यशासाठी आमचे कामगार जबाबदार आहेत.

569
00:31:25,251 --> 00:31:26,417
धन्यवाद!!!

570
00:31:28,876 --> 00:31:30,834
आणि त्यानंतर येतो, विश्वास!!

571
00:31:30,876 --> 00:31:31,958
जीवन हे सर्व विश्वासावर आहे.

572
00:31:31,959 --> 00:31:33,251
तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवावा.

573
00:31:33,334 --> 00:31:34,041
कॅमेरा तिथे आहे.

574
00:31:34,042 --> 00:31:34,833
मला तुझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा...

575
00:31:34,834 --> 00:31:36,459
आपण प्रेमात असायला हवं...

576
00:31:37,251 --> 00:31:38,667
आपण आपल्या कामावर प्रेम केले पाहिजे.

577
00:31:38,709 --> 00:31:39,375
काय करतोयस??

578
00:31:39,376 --> 00:31:41,417
आपण जे करतो ते आपल्याला आवडत असेल तर आपण नक्कीच यशस्वी होऊ...

579
00:31:41,709 --> 00:31:42,959
मी म्हणायचा प्रयत्न करतोय ते...

580
00:31:43,001 --> 00:31:43,792
ठीक आहे! धन्यवाद!

581
00:31:45,001 --> 00:31:48,001
आमची पुढची मुलाखत श्री वरदराजन यांची असेल.

582
00:31:48,084 --> 00:31:49,376
तो थोड्याच वेळात इथे येईल.

583
00:31:51,042 --> 00:31:53,292
प्रमुख पाहुणे आल्यावर
संपूर्ण लक्ष त्याच्यावर असले पाहिजे.

584
00:31:53,542 --> 00:31:54,209
छान!!

585
00:31:57,709 --> 00:31:59,584
का बघतोय तिकडे!

586
00:31:59,751 --> 00:32:00,959
गोपी!! इकडे बघा!!

587
00:32:01,042 --> 00:32:01,792
क्षमस्व! फोकस !!

588
00:32:04,376 --> 00:32:06,084
हा पोलिस माझ्यापेक्षा लहान आहे !!

589
00:32:14,251 --> 00:32:15,916
अरे, चंद्रू!!

590
00:32:15,917 --> 00:32:16,792
स्वागत आहे!!

591
00:32:16,834 --> 00:32:19,251
आपण ते एक भव्य प्रकरण केले आहे.

592
00:32:23,209 --> 00:32:25,083
विजय कृष्ण, वरदराजन यांचे जावई...

593
00:32:25,084 --> 00:32:26,791
कथितरित्या त्याच्या वतीने संपत्ती ठेवली आहे.

594
00:32:26,792 --> 00:32:28,103
तो गुप्तपणे त्याची जागा घेण्याची आकांक्षा बाळगतो.

595
00:32:28,167 --> 00:32:28,875
नमस्कार! कसे आहात?

596
00:32:28,876 --> 00:32:29,667
स्वागत आहे, सर.

597
00:32:30,834 --> 00:32:31,584
हाय!

598
00:32:31,626 --> 00:32:34,041
तुमच्याकडे एवढी मोठी होर्डिंग का आहे?

599
00:32:34,042 --> 00:32:36,626
कृष्णा, मालक चंद्रूला भेटा.

600
00:32:36,667 --> 00:32:38,126
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

601
00:32:41,709 --> 00:32:42,751
अभिनंदन.

602
00:32:52,084 --> 00:32:53,417
सर्व काही झाकून ठेवा.

603
00:32:58,376 --> 00:32:59,626
अरेरे! खूप खूप धन्यवाद.

604
00:33:07,626 --> 00:33:10,626
आम्ही एक छोटेसे मेळावे नियोजित केले आहे.

605
00:33:10,792 --> 00:33:13,584
तुम्ही आमच्यात सामील व्हा.

606
00:33:14,209 --> 00:33:17,750
हरी, कॅमेरा आण.
ते लवकर सेट करा.

607
00:33:17,751 --> 00:33:18,959
मला तुझा चेहरा बघायचा नाही.

608
00:33:22,334 --> 00:33:24,916
माझी मुलाखत घेण्यासाठी तुमच्याकडे एक चांगला होस्ट आहे, नाही का?

609
00:33:24,917 --> 00:33:25,501
होय, सर.

610
00:33:25,876 --> 00:33:28,167
प्रियंका, कृपया एक मिनिट.

611
00:33:28,292 --> 00:33:29,126
मी येत आहे.

612
00:33:29,501 --> 00:33:32,709
तुम्ही मला प्रश्न विचारणार आहात
रिहर्सल सारखाच क्रम, बरोबर?

613
00:33:32,876 --> 00:33:33,500
होय, सर.

614
00:33:33,501 --> 00:33:34,959
ऑर्डर बदलू नका. मी करेन
गोंधळून जा.

615
00:33:35,001 --> 00:33:36,334
नक्कीच, सर.

616
00:33:39,792 --> 00:33:40,750
तुम्हाला या कागदाची गरज आहे का?

617
00:33:40,751 --> 00:33:41,292
<i>दूर जा"!</i>

618
00:33:42,376 --> 00:33:43,333
तरीही मला प्रश्न द्या.

619
00:33:43,334 --> 00:33:44,679
आम्ही सुरू करण्यापूर्वी मी त्यावर एक नजर टाकतो.

620
00:33:44,792 --> 00:33:45,834
मी लगेच आणतो.

621
00:33:48,501 --> 00:33:50,167
मी इथे प्रश्नावली सोडली.

622
00:33:56,501 --> 00:33:57,157
पेपर कुठे आहे?

623
00:33:58,334 --> 00:33:59,833
तुम्हाला कोणते वर्तमानपत्र हवे आहे?

624
00:33:59,834 --> 00:34:00,584
हरवून जा!!

625
00:34:04,501 --> 00:34:06,126
ते कुठे आहे मला माहित नाही !!

626
00:34:09,167 --> 00:34:10,376
मी तुला शोधत आहे!

627
00:34:10,626 --> 00:34:12,075
तू मला सोराखाली का शोधत आहेस?

628
00:34:12,126 --> 00:34:12,959
मला पेपर द्या.

629
00:34:13,417 --> 00:34:15,001
काल रात्रीच्या मद्यपानापासून तुम्ही अजूनही उच्च आहात का?

630
00:34:15,042 --> 00:34:15,834
कोणती प्रश्नपत्रिका?

631
00:34:15,876 --> 00:34:18,001
श्री वरदराजन यांच्या मुलाखतीची प्रश्नावली!

632
00:34:18,042 --> 00:34:19,663
आम्हाला ती मिळाली नाही तर मुलगी तिची नोकरी गमावेल.

633
00:34:19,709 --> 00:34:20,625
मला समजले नाही!

634
00:34:20,626 --> 00:34:21,592
ही कोणती प्रश्नावली आहे?

635
00:34:22,042 --> 00:34:23,958
तिने ते टेबलावर ठेवले; तू होतास
त्याच्या शेजारी उभा आहे.

636
00:34:23,959 --> 00:34:24,959
तुम्ही तिला ते ठेवताना पाहिले.

637
00:34:27,376 --> 00:34:28,334
तुम्हाला या कागदाची गरज आहे का?

638
00:34:28,459 --> 00:34:28,959
हरवून जा!

639
00:34:30,334 --> 00:34:31,001
अरेरे! माझ्या देवा!!

640
00:34:31,959 --> 00:34:33,042
काय अभिनेता!

641
00:34:33,167 --> 00:34:35,084
ते एक लहान सर्व्हिंग करा, ते फिरणे आहे.

642
00:34:35,126 --> 00:34:41,209
आम्ही सर्वांची सेवा केली आहे.
घाई करा आणि आत या.

643
00:34:46,376 --> 00:34:47,209
परसू कुठे आहे?

644
00:34:47,751 --> 00:34:48,583
ते टेबलावर होते.

645
00:34:48,584 --> 00:34:49,167
आपण सुरुवात करू का?

646
00:34:49,376 --> 00:34:50,000
सर...

647
00:34:50,001 --> 00:34:52,417
पेपर...

648
00:34:56,001 --> 00:34:56,959
माफ करा सर...

649
00:34:57,126 --> 00:34:58,167
एक मिनिट...

650
00:34:58,251 --> 00:35:00,709
टीव्ही चॅनेल तुम्हाला नेहमीच प्रश्न विचारतात.

651
00:35:00,917 --> 00:35:02,083
बदलासाठी, जर कोणी...

652
00:35:02,084 --> 00:35:03,000
...लोकांकडून प्रश्न विचारतात?

653
00:35:03,001 --> 00:35:04,208
माफ करा, तुम्हाला काय हवे आहे?

654
00:35:04,209 --> 00:35:04,834
क्षमस्व, सर.

655
00:35:04,876 --> 00:35:06,833
आधी मुलाखत होऊ द्या.
तुम्ही निघू शकता.

656
00:35:06,834 --> 00:35:07,834
मी बोलू शकतो का...

657
00:35:08,209 --> 00:35:11,501
क्षमस्व, सर. तो आजूबाजूला मुलं.

658
00:35:11,542 --> 00:35:13,751
असं नाही काका.
लोक त्याच्याबद्दल वाईट बोलतात.

659
00:35:14,042 --> 00:35:15,584
ते म्हणतात की त्याच्या मुलाखती डॉक्टरी आहेत.

660
00:35:16,001 --> 00:35:18,626
तुमच्याकडे आदर्श म्हणून पाहणाऱ्या तरुणांना वाईट वाटते...

661
00:35:20,626 --> 00:35:22,959
रोल मॉडेल!
ते ऐकून छान वाटलं.

662
00:35:23,834 --> 00:35:25,001
तुला माझ्याबद्दल काय माहिती आहे?

663
00:35:25,126 --> 00:35:26,291
तुमचा जन्म रामास्वामींच्या पोटी झाला होता.

664
00:35:26,292 --> 00:35:29,959
1959 मध्ये कोईम्बतूर येथे एक शेतकरी आणि त्याची पत्नी लक्ष्मी.

665
00:35:30,001 --> 00:35:32,667
त्यांनी तुझे नाव "वरदराजन" ठेवले आहे.
तुझ्या आजोबांच्या नंतर.

666
00:35:33,042 --> 00:35:33,834
माझ्या, देवा!!

667
00:35:35,292 --> 00:35:37,417
प्रियंका, मला माफ करशील का?

668
00:35:37,626 --> 00:35:39,417
होय, ठीक आहे.

669
00:35:39,542 --> 00:35:41,209
तुला काही सुगावा लागला नाही!
चालू द्या!

670
00:35:42,542 --> 00:35:44,126
मी माइक चालू करू शकतो का?
- मी धरीन.

671
00:35:44,834 --> 00:35:45,709
लोकांना सांगा.

672
00:35:45,834 --> 00:35:47,000
त्यांचा जन्म रामास्वामी यांच्या पोटी झाला.

673
00:35:47,001 --> 00:35:51,334
1959 मध्ये कोईम्बतूर येथे एक शेतकरी आणि त्याची पत्नी लक्ष्मी.

674
00:35:52,084 --> 00:35:55,459
त्यांच्या आजोबांच्या नावावरून त्यांनी त्यांचे नाव "वरदराजन" ठेवले.

675
00:35:56,001 --> 00:35:57,833
कुटूंबात विहिरीत जन्म झाला असला तरी,

676
00:35:57,834 --> 00:35:59,292
त्याचे पालनपोषण माफक होते...

677
00:35:59,709 --> 00:36:02,875
कारण त्याचे वडील आपली मालमत्ता विकत राहतील...

678
00:36:02,876 --> 00:36:04,584
...अनेक गरीब स्वातंत्र्यसैनिकांना आधार देण्यासाठी..

679
00:36:06,126 --> 00:36:08,542
पण एकदाही त्याला आपली संपत्ती गमावल्याचे दु:ख झाले नाही...

680
00:36:08,584 --> 00:36:11,459
कारण त्याने आपल्या मुलाचा विचार केला
वरदराजन यांची सर्वात मोठी संपत्ती...

681
00:36:11,542 --> 00:36:12,833
आणि तो इथे आहे, मिस्टर वरदराजन,

682
00:36:12,834 --> 00:36:14,376
आज अनेक तरुणांसाठी एक आदर्श...

683
00:36:15,126 --> 00:36:19,166
जेव्हा तो चेन्नईला आला तेव्हा त्याच्याकडे कोणीही नव्हते...

684
00:36:19,167 --> 00:36:21,209
तो फक्त त्याच्या मेहनतीवर अवलंबून होता...

685
00:36:21,292 --> 00:36:23,417
त्याने चेन्नईमध्ये अनेक गोष्टी साध्य केल्या आहेत.

686
00:36:23,834 --> 00:36:26,458
1972 मध्ये जेव्हा ते चेन्नईला आले.

687
00:36:26,459 --> 00:36:30,167
त्याने अन्नासाठी कोणाचेही दार ठोठावले नाही...

688
00:36:30,251 --> 00:36:32,833
त्यांनी कपड्यांचा नियमित व्यापारी म्हणून सुरुवात केली...

689
00:36:32,834 --> 00:36:34,972
...पण पोचला आहे
आज एका आघाडीच्या उद्योगपतीचे...

690
00:36:35,001 --> 00:36:37,584
त्याच्या यशाचे रहस्य, त्याची मेहनत.

691
00:36:38,209 --> 00:36:39,542
मला तुझ्यासारखं व्हायचं आहे.
मला आशीर्वाद द्या.

692
00:36:39,626 --> 00:36:41,959
अरे!! तुम्हाला ते करण्याची गरज नाही.

693
00:36:45,667 --> 00:36:48,125
आपण शीर्षस्थानांपैकी एक मानले जाते
भारतातील 10 सर्वात श्रीमंत लोक.

694
00:36:48,126 --> 00:36:49,876
तुम्हाला त्याबद्दल काय वाटते?

695
00:36:50,042 --> 00:36:54,042
माझा नंबर गेमवर विश्वास नाही.

696
00:36:54,542 --> 00:36:56,626
व्यवसाय कसा उत्तम चालवता येईल...

697
00:37:05,626 --> 00:37:06,959
एक शेवटचा प्रश्न...

698
00:37:07,334 --> 00:37:09,501
नुकत्याच झालेल्या खदान घोटाळ्याबद्दल तुमचे काय म्हणणे आहे?

699
00:37:10,001 --> 00:37:11,542
तुम्ही त्यात गुंतलेले आहात असे ते म्हणतात.

700
00:37:13,251 --> 00:37:16,001
कोणीही काहीही म्हणू शकतो.

701
00:37:16,042 --> 00:37:18,542
पण त्यांनी ते कायदेशीररित्या सिद्ध करणे आवश्यक आहे.

702
00:37:19,251 --> 00:37:21,001
मी त्या ग्रॅनाइट कंपनीचा मालक नाही.

703
00:37:21,709 --> 00:37:23,292
ते माझ्या नावावर नोंदणीकृत नाही.

704
00:37:23,417 --> 00:37:24,349
मग मी कसा सहभागी होऊ शकतो?

705
00:37:25,292 --> 00:37:26,459
असो, धन्यवाद.

706
00:37:26,584 --> 00:37:27,208
तुमच्याशी बोलून आनंद झाला.

707
00:37:27,209 --> 00:37:27,958
मस्त मुलाखत होती.

708
00:37:27,959 --> 00:37:28,542
धन्यवाद सर.

709
00:37:29,376 --> 00:37:30,250
तुझे नाव काय होते म्हणालीस?

710
00:37:30,251 --> 00:37:30,917
सुगन.

711
00:37:31,501 --> 00:37:34,792
मला खरंच आश्चर्य वाटतं.
तुला माझ्याबद्दल इतकं कसं काय माहीत?

712
00:37:35,001 --> 00:37:37,584
जेव्हा जेव्हा मला कमी वाटते तेव्हा मी फक्त तुमची पुस्तके वाचतो.

713
00:37:38,251 --> 00:37:39,791
जेव्हा मी ते वाचतो तेव्हा मला प्रेरणा मिळते.

714
00:37:39,792 --> 00:37:41,875
हे ऊर्जा टॉनिकसारखे आहे.
त्यांनी ठसा उमटवला आहे.

715
00:37:41,876 --> 00:37:43,084
आपण निघू का?

716
00:37:45,584 --> 00:37:46,126
थांबा.

717
00:37:46,751 --> 00:37:48,334
तुम्ही चेन्नईत कुठे राहता?

718
00:37:48,376 --> 00:37:49,626
कोडंबक्कम.

719
00:37:50,001 --> 00:37:52,208
तुम्ही माझ्या शाळेत प्रमुख पाहुणे म्हणून आला आहात.

720
00:37:52,209 --> 00:37:52,584
नमस्कार, सर.

721
00:37:52,584 --> 00:37:53,084
दूर जा.

722
00:37:59,126 --> 00:37:59,626
नमस्कार, सर.

723
00:38:01,084 --> 00:38:01,875
लग्न कुठे आहे?

724
00:38:01,876 --> 00:38:02,709
चेन्नई येथे.

725
00:38:02,792 --> 00:38:04,708
मी चेन्नईत असलो तर येईन.

726
00:38:04,709 --> 00:38:06,375
ठीक आहे! तुम्हा सर्वांना भेटून आनंद झाला.

727
00:38:06,376 --> 00:38:07,751
धन्यवाद...

728
00:38:08,834 --> 00:38:10,001
धन्यवाद...

729
00:38:14,084 --> 00:38:14,959
माफ करा प्रियंका...

730
00:38:15,084 --> 00:38:15,959
का?

731
00:38:16,334 --> 00:38:18,417
जे काही बोलले आणि केले, सुगन...

732
00:38:18,501 --> 00:38:20,876
कृपया परसू.
त्याच्याबद्दल माझ्याशी बोलू नकोस.

733
00:38:21,167 --> 00:38:23,333
काही सांगायचे असेल तर
आमच्या दोघांबद्दल सांगा.

734
00:38:23,334 --> 00:38:24,751
मी सुगनला पूर्णपणे विसरले आहे.

735
00:38:42,959 --> 00:38:44,916
एक शुभचिंतक म्हणून, मी तुम्हाला काही सल्ला देतो.

736
00:38:44,917 --> 00:38:46,711
तू लगेच सुगनशी मैत्री करणं बंद कर.

737
00:38:48,084 --> 00:38:49,209
अरेरे! माझ्या देवा!!

738
00:38:50,001 --> 00:38:51,917
सर्व स्तुती परमेश्वराला !!

739
00:38:53,126 --> 00:38:54,625
हेच मला तुला सांगायचे होते!

740
00:38:54,626 --> 00:38:55,126
अरेरे!

741
00:38:55,251 --> 00:38:56,333
सुगन निवडणे आहे

742
00:38:56,334 --> 00:38:57,250
जरी तुम्ही म्हणता की मी योग्य निवड आहे ...

743
00:38:57,251 --> 00:38:58,126
ती तुझ्यावर विश्वास ठेवणार नाही...

744
00:38:58,167 --> 00:38:59,709
माझ्याबद्दल काहीही चांगले बोलू नका.

745
00:38:59,834 --> 00:39:01,125
तुमच्याबद्दल काय छान आहे?

746
00:39:01,126 --> 00:39:02,747
म्हणूनच मी तुम्हाला काही बोलू नका असे सांगत आहे.

747
00:39:03,251 --> 00:39:04,542
ती काय बोलत होती ते मी ऐकले.

748
00:39:04,792 --> 00:39:06,583
तिला असे वाटते की मी सार्वजनिकपणे तिचा अपमान केला आहे.

749
00:39:06,584 --> 00:39:07,834
चेन्नईत तिने माझा अपमान तर केला नाही ना?

750
00:39:07,876 --> 00:39:10,417
मी अजूनही तिच्या मागे जात आहे असे का वाटते?

751
00:39:10,876 --> 00:39:11,459
का?

752
00:39:11,501 --> 00:39:12,167
प्रेम!

753
00:39:12,334 --> 00:39:12,792
अरेरे!

754
00:39:12,793 --> 00:39:13,459
खरे प्रेम!

755
00:39:13,667 --> 00:39:15,792
तिला या गोष्टी समजणार नाहीत.

756
00:39:15,917 --> 00:39:17,959
प्रयत्नही करू नका.
ते चालणार नाही.

757
00:39:20,292 --> 00:39:21,084
अरे, ओम!

758
00:39:21,501 --> 00:39:22,459
तिची प्रतिक्रिया बदलत आहे.

759
00:39:22,501 --> 00:39:26,376
प्रियांका, सुगन...

760
00:39:26,709 --> 00:39:27,209
सुगन...

761
00:39:27,292 --> 00:39:27,751
हो बाळा...

762
00:39:27,752 --> 00:39:29,542
मला तुमच्याशी एकांतात बोलायचे आहे...

763
00:39:30,334 --> 00:39:31,542
नक्कीच, या!

764
00:39:32,334 --> 00:39:33,584
सुगन खरोखर कोण आहे ते मी तुम्हाला दाखवतो.

765
00:39:33,626 --> 00:39:34,126
सोबत या.

766
00:39:34,709 --> 00:39:36,192
तुला पाहिल्यापासून झोप लागलीय...

767
00:39:36,334 --> 00:39:39,459
मला आता भूक नाही...

768
00:39:39,834 --> 00:39:41,459
तू माझे काय केलेस?

769
00:39:41,501 --> 00:39:41,959
इकडे ये !!!

770
00:39:41,960 --> 00:39:42,876
हे जादूसारखे वाटते.

771
00:39:43,167 --> 00:39:44,251
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

772
00:39:46,292 --> 00:39:47,667
तू माझ्यावर कितीही प्रेम करतोस,

773
00:39:48,709 --> 00:39:49,709
मी तुझ्यावर परत प्रेम करू शकत नाही.

774
00:39:50,251 --> 00:39:50,751
का?

775
00:39:51,376 --> 00:39:53,876
मी दुसऱ्या मुलीच्या प्रेमात वेडा झालो आहे.

776
00:39:54,167 --> 00:39:55,417
चला नंतर परत येऊ.

777
00:39:55,459 --> 00:39:56,917
ती माझ्यापेक्षा सुंदर आहे का?

778
00:39:56,959 --> 00:40:00,333
सौंदर्य, मेंदू, प्रतिभा, चारित्र्य, सौजन्य...

779
00:40:00,334 --> 00:40:02,042
ती सर्व गोष्टींचे संयोजन आहे.

780
00:40:02,876 --> 00:40:05,251
मला तिच्याबद्दल एकच गोष्ट आवडत नाही...

781
00:40:05,292 --> 00:40:05,876
ते काय?

782
00:40:06,084 --> 00:40:07,959
मी बोलतो तेव्हा ती ऐकते.

783
00:40:46,417 --> 00:40:50,750
अरेरे! स्त्री, जी संगीतासारखी आहे
जे माझ्या हृदयाला भिडले,

784
00:40:50,751 --> 00:40:52,584
कृपया थांबा!

785
00:40:53,084 --> 00:40:58,751
मी खास तुमच्यासाठी लिहिलेले गीत आहे.

786
00:40:59,876 --> 00:41:05,876
आम्ही न ऐकलेले राग बनू, माझ्यासोबत या,

787
00:41:06,376 --> 00:41:11,584
आम्ही कटुता काढून टाकू आणि हवा गोड करू.

788
00:41:13,042 --> 00:41:15,501
अरेरे! बाई!

789
00:41:16,001 --> 00:41:19,251
राग दाखवणारी स्त्री,

790
00:41:19,334 --> 00:41:24,417
जर तुम्ही या माणसाला शिक्षा केली तर तो तुम्हाला त्रास देईल.

791
00:41:25,542 --> 00:41:28,501
अरेरे! बाई!

792
00:41:28,834 --> 00:41:32,084
राग दाखवणारी स्त्री,

793
00:41:32,167 --> 00:41:37,667
जर तुम्ही या माणसाला माफ केले तर तो हे गाणे पूर्ण करेल...

794
00:41:56,667 --> 00:42:03,667
तू मला सोडून दुसरा शोधत गेलास,

795
00:42:05,167 --> 00:42:08,126
आता फेरविचार करण्याची तुमची हिंमत कशी झाली?

796
00:42:08,209 --> 00:42:11,084
मधमाशी दुसऱ्याकडे उडी मारल्यासारखे मी हे फूल सोडले ...

797
00:42:11,167 --> 00:42:14,167
सुगंधावर संशोधन करत आहे...

798
00:42:14,209 --> 00:42:17,084
मध प्यायला तो फक्त तुलाच शोधतो...

799
00:42:17,126 --> 00:42:19,501
मला हा प्रश्न विचारण्याची हिम्मत कशी झाली?

800
00:42:20,459 --> 00:42:25,542
निर्लज्ज मांजराप्रमाणे दुधासाठी शेपूट हलवता,

801
00:42:26,084 --> 00:42:27,916
जर तुम्ही मला लाज कशी वाटावी हे शिकवले असेल,

802
00:42:27,917 --> 00:42:31,459
मी कठोर परिश्रम करेन आणि ते कसे अनुभवायचे ते शिकेन,

803
00:42:31,542 --> 00:42:36,251
दुसरी स्त्री शोधा जी तुम्हाला ते शिकवेल!

804
00:42:36,292 --> 00:42:38,751
अरेरे! बाई!

805
00:42:39,042 --> 00:42:42,292
राग दाखवणारी स्त्री,

806
00:42:42,376 --> 00:42:46,626
जर तुम्ही या माणसाला शिक्षा केली तर तो तुम्हाला त्रास देईल.

807
00:42:48,001 --> 00:42:50,501
अरेरे! बाई!

808
00:42:50,751 --> 00:42:53,126
राग दाखवणारी स्त्री,

809
00:42:53,751 --> 00:42:58,251
जर तुम्ही या माणसाला माफ केले तर तो हे गाणे पूर्ण करेल...

810
00:43:00,292 --> 00:43:05,792
स्वतः देवाच्या वरती उठणारी स्त्री कोण आहे...?

811
00:43:06,001 --> 00:43:14,001
ती तीच आहे जिला समजते कधी,
प्रियकराला त्याची चूक कळली...

812
00:43:59,042 --> 00:44:05,084
वाऱ्यातील सुगंध परत आला आहे,
अगदी काल सारखे,

813
00:44:05,584 --> 00:44:11,667
कालचे गाणे आज आपल्या कानात वाजते.

814
00:44:12,417 --> 00:44:18,751
ते चांगले दिवस परत आले आहेत...

815
00:44:18,917 --> 00:44:23,959
सर्व प्रकारचे विचार पुन्हा उमलतात...

816
00:44:24,751 --> 00:44:27,959
अरेरे! तुम्ही...

817
00:44:28,251 --> 00:44:31,417
अरेरे! आणि मी...

818
00:44:31,751 --> 00:44:34,251
आम्ही एकत्र आलो,

819
00:44:34,292 --> 00:44:37,209
आणि पृथ्वीवर रिमझिम फुले येतात...

820
00:44:38,417 --> 00:44:41,334
अरेरे! तुम्ही...

821
00:44:41,751 --> 00:44:44,959
अरेरे! आणि मी...

822
00:44:45,084 --> 00:44:50,251
आम्ही हात जोडले, आता आम्हाला वेगळे करणार नाही ...

823
00:44:57,917 --> 00:45:00,792
मला आश्चर्य वाटते की हे हिरो हिरोईन कसे बनवतात
एका गाण्यात त्यांच्यासाठी पडणे.

824
00:45:02,084 --> 00:45:03,709
काय रे!!

825
00:45:03,751 --> 00:45:06,376
किती दिवस हेच बोलत राहणार?

826
00:45:06,542 --> 00:45:08,459
कधी या ओळी पुन्हा करा...!

827
00:45:08,667 --> 00:45:09,583
चालू द्या!!

828
00:45:09,584 --> 00:45:10,667
ठीक आहे!! ठीक आहे!!!

829
00:45:10,751 --> 00:45:13,334
तू माझ्याबरोबर का निघून जात नाहीस?
कृपया.

830
00:45:13,917 --> 00:45:15,042
मलाही ते हवे आहे.

831
00:45:15,459 --> 00:45:16,792
शोरूम नुकतेच उघडले आहे.

832
00:45:17,417 --> 00:45:19,000
अनेक छोट्या छोट्या गोष्टींची काळजी घ्यायची...

833
00:45:19,001 --> 00:45:21,375
मी ते पूर्ण करेन आणि तुमच्याकडे परत येईन.

834
00:45:21,376 --> 00:45:21,876
ठीक आहे का?

835
00:45:22,459 --> 00:45:23,459
खूप वेळ झाला...

836
00:45:24,834 --> 00:45:25,662
बॉस तुम्हाला कॉल करत आहे.

837
00:45:27,584 --> 00:45:28,416
मी काय करत आहे ते तुम्ही पाहू शकता.

838
00:45:28,417 --> 00:45:29,292
त्याला सांग मी व्यस्त आहे.

839
00:45:29,459 --> 00:45:30,875
तो म्हणतो ते महत्वाचे आहे. घाई करा!

840
00:45:30,876 --> 00:45:31,750
मला पण काहीतरी महत्वाचे करायचे आहे!

841
00:45:31,751 --> 00:45:32,501
बाय!

842
00:45:33,876 --> 00:45:35,375
व्यवस्था छान होती!

843
00:45:35,376 --> 00:45:36,834
मला आशा आहे की तुम्ही समाधानी आहात.

844
00:45:37,084 --> 00:45:38,042
होय!

845
00:45:38,376 --> 00:45:39,458
आज रात्री डिनर पार्टी कुठे आहे?

846
00:45:39,459 --> 00:45:41,042
माझ्या घरी.

847
00:45:41,209 --> 00:45:42,083
मी नक्की येईन.

848
00:45:42,084 --> 00:45:42,959
खूप खूप धन्यवाद.

849
00:45:43,251 --> 00:45:43,834
आणि चंद्रू...

850
00:45:44,209 --> 00:45:45,458
ज्या मुलाने माझी मुलाखत घेतली...

851
00:45:45,459 --> 00:45:47,001
त्याचं नाव काय...
सुगन.

852
00:45:47,126 --> 00:45:48,375
त्याला पार्टीत यायला सांगा.

853
00:45:48,376 --> 00:45:49,209
नक्की.

854
00:45:49,292 --> 00:45:51,166
खूप हुशार मुलगा.

855
00:45:51,167 --> 00:45:52,501
संध्याकाळी भेटू.

856
00:45:54,334 --> 00:45:57,626
सुगन खूप उत्साही आहे.
मला तो आवडतो.

857
00:45:59,167 --> 00:46:00,209
मला एक कल्पना आहे.

858
00:46:00,667 --> 00:46:03,292
मला वाटतं आपण त्याचं लग्न रोहिणीशी करू शकतो.

859
00:46:03,626 --> 00:46:04,126
काय?

860
00:46:05,626 --> 00:46:06,209
काय?

861
00:46:06,376 --> 00:46:09,917
तुम्हाला त्याच्याबद्दल काय माहिती आहे
तुला त्याला आमचा जावई बनवायचा आहे का?

862
00:46:10,459 --> 00:46:12,834
त्याच्यासारखी ओळख कशी करून देते
आमच्या व्यावसायिक भागीदारांना?

863
00:46:13,917 --> 00:46:14,959
मी फक्त तुम्हाला माहिती देत ​​आहे.

864
00:46:15,334 --> 00:46:16,541
मी तुम्हाला मत विचारत नाही.

865
00:46:17,501 --> 00:46:20,084
मला स्थितीबद्दल काळजी वाटत असल्यास,
तुम्ही एकाच टेबलावर नसाल.

866
00:46:20,376 --> 00:46:21,125
काका... मी म्हणायचा प्रयत्न करतोय...

867
00:46:21,126 --> 00:46:21,626
पुरे...

868
00:46:23,167 --> 00:46:25,916
माझा पुतण्या आणि जावई असणं तुला देत नाही...

869
00:46:25,917 --> 00:46:28,251
...माझ्या वैयक्तिक बाबींमध्ये हस्तक्षेप करण्याचा अधिकार.

870
00:46:29,167 --> 00:46:29,917
काका...

871
00:46:30,709 --> 00:46:31,792
आपल्या मर्यादा जाणून घेणे चांगले...

872
00:46:35,709 --> 00:46:36,459
माझे झाले आहे.

873
00:46:41,001 --> 00:46:42,459
तो विचार करत नाही!!

874
00:46:42,792 --> 00:46:44,551
त्याला कुठल्यातरी अनोळखी माणसातून जावई बनवायचा आहे.

875
00:46:45,584 --> 00:46:46,751
मला सत्तेवर येऊ द्या.

876
00:46:46,959 --> 00:46:48,292
माझ्या मर्यादा काय आहेत ते मी त्याला दाखवतो.

877
00:46:48,792 --> 00:46:49,959
तू का टेन्शन येत आहेस?

878
00:46:50,334 --> 00:46:51,792
तुम्ही त्याला ओळखता.

879
00:46:52,209 --> 00:46:54,106
तो अशाच गोष्टी सांगत राहील
प्रत्येक वेळी आणि नंतर.

880
00:46:54,126 --> 00:46:55,501
गांभीर्याने घेऊ नका.

881
00:46:55,917 --> 00:46:57,416
आपल्या नियंत्रणाबाहेर काहीही होऊ शकत नाही.

882
00:46:57,417 --> 00:46:58,209
ते जाऊ द्या!

883
00:46:59,501 --> 00:47:00,333
चला चेन्नईला जाऊया.

884
00:47:00,334 --> 00:47:02,334
मी गाडीजवळ थांबेन.
तू जाऊन त्याला कळव.

885
00:47:02,834 --> 00:47:05,084
त्याचा चेहरा पाहून मला चीड येते!

886
00:47:09,709 --> 00:47:10,751
तुम्ही मला फोन केला का सर?

887
00:47:10,959 --> 00:47:12,084
हे काय आहे सुगन?

888
00:47:12,126 --> 00:47:14,501
तू त्याची शिफारस केलीस म्हणून मी सॅमला नोकरी दिली.

889
00:47:14,542 --> 00:47:17,626
आता तो लंगडा घेऊन येत आहे
स्वतःला गैरहजर राहण्याचे निमित्त.

890
00:47:17,667 --> 00:47:19,583
मी सर्व काही त्याच्या स्वाधीन करीन...

891
00:47:19,584 --> 00:47:20,666
...सकाळी आणि मग निघून जा.

892
00:47:20,667 --> 00:47:21,501
ठीक आहे!

893
00:47:21,542 --> 00:47:22,887
नाही, मी परत राहीन आणि त्याची काळजी घेईन.

894
00:47:22,917 --> 00:47:23,959
ते चालणार नाही.
मी त्याची काळजी घेईन.

895
00:47:24,001 --> 00:47:24,959
तुम्ही निघू शकता.

896
00:47:25,042 --> 00:47:26,709
बहिणीला तुला हवे होते...

897
00:47:27,292 --> 00:47:29,126
ठीक आहे! मी निघून जाईन.

898
00:47:29,209 --> 00:47:31,876
गाडी चालवू नका.
कंपनीची गाडी घ्या.

899
00:47:31,959 --> 00:47:32,751
मी आमच्या गाडीत परत येईन.

900
00:47:32,834 --> 00:47:33,876
ठीक आहे, सुरक्षित रहा.

901
00:47:34,126 --> 00:47:35,376
मी <i>तुला</i> बघेन

902
00:47:37,334 --> 00:47:38,792
सुगन!!!

903
00:47:39,084 --> 00:47:44,167
मी एक विलक्षण कॉकटेल आयोजित केले आहे
आज संध्याकाळी माझ्या अतिथीगृहात पार्टी.

904
00:47:44,626 --> 00:47:45,959
तुम्ही आमच्यात सामील व्हा.

905
00:47:46,084 --> 00:47:47,001
मी पीत नाही.

906
00:47:47,542 --> 00:47:49,959
अपवाद करा.
फक्त 2 पेये घ्या.

907
00:47:50,084 --> 00:47:51,084
जीवनाचा आनंद घ्या!

908
00:47:51,126 --> 00:47:54,751
खरे तर श्री वरदराजन मला विचारत होते
जर तुम्ही तिथे असाल.

909
00:47:55,001 --> 00:47:58,126
तुम्हाला महत्त्वाच्या व्यक्तींना वारंवार भेटायला मिळत नाही

910
00:47:58,167 --> 00:47:59,417
संधी सोडू नका.

911
00:48:00,167 --> 00:48:01,167
परसू कुठे आहे?

912
00:48:01,667 --> 00:48:02,708
बॉसच्या मुली आल्या आहेत.

913
00:48:02,709 --> 00:48:04,468
तो त्यांना रेल्वे स्थानकावरून आणण्यासाठी गेला आहे.

914
00:48:07,459 --> 00:48:08,251
चिअर्स!!

915
00:48:19,167 --> 00:48:24,584
"मी एक विलक्षण आयोजन केले आहे
आज संध्याकाळी माझ्या गेस्टहाऊसवर कॉकटेल पार्टी"

916
00:49:05,167 --> 00:49:08,291
मित्रा! कृपया!!!

917
00:49:08,292 --> 00:49:13,084
हसू नका.
ते शोधत आहेत.

918
00:49:20,042 --> 00:49:23,584
अहो!! असे दिसते की तुम्ही पार्टीचा आनंद घेत आहात!

919
00:49:25,542 --> 00:49:27,834
तुझे पेय कुठे आहे?

920
00:49:27,876 --> 00:49:28,834
मी पीत नाही, सर.

921
00:49:28,917 --> 00:49:29,417
काय?

922
00:49:29,584 --> 00:49:30,958
आम्हाला उद्या काम करायचे आहे.

923
00:49:30,959 --> 00:49:32,667
याचा अर्थ आपल्यापैकी कोणीही करत नाही का?

924
00:49:32,876 --> 00:49:34,917
आपल्या सर्वांना काम नाही का?

925
00:49:35,626 --> 00:49:37,416
चंद्रू, तुझी मुलं माझा अपमान करत आहेत.

926
00:49:37,417 --> 00:49:38,500
ते आमच्या पार्टीत कसे मद्यपान करू शकत नाहीत?

927
00:49:38,501 --> 00:49:39,334
मी त्यांना सांगेन.

928
00:49:39,376 --> 00:49:41,126
चला!
चला स्वतःचा आनंद घेऊया.

929
00:49:41,209 --> 00:49:43,167
दुसरा शब्द बोलू नका !!

930
00:49:43,292 --> 00:49:46,251
रक्षकांनो, जर या दोघांनी तासाभरात बाटली रिकामी केली नाही,

931
00:49:46,334 --> 00:49:46,916
त्यांना खाली शूट करा.

932
00:49:46,917 --> 00:49:47,376
होय, सर.

933
00:49:47,417 --> 00:49:48,750
त्याने प्यायले तर तो तुला मारेल.

934
00:49:48,751 --> 00:49:49,251
काय??

935
00:49:49,417 --> 00:49:52,126
तो तुम्हाला त्याच्या जबरने मारील.

936
00:49:53,417 --> 00:49:55,084
त्यांच्यासाठी 2 पेय बनवा.

937
00:49:56,792 --> 00:49:59,376
श्री विजय कृष्णा इथे का नाहीत?

938
00:49:59,501 --> 00:50:01,416
उद्या एका महत्त्वाच्या करारावर स्वाक्षरी करायची आहे.

939
00:50:01,417 --> 00:50:02,876
तो कागदपत्रांची पडताळणी करत आहे.

940
00:50:30,084 --> 00:50:31,709
काय करत आहात?

941
00:50:32,042 --> 00:50:35,001
तुम्ही म्हणता तितकी ती वाईट नाही.

942
00:50:35,292 --> 00:50:36,375
ती आता सर्व ठीक दिसते.

943
00:50:36,376 --> 00:50:37,084
हाय!

944
00:50:37,376 --> 00:50:38,750
तुम्ही उच्च आहात, तुम्ही सरळ विचार करू शकत नाही!

945
00:50:38,751 --> 00:50:39,834
आम्ही आता इथे राहू शकत नाही...

946
00:50:40,251 --> 00:50:41,251
सर, वॉशरूम कुठे आहे...

947
00:50:43,251 --> 00:50:44,416
तू त्याची मुलगी आहेस.

948
00:50:44,417 --> 00:50:45,876
चला! चला जाऊया.

949
00:50:46,251 --> 00:50:47,459
तू किती अविवेकी आहेस !!

950
00:50:47,501 --> 00:50:50,041
ती खूप कंटाळवाणी पार्टी होती आणि तुम्ही प्रयत्न करत आहात...

951
00:50:50,042 --> 00:50:51,376
...बॉसच्या मुलींशी इश्कबाजी करणे.

952
00:50:51,834 --> 00:50:53,376
"बिर्याणी" खायला जागा शोधा.

953
00:50:54,167 --> 00:50:55,236
चला रात्रीचे जेवण करून परत येऊ.

954
00:50:55,459 --> 00:50:56,959
उद्या खूप काम आहे.

955
00:50:57,334 --> 00:50:59,501
थंड बिअरचे काय?

956
00:50:59,542 --> 00:51:00,084
गप्प बस!!

957
00:51:00,376 --> 00:51:02,833
मला तिथे एक दुकान दिसले. "बिर्याणी"!!!!

958
00:51:02,834 --> 00:51:04,126
डावीकडे!

959
00:51:05,667 --> 00:51:06,626
लॉक करा.

960
00:51:08,417 --> 00:51:09,833
"तो जय कंठ, दिग्दर्शकाचा मित्र आहे.

961
00:51:09,834 --> 00:51:13,251
त्यांनी पाहुणे म्हणून भूमिका साकारली आहे
त्याच्याकडे थोडा मोकळा वेळ होता"

962
00:51:13,376 --> 00:51:13,834
ते काय आहे?

963
00:51:13,835 --> 00:51:15,000
थोडी "बिर्याणी" मिळेल का?

964
00:51:15,001 --> 00:51:15,501
हरवून जा!

965
00:51:22,001 --> 00:51:23,041
तुमच्याकडे "बिर्याणी" आहे का?

966
00:51:23,042 --> 00:51:24,041
आमच्याकडे "बिर्याणी" नाही.

967
00:51:24,042 --> 00:51:25,417
पण, आमच्याकडे "इडली, डोसा, पराठा..."
(तांदूळ केक, पॅन केक्स, भारतीय ब्रेड)

968
00:51:25,542 --> 00:51:28,209
सुपर!! चला जेवूया!

969
00:51:28,626 --> 00:51:29,751
"बिर्याणी" कुठे मिळेल?

970
00:51:29,834 --> 00:51:31,000
या क्षणी तुम्हाला ते कुठेही मिळणार नाही.

971
00:51:31,001 --> 00:51:32,751
तुमच्याकडे गरम "इडली" का नाही?

972
00:51:32,792 --> 00:51:34,001
काही अन्न पॅक करण्याबद्दल काय...

973
00:51:34,084 --> 00:51:36,084
अंबुरमध्ये "बिर्याणी" कशी मिळणार नाही?

974
00:51:36,459 --> 00:51:37,667
आम्ही एक जागा शोधू जे उघडे आहे.

975
00:51:38,376 --> 00:51:39,709
फक्त "बिर्याणी" खावी का?

976
00:51:40,042 --> 00:51:41,501
बाकी काही करणार नाही का?

977
00:51:42,001 --> 00:51:43,709
ते फक्त एका दिवसासाठी आहे.
तुम्ही तडजोड करू शकत नाही का?

978
00:51:45,501 --> 00:51:47,000
मी अकरावीत असताना,

979
00:51:47,001 --> 00:51:48,000
जेव्हा मी मुख्य कोर्स म्हणून "बिर्याणी" खात होतो,

980
00:51:48,001 --> 00:51:49,125
पहिल्यांदाच,

981
00:51:49,126 --> 00:51:51,001
तुम्ही माझ्यासाठी साइड डिश म्हणून एक पेय विकत घेतले आहे...

982
00:51:51,751 --> 00:51:53,083
त्या दिवसापासून,

983
00:51:53,084 --> 00:51:55,166
जेव्हा जेव्हा मी माझ्या साइड-डिश म्हणून पेय घेतो,

984
00:51:55,167 --> 00:51:56,917
माझ्याकडे मुख्य कोर्स म्हणून "बिर्याणी" असणे आवश्यक आहे.

985
00:51:57,126 --> 00:51:58,709
मी तुझ्यासाठी तडजोड करू शकत नाही.

986
00:51:59,001 --> 00:52:00,584
मला "बिर्याणी" हवी आहे.
बस्स.

987
00:52:00,917 --> 00:52:03,334
मला भूक लागली आहे !!

988
00:52:03,376 --> 00:52:05,000
"बिर्याणी" साठी माझा छळ करू नका!

989
00:52:05,001 --> 00:52:06,292
फक्त आराम करा!

990
00:52:06,334 --> 00:52:07,041
"बिर्याणी" नक्कीच मिळेल.

991
00:52:07,042 --> 00:52:07,834
तुला एवढी खात्री कशी?

992
00:52:07,917 --> 00:52:10,001
"धीर धरणारा जगावर राज्य करेल"

993
00:52:10,334 --> 00:52:12,001
धीर धरा, आम्ही ते मिळवू.

994
00:52:12,042 --> 00:52:14,459
आम्ही चेन्नईला परत येणार नाही
बिर्याणी न खाता...

995
00:52:16,251 --> 00:52:18,501
मित्रा!!! ते बघा!!

996
00:52:22,209 --> 00:52:24,001
"प्रसिद्ध बिर्याणी"

997
00:52:28,084 --> 00:52:30,209
सुपर!!!!

998
00:52:33,126 --> 00:52:35,917
देवाचे आभार !!!
डावीकडे वळा !!!

999
00:52:37,251 --> 00:52:38,541
तुमच्या काही लक्षात आले का?

1000
00:52:38,542 --> 00:52:40,167
तुम्हाला जे हवे आहे ते तुम्हाला नेहमीच मिळते.

1001
00:52:41,126 --> 00:52:43,042
इतकंच नाही तर मला जे हवं ते तुलाही मिळतं.

1002
00:52:43,376 --> 00:52:45,792
बरं! मला वाटते तारे माझ्या बाजूला आहेत!

1003
00:52:46,084 --> 00:52:48,416
पण जेव्हापासून तू माझ्या आयुष्यात आलास.

1004
00:52:48,417 --> 00:52:50,209
माझे तारे माझ्या विरोधात गेले आहेत.

1005
00:52:50,334 --> 00:52:51,500
अशा गोष्टी का बोलताय?

1006
00:52:51,501 --> 00:52:52,292
सकारात्मक विचार करा.

1007
00:52:52,876 --> 00:52:54,376
मी तुम्हाला आज रात्री "बिर्याणी" आणू.

1008
00:52:54,417 --> 00:52:55,376
आम्हाला ते कळले नाही का?

1009
00:52:55,501 --> 00:52:56,333
मी आता हे जाहीर करतो.

1010
00:52:56,334 --> 00:52:57,501
चांगला काळ सुरू होणार आहे.

1011
00:53:00,209 --> 00:53:01,084
बघा, सुरुवात झाली आहे!!

1012
00:53:05,459 --> 00:53:06,667
व्वा!!

1013
00:53:10,292 --> 00:53:12,667
आश्चर्य वाटते की आपण ए मधून केव्हा बाहेर पडू
अशी गाडी आणि "बिर्याणी" खा!!

1014
00:53:12,709 --> 00:53:15,250
मी म्हणालो चांगला काळ सुरू होईल.

1015
00:53:15,251 --> 00:53:17,334
याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही लोभी आहात.

1016
00:53:18,334 --> 00:53:20,042
ज्योतिषीय तक्ते सांगतात...

1017
00:53:20,126 --> 00:53:21,166
अन्नाच्या प्रत्येक तुकड्यावर त्या व्यक्तीचे नाव असते...

1018
00:53:21,167 --> 00:53:22,251
...कोण खाणार आहे.

1019
00:53:25,251 --> 00:53:27,417
जेव्हा तुमच्याकडे स्वतःचे अन्न असते,
तू नेहमी माझ्या मागे का जातोस!!

1020
00:53:29,042 --> 00:53:30,875
मित्रा, हे स्वतः खा.

1021
00:53:30,876 --> 00:53:31,842
मला तुझा उरलेला भाग नको आहे.

1022
00:53:50,709 --> 00:53:51,584
भाऊ...

1023
00:54:11,584 --> 00:54:13,166
मी तुम्हाला मोठ्या मदतीसाठी विचारले.

1024
00:54:13,167 --> 00:54:15,916
एवढ्या चिमुकल्या माझ्यासाठी का आणतोय !!!!

1025
00:54:15,917 --> 00:54:17,083
मला एक मोठा तुकडा आणा !!

1026
00:54:17,084 --> 00:54:19,167
मग मला पूर्ण शेळी आणावी लागेल!

1027
00:54:21,542 --> 00:54:22,500
तुमच्याकडे सुपारीची पाने आहेत का?

1028
00:54:22,501 --> 00:54:23,083
होय, सर.

1029
00:54:23,084 --> 00:54:23,792
मला एक द्या.

1030
00:54:59,376 --> 00:55:02,584
किती छान "तुकडा"!!
बघितलं का?

1031
00:55:02,876 --> 00:55:05,709
मी "तुकडे" आणि विचारत आहे
तो ते सर्व तुम्हाला देत आहे!!

1032
00:55:05,917 --> 00:55:07,292
म्हणूनच तुमच्यासाठी काहीही काम करत नाही!

1033
00:55:07,334 --> 00:55:08,709
ती येत आहे.
कारच्या आत पहा.

1034
00:55:12,167 --> 00:55:13,001
बाय!!!

1035
00:55:18,084 --> 00:55:20,833
चला निघूया !!
- मला अजून माझा तुकडा मिळालेला नाही!

1036
00:55:20,834 --> 00:55:22,041
नेमकं म्हणूनच मी तुला कॉल करत आहे.

1037
00:55:22,042 --> 00:55:22,751
मला बिल द्या.

1038
00:55:23,584 --> 00:55:25,167
किती छान कार!!

1039
00:55:26,126 --> 00:55:27,167
फक्त गाडीच नाही.

1040
00:55:27,542 --> 00:55:29,209
ती बरी असल्याचे दिसते.

1041
00:55:29,584 --> 00:55:30,792
ती जग्वारमध्ये प्रवास करत आहे.

1042
00:55:30,959 --> 00:55:32,063
ती आमच्यासाठी खूप चांगली आहे.
जाऊ दे.

1043
00:55:32,501 --> 00:55:34,292
तिच्यासारख्या मुलींना आमच्यात रस नसेल का?

1044
00:55:34,792 --> 00:55:35,959
ती ज्या प्रकारे पाहत होती ते तुम्ही पाहिले आहे का?

1045
00:55:36,084 --> 00:55:37,458
ती तुझ्याकडे पाहत होती की माझ्याकडे?

1046
00:55:37,459 --> 00:55:38,625
ती कोणाकडे पाहत होती असे तुम्हाला वाटते??

1047
00:55:38,626 --> 00:55:39,542
इथल्या सगळ्यांना माहीत आहे...

1048
00:55:42,251 --> 00:55:43,292
ते कुठे गेले?

1049
00:55:43,459 --> 00:55:44,709
मी त्यांनाही पाहिले नाही.

1050
00:55:47,209 --> 00:55:49,083
रस्त्याचे दोन तुकडे होत आहेत.

1051
00:55:49,084 --> 00:55:52,042
ती कोणत्या वाटेने गेली माहीत नाही.

1052
00:55:52,834 --> 00:55:56,626
चेन्नई... बंगलोर...
कोणत्या मार्गाने...

1053
00:55:58,542 --> 00:56:01,001
मित्रा, तिकडे बघ...

1054
00:56:02,334 --> 00:56:04,541
जर आपण डावीकडे नेले तर आपण चेन्नईला जाऊ शकतो.

1055
00:56:04,542 --> 00:56:05,709
मला त्रास जाणवतो.

1056
00:56:05,876 --> 00:56:06,959
आम्ही मरणार नाही आहोत.

1057
00:56:07,834 --> 00:56:09,626
काहीही झाले तरी मी तिथे आहे.

1058
00:56:10,042 --> 00:56:11,209
हे फक्त मनोरंजनासाठी आहे.

1059
00:56:11,584 --> 00:56:12,666
मी हे माझ्यासाठी करत नाही.

1060
00:56:12,667 --> 00:56:14,666
तुमच्यासाठी आहे. ठीक आहे का?

1061
00:56:14,667 --> 00:56:15,584
ठीक आहे!!

1062
00:56:22,959 --> 00:56:23,833
काय अडचण आहे?

1063
00:56:23,834 --> 00:56:26,292
ते काय आहे ते मला माहीत नाही.
ते अचानक थांबले.

1064
00:56:26,667 --> 00:56:27,875
हॉटेलला जाणे शक्य आहे का?

1065
00:56:27,876 --> 00:56:28,541
<i>फक्त</i> तुम्ही?

1066
00:56:28,542 --> 00:56:29,439
फक्त बाईला राईड द्या.

1067
00:56:32,501 --> 00:56:35,667
गाडी तयार करा आणि हॉटेलवर या.

1068
00:56:36,042 --> 00:56:37,417
- हाय!
- हाय !!

1069
00:56:37,834 --> 00:56:39,917
तुमची हरकत नसेल तर एक छोटीशी उपकार.

1070
00:56:40,167 --> 00:56:43,084
ते फक्त 2 किलोमीटर आहे; तुम्ही मला सोडू शकता का?
हॉटेलमध्ये बंद?

1071
00:56:43,209 --> 00:56:45,959
मला चेन्नईला जायचे आहे.
२ किलोमीटर...

1072
00:56:46,001 --> 00:56:46,625
काय म्हणता?

1073
00:56:46,626 --> 00:56:48,083
मला तिचं वाईट वाटतं...

1074
00:56:48,084 --> 00:56:49,292
चला तिला टाकूया.

1075
00:56:49,751 --> 00:56:50,958
ठीक आहे, चला जाऊया.

1076
00:56:50,959 --> 00:56:51,959
खूप खूप धन्यवाद!

1077
00:56:52,042 --> 00:56:56,042
बस्स. मागे बसा.
मला कृतीत पहा !!

1078
00:56:59,834 --> 00:57:01,250
खूप खूप धन्यवाद!
- हे एक आनंद आहे.

1079
00:57:01,251 --> 00:57:03,625
तू आली नसतीस तर मी वेडा झालो असतो.

1080
00:57:03,626 --> 00:57:05,167
आम्ही ते होऊ देणार नाही.

1081
00:57:05,501 --> 00:57:06,417
धन्यवाद.

1082
00:57:15,376 --> 00:57:16,666
लॉरी !!

1083
00:57:16,667 --> 00:57:18,792
लॉरी आमच्या दिशेने जात आहे !!

1084
00:57:26,751 --> 00:57:29,042
व्वा!! तुम्ही गाडी खूप छान चालवता!!

1085
00:57:31,501 --> 00:57:32,917
तुम्ही परदेशी कार चालवली आहे का?

1086
00:57:36,084 --> 00:57:37,501
मला एखादा सापडला तर मी करेन...

1087
00:57:37,917 --> 00:57:40,376
पण त्याची देखभाल जास्त आहे...

1088
00:57:42,126 --> 00:57:43,626
आपण ते का राखले पाहिजे?

1089
00:57:44,084 --> 00:57:47,417
तुम्ही ते फक्त एकदाच ड्राईव्हसाठी घेऊ शकता.

1090
00:57:47,459 --> 00:57:50,876
तुम्ही "लोकल" कार ट्राय केली आहे का?

1091
00:57:53,209 --> 00:57:54,417
नाही!!!

1092
00:57:54,459 --> 00:57:59,126
पण "लोकल" गाडी चालवायची होती
बराच वेळ कार...

1093
00:58:00,376 --> 00:58:02,417
मला <i>ही</i> कार खूप आवडते.

1094
00:58:03,876 --> 00:58:05,917
मग तुम्हाला ते चालवायचे आहे का?

1095
00:58:08,126 --> 00:58:10,292
तुम्ही दोघे कारबद्दल बोलत आहात का?

1096
00:58:11,209 --> 00:58:13,292
फक्त स्पष्टीकरण...

1097
00:58:15,334 --> 00:58:16,833
तुम्हाला कोणती गाडी आवडते?

1098
00:58:16,834 --> 00:58:18,208
मला कॉन्टेसा आवडते...

1099
00:58:18,209 --> 00:58:20,001
त्याला कोणती कार आवडते हे महत्त्वाचे नाही.

1100
00:58:20,167 --> 00:58:21,478
तरीही मी ती गाडी चालवणार आहे.

1101
00:58:22,042 --> 00:58:23,542
त्याला गाडी चालवायला माहित नाही.

1102
00:58:26,292 --> 00:58:29,292
शपथ?
तुम्ही फक्त गाड्यांबद्दल बोलताय का?

1103
00:58:33,584 --> 00:58:34,667
तेच हॉटेल.

1104
00:58:40,001 --> 00:58:41,542
आम्ही इथे आहोत...

1105
00:58:42,876 --> 00:58:45,416
तुला माहीत आहे...
तुम्ही दोघे खूप मजेत आहात!!

1106
00:58:45,417 --> 00:58:46,959
आनंद आमचा !!

1107
00:58:47,626 --> 00:58:48,251
धन्यवाद!

1108
00:58:50,334 --> 00:58:52,584
$0, बाय!
- बाय!!

1109
00:58:59,126 --> 00:59:00,126
माफ करा!!

1110
00:59:02,167 --> 00:59:03,792
धन्यवाद!!

1111
00:59:10,376 --> 00:59:12,001
ती बघत आहे.

1112
00:59:18,042 --> 00:59:20,251
तर, मी तुम्हाला सांगेन काय ...

1113
00:59:20,959 --> 00:59:22,625
तुमच्याकडे दुसरे कोणतेही काम नसेल तर,

1114
00:59:22,626 --> 00:59:23,917
तू कॉफी का येत नाहीस?

1115
00:59:24,167 --> 00:59:26,334
आपण थोडा वेळ बोलू शकतो...

1116
00:59:26,417 --> 00:59:27,834
नाही, मला चेन्नईला जायचे आहे.

1117
00:59:28,084 --> 00:59:28,709
हे ठीक आहे.

1118
00:59:29,792 --> 00:59:31,042
चल, सुगन!

1119
00:59:31,251 --> 00:59:33,667
इथे कोणी नाही. फक्त मी!

1120
00:59:33,709 --> 00:59:35,001
आम्ही एक पेय घेऊ.

1121
00:59:35,126 --> 00:59:36,584
खूप मजा येईल.

1122
00:59:36,792 --> 00:59:38,250
<i>मी येईन.</i>

1123
00:59:38,251 --> 00:59:41,084
ठीक आहे.
फक्त तुझे विचारणे मला उच्च मिळवून देते!

1124
00:59:41,792 --> 00:59:42,792
तुझं काय चुकलं?

1125
00:59:44,292 --> 00:59:45,126
चला सेक्स करूया!

1126
00:59:54,126 --> 00:59:55,417
आता, मला माहित आहे की तुम्ही सहमत व्हाल.

1127
00:59:56,251 --> 00:59:57,750
आपण सोडू शकता !!

1128
00:59:57,751 --> 01:00:02,376
थांबा!
आपण गाडी पार्क करून येऊ.

1129
01:00:05,959 --> 01:00:07,501
आपण जाताच सुरुवात केली पाहिजे.

1130
01:00:07,584 --> 01:00:08,751
गाण्यात वेळ वाया घालवू नका.

1131
01:00:09,042 --> 01:00:11,876
प्रत्येकजण या गाण्याची वाट पाहत आहे!

1132
01:00:11,959 --> 01:00:12,959
ते बरोबर नाही का?

1133
01:00:30,501 --> 01:00:35,917
मिसिसिपी नदी मिनी स्कर्टमध्ये फिरते,

1134
01:00:35,959 --> 01:00:40,626
ते पॅसिफिकमध्ये सहजतेने मिसळते,
तरीही या अंथरुणावर झगडतोय...

1135
01:00:40,667 --> 01:00:45,834
मला बोलवा, नाच सुरू करू द्या...

1136
01:00:46,001 --> 01:00:49,167
मी तुझ्यावर अवलंबून आहे, मला धरा ...

1137
01:00:49,209 --> 01:00:51,626
ही स्वर्गाची पायरी आहे...

1138
01:00:52,334 --> 01:00:57,834
मला हो म्हणा, मी तुला मिळवून देणार आहे!

1139
01:00:58,542 --> 01:01:00,542
तुम्ही लाखो रुपये दिसता,

1140
01:01:00,584 --> 01:01:03,292
मी तुला चोरून नेणार आहे !!!

1141
01:01:03,334 --> 01:01:08,542
इथे, तिकडे किंवा कुठेही...

1142
01:01:08,667 --> 01:01:13,542
प्रत्येक वेळी आणि नंतर फक्त स्वत: ला एक पेय ओतणे.

1143
01:01:59,334 --> 01:02:03,209
तो हसण्याचा राजा आहे.

1144
01:02:03,834 --> 01:02:05,834
एक रोमँटिक नायक!

1145
01:02:06,542 --> 01:02:11,459
तिने त्याच्या हसण्यावर पडून तिला संमती दिली पाहिजे...

1146
01:02:11,959 --> 01:02:17,001
एखाद्या जोडप्याप्रमाणे, जर आपले हात गुंतले तर...

1147
01:02:17,459 --> 01:02:22,209
तुम्ही माझ्या पोटावर रोज एक टॉप फिरवू शकता!!

1148
01:02:22,251 --> 01:02:27,542
जवळ आलास तर, अरे! बाळा!
माझे B.P का वाढते?

1149
01:02:27,626 --> 01:02:33,126
रोमान्स केला तर ओठ खारट होतात...

1150
01:02:33,292 --> 01:02:36,792
आणि एसी रूम उन्हाळ्याच्या दिवसासारखी गरम होते!

1151
01:02:37,876 --> 01:02:39,292
गरम होत आहे!

1152
01:02:39,626 --> 01:02:41,500
प्रेमनिर्मितीचे पुस्तक आहेस तू...

1153
01:02:41,501 --> 01:02:44,042
मी तुला वाचणार आहे...

1154
01:02:45,084 --> 01:02:46,916
तुम्ही चेक बुक आहात...

1155
01:02:46,917 --> 01:02:49,542
मी तुला फाडणार आहे...

1156
01:02:54,792 --> 01:02:57,876
मित्रा, मी पण येतो.
मला मागे सोडू नकोस.

1157
01:02:59,709 --> 01:03:01,001
एक "ड्रेस चेंज"!?

1158
01:03:31,834 --> 01:03:33,459
अहो! ती का ओरडत आहे?

1159
01:03:33,542 --> 01:03:35,001
मी काही केले नाही यार!!

1160
01:03:35,542 --> 01:03:41,417
मला तुझ्या हॉट स्पॉट्सबद्दल सांग, माझ्या प्रिय...

1161
01:03:41,501 --> 01:03:46,626
तिला पकडा आणि माझ्यासारखे मिठी मार
आणि ते बरोबर चालेल...

1162
01:03:46,667 --> 01:03:52,584
तू माझ्यासाठी काही सोडलं तर,
मग मी आभारी राहीन, माझ्या मित्रा.

1163
01:03:52,626 --> 01:03:57,667
तू पुरेसा प्रौढ नाहीस...
संपूर्ण जेवण माझे असेल...

1164
01:03:57,709 --> 01:04:05,667
माझ्यासाठी स्पर्धा करू नका, मी ते हाताळू शकत नाही.

1165
01:04:06,001 --> 01:04:08,584
मला थकवू नका!

1166
01:04:08,667 --> 01:04:14,084
तुम्ही एकत्र माझ्या सौंदर्याची प्रशंसा कराल का,
जोडलेल्या जुळ्या मुलांसारखे?

1167
01:04:14,167 --> 01:04:17,042
तू एक सुंदर स्त्री आहेस,

1168
01:04:17,084 --> 01:04:19,751
एक लिंबू जे माझे उच्च बरे करते ...

1169
01:04:20,584 --> 01:04:25,209
तू "डर्टी पिक्चर" आहेस, माझे रोजचे मिश्रण!

1170
01:04:41,751 --> 01:04:42,542
माया

1171
01:04:42,667 --> 01:04:44,375
मी तुझी वाट पाहत होतो!

1172
01:04:44,376 --> 01:04:46,875
मी तुला गेस्ट हाऊसवर यायला सांगितले.

1173
01:04:46,876 --> 01:04:48,375
तू मला इथे यायला का सांगितलेस?

1174
01:04:48,376 --> 01:04:49,459
नवीन जागा आहे.

1175
01:04:49,751 --> 01:04:54,876
तर, तुम्हाला नवीन ठिकाणे, नवीन अनुभव आवडतात?

1176
01:04:55,001 --> 01:04:55,959
तुम्हाला ते इथे आवडते का?

1177
01:04:57,126 --> 01:04:59,709
आपण एकत्र आंघोळ करू शकतो...

1178
01:05:07,417 --> 01:05:08,125
काय करत आहात?

1179
01:05:08,126 --> 01:05:09,334
मी माझे पेय मिसळत आहे.

1180
01:05:10,709 --> 01:05:11,875
तो कोण आहे?

1181
01:05:11,876 --> 01:05:13,542
हे वरदराजन...

1182
01:05:14,001 --> 01:05:15,792
तो इथे का आहे?

1183
01:05:16,209 --> 01:05:19,167
तो इथे गाण्यासाठी आला आहे...
आमच्यासारखेच.

1184
01:05:19,376 --> 01:05:21,834
तो इथे गाण्यासाठी आला आहे का?

1185
01:05:21,876 --> 01:05:25,251
मी तुम्हाला सांगितले की आम्ही म्हणून सुरुवात केली पाहिजे
आम्ही इथे येताच!

1186
01:05:25,834 --> 01:05:27,042
आपण गाणी गाऊ नयेत.

1187
01:05:27,126 --> 01:05:28,333
तो गाणे सुरू करेल.

1188
01:05:28,334 --> 01:05:31,209
त्यानंतर गायक "एसपीबी" गाणार आहे,
मग मनो होईल...

1189
01:05:31,251 --> 01:05:33,041
जर प्रत्येकाने वळण घेतले तर गाणे,

1190
01:05:33,042 --> 01:05:34,939
आम्ही आमचे काम केव्हा पूर्ण करतो
आणि चेन्नईला रवाना?

1191
01:05:34,959 --> 01:05:39,251
चेन्नई इतके मोठे शहर आहे.
त्यात मोठा समुद्रकिनारा आहे.

1192
01:05:39,334 --> 01:05:42,126
समुद्रकिनारा वाळूने भरलेला आहे.

1193
01:05:42,167 --> 01:05:46,126
आपण वाळूत लोळू शकतो आणि खेळू शकतो...

1194
01:05:46,167 --> 01:05:50,334
माझ्या मुलीशी खेळण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली!

1195
01:05:50,417 --> 01:05:52,459
रक्तरंजित हसणे थांबवा.

1196
01:05:52,792 --> 01:05:55,376
हे खूप वाईट आणि पूर्णपणे अत्याचारी आहे.

1197
01:05:55,459 --> 01:05:59,417
आम्ही स्वतःहून आलो नाही.
तिने आम्हाला बोलावले.

1198
01:06:00,251 --> 01:06:02,084
का हसतोयस?

1199
01:06:04,626 --> 01:06:06,501
हे तुम्ही आहात? मला द्या!

1200
01:06:07,709 --> 01:06:10,542
मला माझ्यासाठी काही हवे आहे !!

1201
01:06:10,626 --> 01:06:15,751
मला काही हवे आहे... मी तुझ्याकडे विनंती करतो...

1202
01:06:38,417 --> 01:06:39,417
परसु!!

1203
01:06:40,792 --> 01:06:41,876
परसु!!

1204
01:06:59,042 --> 01:07:00,126
परसु!!

1205
01:07:02,167 --> 01:07:03,333
स्वत: ला जबरदस्ती करू नका.

1206
01:07:03,334 --> 01:07:04,626
तुम्ही घरी जाऊन तुमचे काम करू शकता.

1207
01:07:20,459 --> 01:07:22,542
अहो!! "छोटा बीम"...

1208
01:07:26,792 --> 01:07:28,126
कुठे गेलात?

1209
01:07:28,709 --> 01:07:30,376
मी तुला मागे सोडीन.

1210
01:07:37,667 --> 01:07:39,042
मला पेय द्या.

1211
01:07:39,417 --> 01:07:40,292
धिक्कार!!

1212
01:07:48,667 --> 01:07:52,209
हाय! मी येथील रियाझ अहमद आहे
केंद्रीय अन्वेषण ब्युरो, दिल्ली.

1213
01:07:54,709 --> 01:07:55,709
ते काय आहे?

1214
01:07:56,209 --> 01:07:58,667
मला श्री वरदराजन यांना प्रश्न करायचा आहे
ग्रॅनाइट केस बद्दल.

1215
01:07:58,876 --> 01:08:00,334
आपण त्याला कॉल करू शकता?

1216
01:08:01,167 --> 01:08:02,209
तो शहरात नाही.

1217
01:08:03,126 --> 01:08:04,167
तो परत कधी येणार?

1218
01:08:04,209 --> 01:08:05,042
एक दोन दिवसात...

1219
01:08:05,792 --> 01:08:06,792
ते तातडीचे आहे.

1220
01:08:06,917 --> 01:08:08,159
तुम्ही त्याच्याशी फोनवर बोलू शकता का?

1221
01:08:08,292 --> 01:08:11,001
मी संपत, सहायक पोलिस आयुक्त.

1222
01:08:11,584 --> 01:08:13,917
आणि एक कौटुंबिक मित्र देखील
श्री विजय आणि श्री वरदराजन...

1223
01:08:14,209 --> 01:08:15,334
अरेरे! ठीक आहे.

1224
01:08:15,542 --> 01:08:17,751
काल एका कार्यक्रमात सहभागी होण्यासाठी ते अंबुरला गेले होते.

1225
01:08:17,792 --> 01:08:20,251
सकाळपासून त्यांचा फोन आला नाही.

1226
01:08:20,917 --> 01:08:22,417
आम्ही देखील त्याच्याकडून ऐकले नाही.

1227
01:08:22,959 --> 01:08:26,042
खरं तर, आम्ही काळजीत आहोत.
माफ करा.

1228
01:08:27,334 --> 01:08:28,501
काय आहे दिनाकर?

1229
01:08:28,626 --> 01:08:30,375
अशी माहिती आम्हाला मिळाली आहे
श्री वरदराजन यांची गाडी उभी आहे...

1230
01:08:30,376 --> 01:08:32,251
...कृष्णागिरी जवळील एका रिसॉर्टमध्ये.

1231
01:08:32,417 --> 01:08:33,208
एखाद्या रिसॉर्टमध्ये?

1232
01:08:33,209 --> 01:08:34,167
मी तिकडे जात आहे.

1233
01:08:34,626 --> 01:08:37,041
मी लगेच तिथे येतो.

1234
01:08:37,042 --> 01:08:38,126
ठीक आहे, धन्यवाद, सर.

1235
01:08:38,667 --> 01:08:39,334
काय झालं?

1236
01:08:40,126 --> 01:08:41,501
धरा.

1237
01:08:43,584 --> 01:08:44,584
मला हे समजत नाही.

1238
01:08:45,501 --> 01:08:47,042
श्री वरदराजन गायब आहेत का?

1239
01:08:48,209 --> 01:08:51,792
- होय.
- अरेरे! फक्त एक सेकंद.

1240
01:08:55,542 --> 01:08:59,542
मी तिथे जाईन.
तुम्हाला जे काही करायचे आहे ते त्याला सांगा.

1241
01:09:01,167 --> 01:09:02,719
जे काही होईल ते मी तुम्हाला माहिती देत ​​राहीन.

1242
01:09:02,751 --> 01:09:03,791
तुम्ही पुढे चालू ठेवा.

1243
01:09:03,792 --> 01:09:05,209
श्री संपत.

1244
01:09:06,667 --> 01:09:07,917
ग्रॅनाइट वाद.

1245
01:09:08,584 --> 01:09:09,917
श्री वरदराजन बेपत्ता.

1246
01:09:10,751 --> 01:09:13,501
ते सहसा रुग्णालयात दाखल करतात.

1247
01:09:15,084 --> 01:09:16,834
मी फक्त गंमत करत आहे.

1248
01:09:18,126 --> 01:09:19,251
मी तुमच्यासोबत टॅग करेन.

1249
01:09:19,292 --> 01:09:20,917
तो अंबुर आहे, बरोबर? चला जाऊया.

1250
01:09:22,584 --> 01:09:23,343
तुम्हाला काही समस्या आहे का?

1251
01:09:25,917 --> 01:09:26,709
हरकत नाही.

1252
01:09:27,084 --> 01:09:27,792
धन्यवाद.

1253
01:09:28,876 --> 01:09:29,584
चला जाऊया.

1254
01:09:38,376 --> 01:09:39,375
काल रात्रीच्या ड्युटीवर कोण होते?

1255
01:09:39,376 --> 01:09:40,667
आम्ही दोघेही दिवसा काम करायचो.

1256
01:09:42,209 --> 01:09:45,708
मला इथे राहिलेल्या प्रत्येकाचे तपशील हवे आहेत...

1257
01:09:45,709 --> 01:09:46,750
तुमच्याकडे "सीसीटीव्ही" खोली आहे, नाही का?

1258
01:09:46,751 --> 01:09:47,834
- होय.
- चला तिकडे जाऊया.

1259
01:09:49,334 --> 01:09:52,167
तुम्ही अंघोळ करत आहात की झोपत आहात.

1260
01:09:52,292 --> 01:09:53,041
घाई करा!

1261
01:09:53,042 --> 01:09:53,834
मी येत आहे.

1262
01:09:54,209 --> 01:09:55,501
- उशीर होत आहे.
- होय.

1263
01:09:55,876 --> 01:09:56,542
सुप्रभात, सर.

1264
01:10:17,751 --> 01:10:18,792
माया!!!

1265
01:10:19,209 --> 01:10:20,542
परसू!!!

1266
01:10:23,459 --> 01:10:24,792
परसू!!!

1267
01:10:25,001 --> 01:10:27,709
तुम्ही तिथे आहात का?

1268
01:10:28,709 --> 01:10:30,042
परशुराम!!!

1269
01:10:35,751 --> 01:10:37,584
उठा, चला जाऊया!

1270
01:10:44,251 --> 01:10:48,959
अहो, परसू!!! जागे व्हा!!!!

1271
01:10:49,042 --> 01:10:51,751
तू ठीक आहेस ना?

1272
01:10:52,292 --> 01:10:53,916
मित्रा!!!

1273
01:10:53,917 --> 01:10:57,709
मी शपथ घेतो!
आपण पुन्हा कधीही पिऊ नये.

1274
01:10:58,626 --> 01:11:00,501
काय झालं?

1275
01:11:00,626 --> 01:11:01,541
तू मला का मिठी मारत आहेस?

1276
01:11:01,542 --> 01:11:03,501
आत्ता ही जागा सोडूया!
ऊठ!

1277
01:11:04,001 --> 01:11:05,459
मला चक्कर येत आहे!

1278
01:11:05,876 --> 01:11:07,626
इथे बंदूक का आहे?

1279
01:11:07,959 --> 01:11:08,792
काहीही स्पर्श करू नका!

1280
01:11:09,001 --> 01:11:10,126
Lefsleave.

1281
01:11:12,751 --> 01:11:14,376
थांबा! मला माझा चेहरा धुवायला द्या!

1282
01:11:20,667 --> 01:11:22,959
ते बाळ कुठे आहे?

1283
01:11:23,792 --> 01:11:26,751
मला चक्कर येत आहे!

1284
01:11:27,751 --> 01:11:29,959
मी याआधी कधीच इतकी उंची गाठली नव्हती!

1285
01:11:30,876 --> 01:11:33,834
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?
तुमच्यावर रक्ताचे डाग आहेत.

1286
01:11:35,667 --> 01:11:38,458
सर्वत्र रक्त आहे.
चला आत्ता निघूया !!

1287
01:11:38,459 --> 01:11:39,917
इथे काय चाललंय?

1288
01:11:40,376 --> 01:11:41,500
बाथरूममध्ये बंदूक आहे.

1289
01:11:41,501 --> 01:11:43,376
इथे रक्त आहे.
तुमच्यावर डाग आहेत.

1290
01:11:43,626 --> 01:11:44,916
माया कुठे आहे?

1291
01:11:44,917 --> 01:11:45,500
मला माहीत नाही.

1292
01:11:45,501 --> 01:11:46,536
तिला काही झालंय का?

1293
01:11:50,042 --> 01:11:51,916
नमस्कार अधिकारी !!

1294
01:11:51,917 --> 01:11:52,542
थांबा!!

1295
01:11:52,792 --> 01:11:54,376
तो माणूस आहे?

1296
01:11:55,001 --> 01:11:56,001
काय आहे सर?

1297
01:12:05,792 --> 01:12:08,501
काहीही झाले तरी मी तिथे आहे.

1298
01:12:08,709 --> 01:12:09,917
हे सर्व मनोरंजनासाठी आहे.

1299
01:12:10,501 --> 01:12:11,751
सुगन कोण आहे?

1300
01:12:13,542 --> 01:12:15,251
तू का गळत आहेस?

1301
01:12:15,709 --> 01:12:16,376
मी एक आहे.

1302
01:12:16,584 --> 01:12:17,876
तुमच्यापैकी किती जणांनी मिळून हे केले?

1303
01:12:18,042 --> 01:12:19,167
काय केले सर?

1304
01:12:20,251 --> 01:12:21,709
तुमच्यापैकी किती जणांनी मिळून हे केले?

1305
01:12:21,959 --> 01:12:23,876
आम्ही फक्त आम्ही दोघे आहोत.

1306
01:12:24,376 --> 01:12:25,500
पण आम्ही काहीच केले नाही.

1307
01:12:25,501 --> 01:12:26,667
तू काहीच केलं नाहीस?!

1308
01:12:27,334 --> 01:12:28,084
तो कुठे आहे?

1309
01:12:28,209 --> 01:12:29,583
"तो" नाही तर ती "ती" आहे...

1310
01:12:29,584 --> 01:12:33,084
वरदराजन इथे मुलीच्या वेशात आला होता का?

1311
01:12:33,376 --> 01:12:34,792
तो इथे आला नाही.

1312
01:12:35,042 --> 01:12:36,792
माया नावाची मुलगी आम्हाला इथे घेऊन आली.

1313
01:12:37,042 --> 01:12:38,417
मग वरदराजन कुठे आहेत?

1314
01:12:38,709 --> 01:12:39,375
आम्हाला माहित नाही सर.

1315
01:12:39,376 --> 01:12:40,251
तुला माहीत नाही?

1316
01:12:41,001 --> 01:12:43,459
आपल्या सर्व प्रश्नांचे उत्तर "मला माहित नाही" आहे का?

1317
01:12:43,876 --> 01:12:45,292
मी शपथ घेतो की मी खरे बोलत आहे.

1318
01:12:45,542 --> 01:12:47,292
खोली तुमच्या नावावर बुक केली आहे.

1319
01:12:47,334 --> 01:12:50,042
क्लोज सर्किट कॅमेऱ्याने टिपले आहे
तुम्ही वरदराजन घेत आहात.

1320
01:12:50,584 --> 01:12:52,041
पण तू म्हणतेस तुला काहीच माहीत नाही!!

1321
01:12:52,042 --> 01:12:54,209
त्याला मारू नका.
तो खरं बोलतोय.

1322
01:12:56,376 --> 01:12:59,501
श्री संपतला फोन करा आणि सांगा आम्ही आलो आहोत
४० आरोपींपैकी २ मिळाले.

1323
01:12:59,709 --> 01:13:00,709
मी या लोकांशी व्यवहार करेन.

1324
01:13:02,501 --> 01:13:04,459
दिनाकर, तू अजूनही रिसॉर्टवर आहेस का?

1325
01:13:04,542 --> 01:13:05,667
मी रिसॉर्ट मध्ये आहे सर.

1326
01:13:05,834 --> 01:13:06,626
काय झालं?

1327
01:13:06,792 --> 01:13:09,041
काल रात्री श्री वरदराजन रूमवर आले आहेत.

1328
01:13:09,042 --> 01:13:10,125
त्याने रूम बुक केली आहे का?

1329
01:13:10,126 --> 01:13:12,042
नाही, रूम "सुगन" च्या नावाने बुक केली आहे...

1330
01:13:12,084 --> 01:13:13,250
तो इथे का आला ते मला माहीत नाही.

1331
01:13:13,251 --> 01:13:14,376
मी शोधण्याचा प्रयत्न करत आहे.

1332
01:13:15,251 --> 01:13:16,209
चल, सुगन.

1333
01:13:16,501 --> 01:13:19,042
इथे कोणी नाही.
फक्त मी...

1334
01:13:20,001 --> 01:13:21,501
आमच्याकडे त्यापैकी दोन आहेत...

1335
01:13:21,542 --> 01:13:23,334
सुगन आणि परसू...

1336
01:13:24,626 --> 01:13:28,167
सुगन वरदराजनला घेऊन जात असल्याचे सीसीटीव्हीमध्ये रेकॉर्ड झाले आहे.

1337
01:13:28,376 --> 01:13:30,792
पण त्यांना कुठे नेले हे माहित नसल्याचे त्यांचे म्हणणे आहे.

1338
01:13:31,167 --> 01:13:32,250
तुम्ही गंमत करत आहात का?

1339
01:13:32,251 --> 01:13:34,209
तुम्हाला माहित आहे की कोण हरवले आहे?

1340
01:13:34,709 --> 01:13:35,541
वरदराजन आहेत.

1341
01:13:35,542 --> 01:13:36,876
तुला मेंदू नाही का?

1342
01:13:37,334 --> 01:13:39,250
तुम्हाला पोलिसासारखी चौकशी करायला कळत नाही का?

1343
01:13:39,251 --> 01:13:40,542
सर...

1344
01:13:43,209 --> 01:13:45,083
तुम्हाला कसे मिळवायचे ते माहित नाही
या लोकांची माहिती?

1345
01:13:45,084 --> 01:13:46,042
आपण मूर्ख खेळत आहात?

1346
01:13:49,584 --> 01:13:50,834
लाज नाही वाटत तुला?

1347
01:13:50,917 --> 01:13:52,416
त्याला काळ्या आणि निळ्या मारा आणि त्याला जाऊ देऊ नका ...

1348
01:13:52,417 --> 01:13:53,626
...तो सत्य सांगेपर्यंत जा.

1349
01:13:53,792 --> 01:13:54,827
मी त्याच्याकडून ते काढून घेईन, सर.

1350
01:13:54,876 --> 01:13:56,751
काय प्रॉब्लेम आहे संपत?
सर्व ठीक आहे?

1351
01:13:56,876 --> 01:13:59,166
आम्हाला 2 "संशयित" सापडले आहेत...
आपण बघू.

1352
01:13:59,167 --> 01:14:00,417
अरेरे! छान!

1353
01:14:02,251 --> 01:14:03,916
तुमच्या नावावर रूम बुक केली आहे.

1354
01:14:03,917 --> 01:14:06,542
कॅमेऱ्याने तुम्हाला वरदराजन घेताना कैद केले आहे.

1355
01:14:06,626 --> 01:14:08,501
तुम्ही दोघे मूर्ख खेळताय का!

1356
01:14:08,542 --> 01:14:09,375
सत्यासह बाहेर!

1357
01:14:09,376 --> 01:14:12,251
आम्हाला मारू नका.

1358
01:14:13,792 --> 01:14:14,541
आम्ही सत्य सांगत आहोत.

1359
01:14:14,542 --> 01:14:18,417
इतक्या वर्षात मला कधीच अपमान वाटला नाही!!

1360
01:14:18,834 --> 01:14:21,084
मी तुला शूट करणार आहे !!

1361
01:14:37,917 --> 01:14:38,708
चला जाऊया.

1362
01:14:38,709 --> 01:14:40,541
काहीही असले तरी आपण त्यांच्याशी चर्चा करू शकतो.

1363
01:14:40,542 --> 01:14:41,208
पोलिसांना मारहाण करू नका.

1364
01:14:41,209 --> 01:14:42,916
मला सोड, लवकर!!

1365
01:14:42,917 --> 01:14:44,292
मला सोडा !!!

1366
01:15:06,501 --> 01:15:07,541
मला सोडा !!!

1367
01:15:07,542 --> 01:15:08,250
आपण अडचणीत येऊ शकतो!

1368
01:15:08,251 --> 01:15:09,000
मला सोडा !! झटपट!

1369
01:15:09,001 --> 01:15:10,243
आम्ही इथे राहिलो तर अडचणीत येऊ.

1370
01:15:10,334 --> 01:15:12,209
ते आम्हाला गोळ्या घालू शकतात.

1371
01:15:12,834 --> 01:15:14,041
ते आम्हाला मारतील.

1372
01:15:14,042 --> 01:15:15,041
तो काठीसाठी जात आहे.

1373
01:15:15,042 --> 01:15:15,834
मला सोडा !!

1374
01:15:15,876 --> 01:15:17,792
मला सोडा !!

1375
01:15:29,376 --> 01:15:30,084
परसु!!

1376
01:15:58,376 --> 01:16:00,042
सुगन!! मित्रा!

1377
01:16:07,251 --> 01:16:08,792
तू ठीक आहेस ना?

1378
01:16:09,667 --> 01:16:10,250
चला जाऊया !!

1379
01:16:10,251 --> 01:16:11,792
मला उघडा.

1380
01:16:13,501 --> 01:16:15,251
तुम्ही पोलिसांना मारहाण केली.

1381
01:16:15,376 --> 01:16:16,584
आणि आता ते सर्वत्र आहेत.

1382
01:16:18,376 --> 01:16:20,541
तुमच्यापैकी किती जण रात्रीच्या ड्युटीवर होते?

1383
01:16:20,542 --> 01:16:21,292
आमच्यापैकी 3.

1384
01:16:22,334 --> 01:16:25,042
दोन्ही बाजूला पोलीस आहेत...

1385
01:16:25,167 --> 01:16:26,251
अरेरे! माझ्या देवा!!

1386
01:16:26,626 --> 01:16:27,876
सर!!

1387
01:16:28,167 --> 01:16:29,667
ते येथे आहेत. त्यांना मिळवा.

1388
01:16:43,709 --> 01:16:46,417
मला का ढकलत आहेस?

1389
01:16:54,792 --> 01:16:56,001
अजून इथे का नाही?

1390
01:16:57,417 --> 01:16:58,750
तू सर्व काही का साफ केले नाहीस,

1391
01:16:58,751 --> 01:16:59,583
मी तपासण्यासाठी येथे आहे.

1392
01:16:59,584 --> 01:17:00,375
मी खूप कडक अधिकारी आहे.

1393
01:17:00,376 --> 01:17:01,584
तो कुठून आला?

1394
01:17:16,084 --> 01:17:17,208
तू कोण आहेस?

1395
01:17:17,209 --> 01:17:17,917
त्याला पकडा!

1396
01:17:18,251 --> 01:17:20,001
तू इथे का गोंधळ घालत आहेस?

1397
01:17:21,792 --> 01:17:22,459
बाहेर पडा!!

1398
01:17:22,917 --> 01:17:23,501
पोलीस!!!

1399
01:17:23,959 --> 01:17:25,001
त्याला पकडा !!

1400
01:17:31,584 --> 01:17:33,792
माझी सुट्टी जाते !!!

1401
01:17:35,792 --> 01:17:36,959
त्याला पकडा !!

1402
01:17:46,917 --> 01:17:48,750
झटपट!! मी चालवीन.

1403
01:17:48,751 --> 01:17:51,209
हलवा!!

1404
01:17:53,709 --> 01:17:56,667
तुम्ही पोलिसांना मारहाण केली आहे!
आम्ही संपलो!!

1405
01:17:56,959 --> 01:17:59,292
मी तुला सांगितले की ते डावीकडे घेऊ नकोस!

1406
01:17:59,626 --> 01:18:01,666
आम्ही पळून गेल्यास ते आम्हाला मुख्य संशयित बनवतील.

1407
01:18:01,667 --> 01:18:03,167
त्यांनी आम्हाला ते आधीच बनवले आहे.
गप्प बस!

1408
01:18:03,792 --> 01:18:05,458
कुठे जात आहात?
गाडी थांबवा.

1409
01:18:05,459 --> 01:18:06,751
कृपया गाडी थांबवा.

1410
01:18:07,001 --> 01:18:09,376
चला पोलिसांना शरण जाऊ, खाली उतरू.

1411
01:18:09,709 --> 01:18:11,251
चला जाऊया. चला शरण जाऊ.

1412
01:18:11,792 --> 01:18:13,334
या. चला शरण जाऊ.

1413
01:18:13,417 --> 01:18:14,500
ते तसे नाही.

1414
01:18:14,501 --> 01:18:15,126
मग दुसरे काय?

1415
01:18:15,167 --> 01:18:15,959
आम्ही रूम बुक केली का?

1416
01:18:16,209 --> 01:18:16,834
नाही.

1417
01:18:16,876 --> 01:18:17,666
तिने आम्हाला इथे आणले.

1418
01:18:17,667 --> 01:18:18,292
ती कुठे आहे?

1419
01:18:18,751 --> 01:18:19,417
माहीत नाही.

1420
01:18:19,459 --> 01:18:20,542
हे सर्व सेट केले आहे.

1421
01:18:20,667 --> 01:18:21,834
आमच्या नावावर रूम बुक केली आहे.

1422
01:18:21,876 --> 01:18:23,126
आम्हाला घेऊन आलेली मुलगी बेपत्ता आहे.

1423
01:18:23,459 --> 01:18:24,876
आणि त्यांचा दावा आहे की मी वरदराजनचे अपहरण केले.

1424
01:18:25,126 --> 01:18:26,417
वरदराजन आणि आमचा काय संबंध?

1425
01:18:26,667 --> 01:18:28,042
तो बेपत्ता आहे म्हणून ते आमच्याशी का गोंधळ घालत आहेत?

1426
01:18:28,292 --> 01:18:29,834
काहीतरी चूक आहे.

1427
01:18:30,376 --> 01:18:31,876
इतका छोटा पोलिस तुम्ही कधी पाहिला आहे का?

1428
01:18:32,501 --> 01:18:33,417
तो पोलिस नाही.

1429
01:18:33,876 --> 01:18:34,709
हे सर्व सेट केले आहे.

1430
01:18:34,751 --> 01:18:37,501
हे सर्व माझ्यामुळे!!
मी याला पात्र आहे.

1431
01:18:37,792 --> 01:18:39,667
तुम्ही पोलिसांना विनाकारण मारहाण केली आहे.

1432
01:18:40,084 --> 01:18:42,417
माझे वडील म्हणतात पोलीस आमचे मित्र आहेत.

1433
01:18:42,751 --> 01:18:43,417
ते काय?

1434
01:18:48,584 --> 01:18:49,709
हे टायसारखे दिसते ...

1435
01:18:55,251 --> 01:18:56,126
हे कोण आहे?

1436
01:18:57,251 --> 01:18:58,458
वरदराजन आहे!!!

1437
01:18:58,459 --> 01:18:59,376
तो इथे काय करतोय?

1438
01:19:00,459 --> 01:19:01,584
ते रक्त आहे !!

1439
01:19:01,917 --> 01:19:03,917
सर... सर...

1440
01:19:06,459 --> 01:19:07,667
तो मेला...

1441
01:19:07,834 --> 01:19:08,791
तुम्ही त्याला मारले का?

1442
01:19:08,792 --> 01:19:09,625
मी त्याला का मारणार?

1443
01:19:09,626 --> 01:19:10,916
बस्स! आम्ही पूर्ण केले !!
आम्ही पूर्ण केले.

1444
01:19:10,917 --> 01:19:11,666
आमचे आयुष्य संपले.

1445
01:19:11,667 --> 01:19:12,584
तू गप्प बसशील का !!

1446
01:19:14,626 --> 01:19:15,708
तो इथे कसा आला?

1447
01:19:15,709 --> 01:19:16,458
अरे!! देवा! आम्ही पूर्ण केले!

1448
01:19:16,459 --> 01:19:18,792
धिक्कार! मी पोलिसांना मारहाण केली!!

1449
01:19:18,834 --> 01:19:20,751
मुलींच्या मागे धावण्यासाठी मी याला पात्र आहे.

1450
01:19:20,834 --> 01:19:21,958
मला घाबरू नकोस.

1451
01:19:21,959 --> 01:19:23,417
मला विचार करायला दहा मिनिटे द्या...

1452
01:19:35,251 --> 01:19:38,417
त्यांनी आम्हाला मारहाण करून पळ काढला.

1453
01:19:38,917 --> 01:19:40,583
हे सुनियोजित अपहरण असल्यासारखे दिसते...

1454
01:19:40,584 --> 01:19:42,292
वरदराजन याआधी कधीच इथे राहिले नाहीत.

1455
01:19:42,334 --> 01:19:43,709
त्याचे स्वतःचे गेस्ट हाऊस आहे.

1456
01:19:45,709 --> 01:19:47,459
त्यांनी त्याला इथे आणले आहे.

1457
01:19:47,792 --> 01:19:50,792
तो इथे का आला, कसा आला हे कोणालाच माहीत नाही.

1458
01:19:51,417 --> 01:19:53,209
सुगनच्या नावावर खोली बुक करण्यात आली आहे.

1459
01:19:53,501 --> 01:19:55,001
ते रात्रभर मद्यपान करत आहेत.

1460
01:19:56,501 --> 01:19:59,084
वरदराजन आणि मुलांमध्ये संघर्ष झाला.

1461
01:19:59,209 --> 01:20:01,542
खोलीत रक्ताचे डाग आणि गोळ्यांच्या खुणा आहेत.

1462
01:20:03,001 --> 01:20:04,751
मी सर्व पुरावे गोळा केले आहेत.

1463
01:20:04,959 --> 01:20:07,292
तुम्ही ते तपासल्यानंतर आम्ही ते लॅबमध्ये पाठवू शकतो.

1464
01:20:07,376 --> 01:20:08,167
एक मिनिट थांबा.

1465
01:20:11,292 --> 01:20:13,084
त्यापैकी एक परत का आला?

1466
01:20:13,126 --> 01:20:14,750
दुसरा माणूस दारूच्या नशेत असल्याने येथेच थांबला.

1467
01:20:14,751 --> 01:20:16,458
तो आपल्या साथीदाराला वाचवण्यासाठी येथे आला होता.

1468
01:20:16,459 --> 01:20:18,001
जेव्हा त्याने आम्हाला मारहाण केली आणि पळून गेला.

1469
01:20:18,292 --> 01:20:19,458
इतर काही माहिती?

1470
01:20:19,459 --> 01:20:21,500
त्यांची नावे "सुगन" आणि "परसू"...

1471
01:20:21,501 --> 01:20:22,584
ते चेन्नईचे आहेत.

1472
01:20:22,626 --> 01:20:24,333
उद्घाटनासाठी दोघे अंबुरला आले होते...

1473
01:20:24,334 --> 01:20:25,376
...ट्रॅक्टर शोरूमचे.

1474
01:20:25,417 --> 01:20:28,041
तुम्ही "वासवी" बद्दल बोलत आहात का?
अंबुर येथे ट्रॅक्टर शोरूम?

1475
01:20:28,042 --> 01:20:28,584
होय, सर.

1476
01:20:29,501 --> 01:20:33,084
सीसीटीव्हीमध्ये एकाची नोंद झाली आहे
मुलं वरदराजनला कुठेतरी घेऊन जातात.

1477
01:20:33,126 --> 01:20:34,208
सीसीटीव्ही कक्ष कुठे आहे?

1478
01:20:34,209 --> 01:20:34,959
ते तिथेच आहे.

1479
01:20:36,167 --> 01:20:37,417
ते गोठवा.

1480
01:20:38,876 --> 01:20:40,167
कॅमेरा-1 वर डिस्प्ले रिवाइंड करा

1481
01:20:43,167 --> 01:20:44,459
ते गोठवा.

1482
01:20:44,501 --> 01:20:45,459
मी या माणसाला ओळखतो.

1483
01:20:45,959 --> 01:20:47,208
तो शोरूममध्ये काम करतो.

1484
01:20:47,209 --> 01:20:49,382
श्री वरदराजन फक्त यासाठीच आले होते
त्यांच्या शोरूमचे उद्घाटन.

1485
01:20:50,251 --> 01:20:51,376
तुम्हाला खात्री आहे का?

1486
01:20:51,959 --> 01:20:53,084
याबद्दल खूप खात्री आहे!

1487
01:20:53,709 --> 01:20:57,292
मला व्हिडिओ फुटेजची एक प्रत द्या.

1488
01:21:00,376 --> 01:21:01,459
मला सर्व काही आठवते.

1489
01:21:02,251 --> 01:21:04,459
त्यांनी काल श्री वरदराजन यांची मुलाखत घेतली.

1490
01:21:04,917 --> 01:21:07,501
त्यांना श्री वरदराजन बद्दल सर्व काही माहीत होते.

1491
01:21:07,584 --> 01:21:09,626
श्री वरदराजनही त्याच्यावर खूप प्रभावित झाले.

1492
01:21:09,792 --> 01:21:11,251
माझ्यावर एक उपकार करा.

1493
01:21:11,292 --> 01:21:12,917
शोरूमच्या कर्मचाऱ्यांना या मुलांबद्दल विचारा.

1494
01:21:13,126 --> 01:21:15,291
अंबुर येथे सुरक्षा व्यवस्था कडक करा.

1495
01:21:15,292 --> 01:21:18,042
त्यांना त्यांचे मोबाईल ट्रेस करण्यास सांगा आणि कार ट्रॅक करा.

1496
01:21:18,084 --> 01:21:20,208
त्यांनी येथून जाऊ नये.
ठीक आहे का?

1497
01:21:20,209 --> 01:21:21,334
होय, सर.

1498
01:21:23,084 --> 01:21:24,042
माफ करा.

1499
01:21:29,917 --> 01:21:32,833
अहो, रियाझ! कसे आहात?
दिल्लीत?

1500
01:21:32,834 --> 01:21:33,667
मी अंबुर येथे आहे.

1501
01:21:34,292 --> 01:21:34,875
अंबुर?

1502
01:21:34,876 --> 01:21:36,334
होय. मी येथे एका केसवर आहे.

1503
01:21:36,709 --> 01:21:39,126
त्यांनी वरदराजनचे अपहरण केले आहे.

1504
01:21:39,251 --> 01:21:40,251
काय म्हणताय?

1505
01:21:40,376 --> 01:21:42,084
गोष्टी थोड्या गंभीर आहेत.

1506
01:21:42,334 --> 01:21:43,542
मला एक कृपा हवी आहे.

1507
01:21:44,042 --> 01:21:44,666
होय.

1508
01:21:44,667 --> 01:21:47,083
त्याचे अपहरण करणाऱ्या मुलांना पोलिसांनी पकडले,

1509
01:21:47,084 --> 01:21:48,208
पण ते पळून गेले आहेत.

1510
01:21:48,209 --> 01:21:49,709
मी तुम्हाला तपशील देईन.

1511
01:21:50,126 --> 01:21:51,626
त्यांच्याबद्दल थोडी माहिती गोळा करा.

1512
01:21:52,584 --> 01:21:54,751
तुम्ही तिथे काय करत आहात?

1513
01:21:55,042 --> 01:21:57,208
मी येथे वरदराजनला अटक करण्यासाठी आलो होतो...

1514
01:21:57,209 --> 01:21:58,291
...ग्रॅनाइट खाणी घोटाळ्यासह.

1515
01:21:58,292 --> 01:22:00,376
पण गोष्टींनी वेगळे वळण घेतले आहे.

1516
01:22:00,459 --> 01:22:02,375
त्यांच्याबद्दल अधिक जाणून घ्या आणि मला कॉल करा...

1517
01:22:02,376 --> 01:22:03,584
नाही, मी तुला स्वतः कॉल करेन.

1518
01:22:04,001 --> 01:22:04,751
ठीक आहे.

1519
01:22:07,584 --> 01:22:08,501
काय झालं?

1520
01:22:09,542 --> 01:22:10,646
आम्ही "बिर्याणी" ठिकाणी गेलो.

1521
01:22:13,417 --> 01:22:14,376
मुलगी आली.

1522
01:22:16,751 --> 01:22:17,751
आम्ही तिच्या मागे लागलो.

1523
01:22:20,667 --> 01:22:22,542
आम्ही तिच्या खोलीत गेलो.

1524
01:22:26,501 --> 01:22:27,417
नाही, तिने आम्हाला बोलावले.

1525
01:22:30,626 --> 01:22:32,792
आम्ही प्यालो.

1526
01:22:35,126 --> 01:22:36,834
आम्ही गायलो.

1527
01:22:38,876 --> 01:22:41,417
कुणीतरी दार ठोठावले.

1528
01:22:43,001 --> 01:22:45,667
होय!! वरदराजन आले.

1529
01:22:46,959 --> 01:22:48,626
आम्ही बाथरूममध्ये गेलो.

1530
01:22:51,959 --> 01:22:55,084
आम्ही आणखी काही प्यायलो.

1531
01:22:56,459 --> 01:22:58,083
बस्स!

1532
01:22:58,084 --> 01:22:59,583
त्याच प्रवाहाने जा !!!

1533
01:22:59,584 --> 01:23:00,626
सुरू ठेवा!!

1534
01:23:00,709 --> 01:23:02,334
तुम्ही तिथे पोहोचता!!
सुरू ठेवा...

1535
01:23:04,834 --> 01:23:06,084
काय झालं?

1536
01:23:06,167 --> 01:23:07,125
आम्ही "बिर्याणी" ठिकाणी गेलो.

1537
01:23:07,126 --> 01:23:08,041
मुलगी आली.

1538
01:23:08,042 --> 01:23:10,209
होय... तुम्हाला इथे दुखापत झालीच पाहिजे.

1539
01:23:10,251 --> 01:23:11,876
मेडुला ओब्लॉन्गाटा इथेच आहे!!

1540
01:23:12,126 --> 01:23:13,625
३० मिनिटे झाली आहेत आणि तुम्ही
तेच सांगत होते,

1541
01:23:13,626 --> 01:23:15,661
"नदुल्ला कोंजाम" प्रमाणे
पक्कथा कानुम" (एक तमिळ चित्रपट)

1542
01:23:18,042 --> 01:23:24,334
जर तुम्ही मद्यधुंद अवस्थेत असाल तर,
त्या मुलीसाठी वरदराजनला मारले?

1543
01:23:25,209 --> 01:23:27,042
ती तुझी आहे...
फक्त मी तिला मिळेपर्यंत!!

1544
01:23:27,251 --> 01:23:28,876
एकदा मला ती मिळाली...

1545
01:23:30,376 --> 01:23:31,209
मी त्याला का मारणार?

1546
01:23:33,667 --> 01:23:35,501
कदाचित मी त्याला मारले असेल ?!

1547
01:23:36,292 --> 01:23:39,001
मी किती काळ कॉमेडियनची भूमिका करावी?

1548
01:23:39,459 --> 01:23:41,292
खेळ संपला...

1549
01:23:43,584 --> 01:23:44,208
ते शक्य आहे!

1550
01:23:44,209 --> 01:23:44,916
अहो!!

1551
01:23:44,917 --> 01:23:46,916
नाही. ते आम्ही दोघेही नाही.

1552
01:23:46,917 --> 01:23:48,333
आम्ही खोली बुक केली नाही.

1553
01:23:48,334 --> 01:23:49,667
त्या मुलीने त्याला मारले असावे.

1554
01:23:50,251 --> 01:23:56,001
मला आता म्हाताऱ्यांसोबत राहायचं नाही...

1555
01:23:56,709 --> 01:23:57,917
बाय, बाळा...

1556
01:24:02,667 --> 01:24:04,583
तो सॅम आहे.

1557
01:24:04,584 --> 01:24:06,125
तो ‘आयडिया स्टार’ आहे.

1558
01:24:06,126 --> 01:24:07,709
मला खात्री आहे की तो काहीतरी चांगले घेऊन येईल.

1559
01:24:08,417 --> 01:24:09,208
- हाय!
- हॅलो!

1560
01:24:09,209 --> 01:24:11,000
मी अंबुरला पोहोचलो.

1561
01:24:11,001 --> 01:24:13,126
मी दारू विकत घेतली आहे?
मी ते कोणाला द्यावे?

1562
01:24:13,417 --> 01:24:14,458
तुमचा बॉस कुठे आहे?

1563
01:24:14,459 --> 01:24:16,916
दारू विसरा.
हे महत्त्वाचे आहे.

1564
01:24:16,917 --> 01:24:17,292
अहो!!!

1565
01:24:17,293 --> 01:24:19,083
पेय पेक्षा अधिक महत्वाचे काय आहे?

1566
01:24:19,084 --> 01:24:20,000
कुठे आहे बॉस???

1567
01:24:20,001 --> 01:24:20,876
तो आत आहे.

1568
01:24:21,834 --> 01:24:25,791
जर तुम्हाला मृतदेह सापडला तर तुम्ही काय कराल?

1569
01:24:25,792 --> 01:24:26,751
काय, चोळी?

1570
01:24:26,917 --> 01:24:29,166
मी महिलांच्या अंडरवियरचे काय करू?

1571
01:24:29,167 --> 01:24:30,833
तुम्ही ते मॉडेल्सकडून चोरले का?

1572
01:24:30,834 --> 01:24:32,459
फक्त फेकून द्या.

1573
01:24:32,584 --> 01:24:34,458
मी त्या मुलांना चांगले ओळखतो.

1574
01:24:34,459 --> 01:24:36,291
त्यांनी माझ्याशी काय केले ते पहा !!

1575
01:24:36,292 --> 01:24:37,791
अहो!! मी एका मृतदेहाबद्दल बोलतोय!!

1576
01:24:37,792 --> 01:24:39,042
मृतदेह?! कोणाची?

1577
01:24:39,209 --> 01:24:40,125
प्रश्न विचारू नका.

1578
01:24:40,126 --> 01:24:40,833
फक्त काय करायचे ते सांगा!

1579
01:24:40,834 --> 01:24:42,208
एका टेकडीच्या खाली गुंडाळा.

1580
01:24:42,209 --> 01:24:45,000
हे आत्महत्यासारखे दिसेल आणि
कोणीही तुमच्यावर संशय घेणार नाही.

1581
01:24:45,001 --> 01:24:47,166
- कल्पना कशी आहे?
- उत्कृष्ट!

1582
01:24:47,167 --> 01:24:48,667
तुम्हाला काही शंका असल्यास, मला कॉल करा. बाय!!

1583
01:24:49,876 --> 01:24:50,708
सुगन तुझा मित्र आहे का?

1584
01:24:50,709 --> 01:24:52,917
प्रिय मित्रा, काही समस्या आहे का?

1585
01:24:54,709 --> 01:24:57,251
वरदराजन मरण पावला हे आपल्यापैकी फक्त दोघांनाच माहीत आहे.

1586
01:24:57,792 --> 01:25:00,750
आम्ही त्याला टेकडी खाली लोळणे तर, लोक
आत्महत्या आहे असे वाटेल.

1587
01:25:00,751 --> 01:25:01,501
काय म्हणता?

1588
01:25:02,251 --> 01:25:03,709
सर्व काही ठीक होईल का?

1589
01:25:05,709 --> 01:25:06,667
तो असावा.

1590
01:25:07,167 --> 01:25:08,916
सॅमने आम्हाला जे सांगितले ते करूया.

1591
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
आम्ही सर्वांना वरदराजन सांगू
रिसॉर्टमध्ये आले होते,

1592
01:25:11,709 --> 01:25:13,192
पण त्यानंतर तो कुठे गेला हे आम्हाला माहीत नाही.

1593
01:25:13,292 --> 01:25:14,458
हीच कथा आम्ही पोलिसांना सांगू.

1594
01:25:14,459 --> 01:25:15,125
तुम्हाला ते समजले का?

1595
01:25:15,126 --> 01:25:16,292
मी करतो.

1596
01:25:16,834 --> 01:25:19,416
पण, आम्हाला कोणी फेकताना दिसले तर
टेकडीवरून मृतदेह,

1597
01:25:19,417 --> 01:25:20,541
आणि त्यांनी पोलिसांकडे तक्रार केली...

1598
01:25:20,542 --> 01:25:21,666
...आणि पोलीस आम्हाला अटक करतात आणि तुरुंगात पाठवतात...

1599
01:25:21,667 --> 01:25:22,834
...आणि या आरोपासाठी आम्हाला फाशी द्या...

1600
01:25:27,751 --> 01:25:28,584
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे...

1601
01:25:29,126 --> 01:25:29,959
माझं पण तुझ्यावर प्रेम आहे...

1602
01:25:35,084 --> 01:25:36,709
आम्ही काय करू?

1603
01:25:36,792 --> 01:25:37,792
त्याऐवजी आपण त्याला दफन करावे का?

1604
01:25:38,209 --> 01:25:40,083
खड्डा खणून मृतदेह पुरला तर...

1605
01:25:40,084 --> 01:25:43,250
आणि पोलीस तिथं स्निफर कुत्र्यांसह येतात,

1606
01:25:43,251 --> 01:25:46,583
तिथून मृतदेह काढा, आमचा माग काढा...

1607
01:25:46,584 --> 01:25:48,876
...आमच्या घरी जा आणि तिथून आम्हाला अटक करा...

1608
01:25:54,334 --> 01:25:57,542
त्याच्यावर अंत्यसंस्कार करावेत का?

1609
01:25:58,834 --> 01:25:59,791
ते मदत करणार नाही.

1610
01:25:59,792 --> 01:26:01,625
ते हाडे मिळवतील आणि ते वरदराजन असल्याचे समजतील...

1611
01:26:01,626 --> 01:26:02,834
...त्यांनी "डीएनए" चाचणी केल्यानंतर...

1612
01:26:03,709 --> 01:26:05,251
आम्हाला तरी फाशी दिली जाईल.

1613
01:26:07,459 --> 01:26:11,417
मी अजूनही कुमारी आहे.
तो एक आहे...

1614
01:26:12,334 --> 01:26:13,459
आम्ही काय करू?

1615
01:26:14,126 --> 01:26:15,292
चला शरण जाऊया...

1616
01:26:15,792 --> 01:26:16,833
आम्ही काहीही केले तरी ते आम्हाला मिळतील.

1617
01:26:16,834 --> 01:26:17,876
आम्हाला निश्चितपणे फाशी दिली जाईल.

1618
01:26:21,126 --> 01:26:22,709
माझ्या बहिणीचे लग्न !!!

1619
01:26:25,167 --> 01:26:28,501
काळजी करू नका.
मी तुमच्यासाठी आहे.

1620
01:26:29,459 --> 01:26:30,708
सॅमने आम्हाला जे सांगितले ते करूया.

1621
01:26:30,709 --> 01:26:32,584
चला त्याला एका टेकडीवरून फेकून देऊ.

1622
01:26:32,626 --> 01:26:33,666
अरे देवा!!
ते पोलिस!!

1623
01:26:33,667 --> 01:26:34,958
माझा याच्याशी काहीही संबंध नाही.

1624
01:26:34,959 --> 01:26:36,208
तो कोण आहे हे मला माहीत नाही.

1625
01:26:36,209 --> 01:26:37,166
माझा या हत्येशी काहीही संबंध नाही.

1626
01:26:37,167 --> 01:26:38,416
मला जाऊ दे.

1627
01:26:38,417 --> 01:26:40,500
ती फक्त एक रुग्णवाहिका!!!
परत ये !!

1628
01:26:40,501 --> 01:26:42,251
अरेरे! ती एक रुग्णवाहिका आहे!!

1629
01:26:42,584 --> 01:26:44,000
हात मिळवा, डोके नाही.

1630
01:26:44,001 --> 01:26:46,376
खुन्याला हात लावला तरच...

1631
01:26:47,126 --> 01:26:48,292
सीनू मला फोन करत आहे.

1632
01:26:48,501 --> 01:26:49,916
काय अडचण आहे?

1633
01:26:49,917 --> 01:26:51,250
पोलिसांनी तुमचा नंबर ट्रेस करण्यास सांगितले आहे.

1634
01:26:51,251 --> 01:26:52,583
राहुल कामावर आहे.

1635
01:26:52,584 --> 01:26:53,834
काय म्हणताय?

1636
01:26:57,376 --> 01:26:58,501
अहो!!! पोलीस!!!

1637
01:27:01,959 --> 01:27:03,708
हे अडकले आहे!
खाली उतरा आणि त्याला एक धक्का द्या !!

1638
01:27:03,709 --> 01:27:05,167
नाही, तू माझ्याशिवाय पळून जाशील.

1639
01:27:08,042 --> 01:27:08,917
ढकलून द्या!!!!

1640
01:27:10,834 --> 01:27:14,792
बिर्याणीचे पॅकेट हवे असल्यास,
तुम्ही खेळात सामील होत आहात का?

1641
01:27:14,917 --> 01:27:19,542
तुम्ही अजून ५ मिनिटे इथे असाल तर,
त्सुनामी होणार आहे!

1642
01:27:43,584 --> 01:27:45,376
अडचण आली तर धावा मित्रा!

1643
01:27:45,417 --> 01:27:47,334
ताबडतोब लपण्याची जागा शोधा!

1644
01:27:47,417 --> 01:27:49,416
माझ्यासमोर कोण उभा आहे?

1645
01:27:49,417 --> 01:27:51,376
‘बिर्याणी’च्या एका थाळीसाठी एवढा त्रास!

1646
01:27:51,959 --> 01:27:55,626
सतत धावत रहा, थांबू नका!
चालू ठेवा!

1647
01:27:56,042 --> 01:27:59,209
"TN-09-AM-444"
ही गाडी जिथे दिसेल तिथे थांबवा !!!

1648
01:28:33,667 --> 01:28:36,542
पळून जाण्याचा प्रयत्न करा!
रेसिंग बुलेटसारखे हलवा!

1649
01:28:36,584 --> 01:28:39,042
जर तुम्ही पकडले गेले तर तुम्ही मेलेले मांस आहात, तुम्हाला माहिती आहे?

1650
01:28:39,126 --> 01:28:41,459
प्रयत्न केला तरी त्यातून सुटका नाही!

1651
01:28:41,501 --> 01:28:45,459
आपण ते कधीच येताना दिसणार नाही!

1652
01:28:45,542 --> 01:28:46,875
तुम्ही अडकले आहात, उभे राहू नका!

1653
01:28:46,876 --> 01:28:49,501
तू मूर्खपणा केलास.
आता पळा आणि स्वतःला वाचव, मित्रा!

1654
01:28:58,334 --> 01:29:01,584
पटकन पळून जा!
बिर्याणी कशाला हवी?

1655
01:29:01,626 --> 01:29:04,251
उघडपणे चुका करू नका.

1656
01:29:07,084 --> 01:29:11,667
"भारतातील सहाव्या क्रमांकाचे श्रीमंत व्यक्ती, श्री.
वरदराजन यांचे अंबुरजवळून अपहरण करण्यात आले आहे.

1657
01:29:11,834 --> 01:29:16,001
चेन्नईतील 2 मुले संशयित आहेत.

1658
01:29:17,001 --> 01:29:18,541
धावणाऱ्या कोल्ह्यांमध्ये,

1659
01:29:18,542 --> 01:29:19,508
हे दोघे आहेत, अरे! हं!

1660
01:29:21,084 --> 01:29:25,042
जर ते तुरुंगात गेले तर ते फाडले जातील
आणि मारहाण केली, अरे! हं!

1661
01:29:25,084 --> 01:29:27,501
जरा झोपा आणि काय झाले मित्रा!

1662
01:29:27,626 --> 01:29:29,709
जर तुम्ही पकडला गेलात तर तुमचे काम संपले आहे,

1663
01:29:29,751 --> 01:29:31,126
लपून बसणारा माणूस कोण आहे?

1664
01:29:31,834 --> 01:29:32,916
त्याचा स्फोट होणार आहे,

1665
01:29:32,917 --> 01:29:34,541
एखाद्या निसरड्या माशासारखा...

1666
01:29:34,542 --> 01:29:37,459
पावसात पकडलेल्या कोंबड्या सारखी.

1667
01:29:57,292 --> 01:30:01,251
मागितले नाही, आम्ही अडचणीला आमंत्रित केले आहे.

1668
01:30:01,334 --> 01:30:05,292
आम्ही पैसे देत आहोत असे दिसते, दुसऱ्याच्या पेयासाठी!

1669
01:30:05,501 --> 01:30:09,001
आम्ही खेळकरपणे लढाईचे हॉर्न वाजवले,
आणि एक मोठे युद्ध सुरू झाले.

1670
01:30:09,292 --> 01:30:13,626
आम्ही बाटलीतून प्यायला सुरुवात केली,
आता कॉर्क आपल्या घशात अडकला आहे.

1671
01:30:14,084 --> 01:30:18,042
आम्ही जे केले नाही त्याबद्दल आम्हाला मारहाण होत आहे.

1672
01:30:18,084 --> 01:30:20,125
काय चालले आहे ते आम्हाला समजत नाही!

1673
01:30:20,126 --> 01:30:21,876
आम्ही पळत आहोत आणि लपण्याचाही प्रयत्न करत आहोत!

1674
01:30:21,959 --> 01:30:29,792
आम्ही लहान असताना पोलिस आणि लुटारू खेळायचो...

1675
01:30:29,959 --> 01:30:37,876
आता आपण खरे बदमाश आहोत,
खरे पोलीस आमची प्रत्येक ठिकाणी शिकार करतात.

1676
01:30:38,667 --> 01:30:42,626
बिर्याणी म्हणजे मांसाचे तुकडे,

1677
01:30:42,834 --> 01:30:46,459
तुम्ही आमच्यावर फक्त हाडे टाकू शकत नाही आणि आमच्याकडून खाण्याची अपेक्षा करू शकत नाही!

1678
01:30:54,417 --> 01:30:58,376
आम्ही लहान आमिष वापरू, आणि दोन मासे पकडू.

1679
01:30:58,626 --> 01:31:02,584
काय क्षुल्लक भांडण सुरू झाले
मोठ्या काळातील लढाईत समाप्त होईल.

1680
01:31:02,834 --> 01:31:06,459
आम्ही इतरांना स्पंज करू आणि आमचे जीवन चांगले जगू.

1681
01:31:06,542 --> 01:31:11,126
जर आम्हाला पकडले गेले तर आम्ही खोटे बोलू आणि त्यातूनही बाहेर पडू.

1682
01:31:11,167 --> 01:31:19,042
मला त्या माणसाला भेटायचे आहे ज्याने... ए
सवयीचा चोर शेवटी पकडला जाईल.

1683
01:31:19,084 --> 01:31:23,708
जर तुम्हाला चोरी करणे माहित नसेल तर
किमान लपवायला शिका.

1684
01:31:23,709 --> 01:31:27,042
जर तुम्हाला धावणे माहित नसेल,
किमान बाजूला व्हायला शिका.

1685
01:31:28,292 --> 01:31:29,459
कुठे जात आहात?

1686
01:31:29,501 --> 01:31:31,167
पूल अजूनही अपूर्णच...

1687
01:31:31,209 --> 01:31:32,584
गाडी थांबवा. चला शरण जाऊ !!

1688
01:31:56,084 --> 01:31:57,834
मला इथपर्यंतच कथा माहीत आहे.

1689
01:31:58,209 --> 01:32:02,876
मला काही कळत नाही की काय होणार आहे
या नंतर. तुम्हीही करू नका.

1690
01:32:11,001 --> 01:32:11,792
धिक्कार!!

1691
01:32:18,167 --> 01:32:19,417
तुम्ही सुगनचे वडील आहात का?

1692
01:32:22,917 --> 01:32:24,167
तो घरी आहे का?

1693
01:32:25,209 --> 01:32:26,917
हे सुगनचे घर नाही.

1694
01:32:26,959 --> 01:32:28,542
आम्ही त्याच्याशी कोणत्याही प्रकारे जोडलेले नाही.

1695
01:32:28,876 --> 01:32:30,376
वरलक्ष्मी, असे का म्हणत आहेस?

1696
01:32:30,417 --> 01:32:31,626
गप्प बसा बाबा.

1697
01:32:31,667 --> 01:32:33,125
त्याने संपूर्ण कुटुंबाची बदनामी केली आहे.

1698
01:32:33,126 --> 01:32:35,251
पोलिसांनी कधी विचारपूस केली आहे
आम्हाला या आधी काहीही.

1699
01:32:37,626 --> 01:32:39,167
मी हे नाटक बघायला आलो नाही.

1700
01:32:39,667 --> 01:32:41,376
वेळू, घर शोधा.

1701
01:32:45,501 --> 01:32:46,916
मला तुमचा फोन नंबर द्या.

1702
01:32:46,917 --> 01:32:47,834
का?

1703
01:32:48,292 --> 01:32:49,417
मला द्या.

1704
01:32:49,834 --> 01:32:54,709
9841119856...

1705
01:32:54,751 --> 01:32:57,292
सुगनने तुम्हाला फोन केला तर त्याला ताबडतोब शरण येण्यास सांगा.

1706
01:32:58,126 --> 01:33:00,626
त्याला वाचवण्याचा प्रयत्नही करू नका.

1707
01:33:00,792 --> 01:33:02,834
आम्हाला त्याला पाहताच गोळ्या घालण्याचे आदेश मिळाले आहेत.

1708
01:33:04,292 --> 01:33:05,376
आत कोणी नाही.

1709
01:33:05,459 --> 01:33:07,751
मला आशा आहे की तुम्हाला निदान आत्ता तरी गांभीर्य समजले असेल.

1710
01:33:14,751 --> 01:33:16,166
ते काय म्हणाले ते तुम्ही ऐकले का?

1711
01:33:16,167 --> 01:33:17,541
मी केले.

1712
01:33:17,542 --> 01:33:20,041
तू मला तुझ्याबद्दल अशा भयानक गोष्टी सांगायला लावल्या.

1713
01:33:20,042 --> 01:33:22,000
तू फक्त तुझ्या मनाची गोष्ट बोललीस!
हे सर्व ठीक आहे!

1714
01:33:22,001 --> 01:33:24,042
तुम्ही विनोद का करत आहात?

1715
01:33:24,167 --> 01:33:26,125
ते तुम्हाला पाहताच गोळ्या घालण्याबद्दल बोलत आहेत.

1716
01:33:26,126 --> 01:33:27,542
तेच म्हणतील.

1717
01:33:27,584 --> 01:33:29,750
त्या सर्वांची काळजी करू नका.
मी त्यास सामोरे जाईन.

1718
01:33:29,751 --> 01:33:31,583
तू बाबांची आणि लग्नाची व्यवस्था सांभाळ.

1719
01:33:31,584 --> 01:33:33,459
त्याआधी मी मरणार नाही.

1720
01:33:39,292 --> 01:33:40,376
कारचे पूर्ण नुकसान झाले आहे.

1721
01:33:42,084 --> 01:33:43,875
तुम्हाला त्याच्या लग्नासाठी नवीन कार खरेदी करावी लागेल.

1722
01:33:43,876 --> 01:33:45,834
गप्प बस! हरी कुठे आहे?

1723
01:33:48,626 --> 01:33:49,792
माफ करा, सॅम पथ...

1724
01:33:50,834 --> 01:33:52,333
बोलण्याची ही योग्य वेळ आहे का?

1725
01:33:52,334 --> 01:33:53,959
होय.

1726
01:33:54,417 --> 01:33:56,542
मला वाटतं सुगन अजूनही त्याच्या कुटुंबाच्या संपर्कात आहे.

1727
01:33:56,751 --> 01:33:58,416
मी त्यांना त्याचा घरचा फोन ट्रेस करण्यास सांगितले आहे.

1728
01:33:58,417 --> 01:34:00,417
मी एका पोलिसाला साध्या भाषेत विचारले आहे
त्याचे घर पाहण्यासाठी कपडे.

1729
01:34:00,459 --> 01:34:02,000
आम्हाला रिसॉर्टमध्ये सापडलेल्या पुराव्यासह,

1730
01:34:02,001 --> 01:34:04,291
आम्ही "बिर्याणी" च्या ठिकाणी चौकशी केली...

1731
01:34:04,292 --> 01:34:07,501
मुलगी तिच्या गाडीतून निघून गेल्यावर ते लगेच निघून गेले.

1732
01:34:08,251 --> 01:34:10,167
आम्हाला मुलीबद्दल काहीच माहिती नाही,

1733
01:34:10,459 --> 01:34:12,417
शिवाय तिचं नाव माया...

1734
01:34:13,209 --> 01:34:14,792
तिचं नाव काय?

1735
01:34:14,959 --> 01:34:18,167
मला वाटते की त्यांनी तिचा वापर केला आहे
वरदराजन रिसॉर्टला.

1736
01:34:18,209 --> 01:34:20,541
जर आपण तिला शोधून काढले तर आपण इतर सर्व काही शोधू शकतो.

1737
01:34:20,542 --> 01:34:24,875
मी मुलगी शोधतो. असल्यास मला माहिती द्या
आपण काहीही जाणून घ्या.

1738
01:34:24,876 --> 01:34:26,751
<i>- अरेरे.
- बाय.</i>

1739
01:34:29,459 --> 01:34:30,209
क्षमस्व.

1740
01:34:33,209 --> 01:34:36,001
देवाचे आभार!
पोलिसांनी आम्हाला वाटेत दिसले नाही.

1741
01:34:36,042 --> 01:34:38,209
मला "सिम" कार्ड द्या.

1742
01:34:38,709 --> 01:34:42,709
ते म्हणतात की तुम्ही वरदराजनचे अपहरण केले आहे
आणि इथे तुम्ही त्याच्या मृतदेहाला टॅग करत आहात.

1743
01:34:42,792 --> 01:34:43,917
तुमचे काम संपले.

1744
01:34:43,959 --> 01:34:44,666
नाही, "आम्ही" संपले!

1745
01:34:44,667 --> 01:34:45,167
काय??

1746
01:34:45,417 --> 01:34:46,834
तुझ्याबरोबर नरक!
मीच घाबरलोय!!

1747
01:34:47,459 --> 01:34:49,876
मी मायाचा फोटो सगळ्यांना पाठवला आहे.

1748
01:34:50,042 --> 01:34:50,958
तुमचा फोन तपासा.

1749
01:34:50,959 --> 01:34:53,917
आम्हाला ती मिळाली तरच...

1750
01:35:04,167 --> 01:35:05,833
परसू, तुझा फोन वाटेत फेकून दे.

1751
01:35:05,834 --> 01:35:06,417
ठीक आहे.

1752
01:35:07,417 --> 01:35:08,833
नवीन फोन नंबर कधी सक्रिय होईल?

1753
01:35:08,834 --> 01:35:10,001
दोन तासात.

1754
01:35:10,292 --> 01:35:11,667
आम्ही काय करणार आहोत?

1755
01:35:12,417 --> 01:35:13,383
आपण प्रियांकाला भेटणार आहोत.

1756
01:35:18,626 --> 01:35:20,417
प्रियांकाला फोन करा आणि तिला बाहेर भेटायला सांगा.

1757
01:35:28,042 --> 01:35:30,209
ती तिच्या फोनला उत्तर देत नाही.

1758
01:35:30,251 --> 01:35:32,375
टीव्ही स्टेशनमध्ये जाणे खूप धोकादायक आहे.

1759
01:35:32,376 --> 01:35:33,666
तिला बाहेर येऊ द्या, मग आपण तिच्याशी बोलू.

1760
01:35:33,667 --> 01:35:35,126
आम्ही इतका वेळ थांबू शकत नाही.

1761
01:35:35,292 --> 01:35:37,709
जर आमची योजना काम करायची असेल तर आम्हाला करावी लागेल
दुपारच्या आधी तिच्याशी बोल.

1762
01:35:39,084 --> 01:35:42,751
इथे इतके लोक का आहेत,
आणि सर्व वेगवेगळ्या पोशाखात?

1763
01:35:42,834 --> 01:35:44,041
विचार करा की हे एका खास कार्यक्रमासाठी आहे...

1764
01:35:44,084 --> 01:35:45,000
परसू, चला जाऊया.

1765
01:35:45,001 --> 01:35:46,541
मार्ग नाही. एकटे जा.

1766
01:35:46,542 --> 01:35:47,834
आम्हा दोघांना का पकडावे?

1767
01:35:48,042 --> 01:35:49,625
संधी नाही.

1768
01:35:49,626 --> 01:35:51,167
फक्त तूच मला मदत करण्यास सक्षम आहेस.

1769
01:35:53,334 --> 01:35:54,209
मी काय करावे?

1770
01:36:10,167 --> 01:36:11,292
तू हुशार आहेस!!

1771
01:36:11,584 --> 01:36:13,209
तू वाघ बनू शकला असतास का?

1772
01:36:13,667 --> 01:36:14,791
यातून माझा गुदमरतोय.

1773
01:36:14,792 --> 01:36:16,125
हे पार पाडण्यासाठी तुम्हाला व्यक्तिमत्त्वाची गरज आहे.

1774
01:36:16,126 --> 01:36:17,541
कमल हसन नंतर, तुम्ही हे परिधान केलेले आहात.

1775
01:36:17,542 --> 01:36:18,167
खरंच??

1776
01:36:18,709 --> 01:36:19,503
तुम्हाला असे वाटते का?

1777
01:36:23,417 --> 01:36:26,209
ग्रॅनाइट प्रकरण आणि या अपहरणाचा संबंध नाही.

1778
01:36:26,542 --> 01:36:28,459
तुमच्या चौकशीत आम्हाला त्रास देऊ नका.

1779
01:36:28,501 --> 01:36:30,625
तुम्ही माझ्या बायकोला विचारू शकता,
पण तुम्ही तिच्या बहिणीला विचारू शकत नाही.

1780
01:36:30,626 --> 01:36:31,792
ती हॉस्पिटलमध्ये आहे.

1781
01:36:33,417 --> 01:36:34,875
आपण त्याला शोधण्यात अक्षम असल्यास,

1782
01:36:34,876 --> 01:36:37,541
आम्ही त्याची काळजी घेऊ.
पण तो सेटअप आहे असे म्हणू नका.

1783
01:36:37,542 --> 01:36:38,791
अरेरे! माझा G0d!! पोलीस!!!

1784
01:36:38,792 --> 01:36:39,875
ते आम्हाला अटक करतील.

1785
01:36:39,876 --> 01:36:40,541
घाबरू नका.

1786
01:36:40,542 --> 01:36:42,167
ते तुम्हाला फक्त वाघ म्हणून पाहतील.

1787
01:36:42,834 --> 01:36:43,709
एक मध्ये चालू करा.

1788
01:36:51,209 --> 01:36:52,876
तुम्ही आम्हाला सूचना देण्याची गरज नाही.

1789
01:36:52,917 --> 01:36:54,459
काय करायचे ते आम्हाला माहीत आहे.

1790
01:36:55,459 --> 01:36:58,376
खरं तर, तू माझ्या संशयितांपैकी एक आहेस.

1791
01:37:00,501 --> 01:37:01,917
गरज पडली तर मी तुला अटकही करू शकतो.

1792
01:37:04,667 --> 01:37:06,709
तुम्ही आम्हाला सहकार्य केले तर उत्तम.

1793
01:37:07,584 --> 01:37:08,251
ठीक आहे?

1794
01:37:10,167 --> 01:37:14,001
मिस्टर रियाझ, त्यांनी कधीही सांगितले नाही की ते सहकार्य करणार नाहीत.

1795
01:37:14,167 --> 01:37:16,416
तुम्ही त्याची परिस्थिती समजून घ्यावी अशी त्याची इच्छा होती.

1796
01:37:16,417 --> 01:37:19,917
श्री वरदराजन बेपत्ता झाल्यापासून,
खूप तणावपूर्ण आहे.

1797
01:37:20,126 --> 01:37:24,626
त्यांची दुसरी मुलगी रुग्णालयात आहे
आणि तुला तिला प्रश्न करायचा आहे.

1798
01:37:24,792 --> 01:37:27,084
डॉक्टर आम्हाला तिला भेटू देत नाहीत.

1799
01:37:38,376 --> 01:37:42,209
कॅमेरा मागितला,
टेप, सर्वकाही तयार आहे.

1800
01:37:44,751 --> 01:37:46,209
तू अजून तयार नाहीस का?

1801
01:37:46,626 --> 01:37:48,334
हा "कामगार दिन" साठी खास आहे.

1802
01:37:48,459 --> 01:37:50,876
तुला सुगन माहित आहे.

1803
01:37:50,917 --> 01:37:52,542
त्याने हे केले असते असा कोणताही मार्ग नाही.

1804
01:37:52,626 --> 01:37:54,959
मला माहीत आहे.

1805
01:37:55,042 --> 01:37:57,417
मग तुम्हाला वाईट का वाटत आहे?

1806
01:37:57,584 --> 01:37:59,084
तयार व्हा आणि आम्ही पुढे जाऊ.

1807
01:37:59,167 --> 01:38:01,876
क्षमस्व, गोपी.
हे करण्यासाठी दुसऱ्या कोणास तरी सांगा.

1808
01:38:02,126 --> 01:38:02,958
मी करू शकत नाही.

1809
01:38:02,959 --> 01:38:05,376
सर्व काही सेट आहे.
आता हे कसं सांगता येईल?

1810
01:38:05,876 --> 01:38:08,750
या सर्वाबद्दल धन्यवाद, आम्ही स्कॅनरखाली आहोत.

1811
01:38:08,751 --> 01:38:11,126
तुम्ही कार्यक्रम रद्द केल्यास,
ते त्यांच्या शंकांना पुष्टी देईल.

1812
01:38:11,167 --> 01:38:12,751
तयार हो प्रियंका.

1813
01:38:13,334 --> 01:38:16,834
ठीक आहे. तुम्ही निघा.
मी थोड्या वेळाने तुमच्यात सामील होतो.

1814
01:38:18,417 --> 01:38:19,917
ती कुठे आहे?

1815
01:38:19,959 --> 01:38:22,001
मी थकलो आहे. ज्यूस मागवा.

1816
01:38:23,751 --> 01:38:25,042
सुर्या!!!??

1817
01:38:28,876 --> 01:38:30,667
सुगन आहे.

1818
01:38:30,709 --> 01:38:31,583
$युगन??

1819
01:38:31,584 --> 01:38:33,625
मला तुझी आठवण आली, बाळा...

1820
01:38:33,626 --> 01:38:34,709
मला स्पर्श करू नका.

1821
01:38:34,834 --> 01:38:36,875
कोणालातरी पळवून नेण्याचा चंग आपल्याकडे आहे
आणि वेशात फिरतात?

1822
01:38:36,876 --> 01:38:38,167
आम्ही काहीही केले नाही.

1823
01:38:38,209 --> 01:38:40,125
वाघासारखा डान्स करा अस्वलासारखा नाही!!!

1824
01:38:40,126 --> 01:38:41,292
तुम्ही काय केले हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1825
01:38:41,792 --> 01:38:43,834
आम्ही काही केले नाही !!!
मी शपथ घेतो!

1826
01:38:44,334 --> 01:38:45,917
वरदराजन कुठे आहेत?

1827
01:38:45,959 --> 01:38:47,251
गाडीच्या ट्रंकमध्ये.

1828
01:38:47,751 --> 01:38:49,958
मी समजावून सांगू शकतो पण तुम्हाला ते मिळणार नाही.

1829
01:38:49,959 --> 01:38:51,791
पूर्वार्धात आम्ही "बिर्याणी" खायला गेलो तेव्हा...

1830
01:38:51,792 --> 01:38:52,709
चल, वाघ!!

1831
01:38:52,751 --> 01:38:55,333
"चला, वाघ" मध्ये काय आहे?

1832
01:38:55,334 --> 01:38:56,583
आणि ही मूर्ख गोष्ट सतत नाचत असते !!

1833
01:38:56,584 --> 01:38:57,667
इथे काय चाललंय?

1834
01:38:58,084 --> 01:38:59,542
तरच आपल्यावर कोणी संशय घेणार नाही.

1835
01:39:00,251 --> 01:39:01,376
हे थांबवा!!

1836
01:39:01,917 --> 01:39:03,292
काय चाललंय ते सांग!

1837
01:39:04,042 --> 01:39:04,917
गप्प बस!!

1838
01:39:06,042 --> 01:39:07,001
हे धरा.

1839
01:39:15,251 --> 01:39:17,584
एक अप्रतिम "पीस" तिथे उभा आहे.

1840
01:39:17,751 --> 01:39:20,583
"तुकडा" मागणारा मी आहे,
तुला ते कोणी दिले?

1841
01:39:20,584 --> 01:39:21,750
बालिश होऊ नका.

1842
01:39:21,751 --> 01:39:23,131
यामुळेच तुम्हाला मुली मिळत नाहीत.

1843
01:39:23,959 --> 01:39:26,292
तुम्हाला जग्वार दिसतो का?
ती मागे बसलेली आहे.

1844
01:39:28,584 --> 01:39:31,834
अरे बाळा!! काय चालू आहे?

1845
01:39:32,209 --> 01:39:35,334
ती मुलगी कशी मिळवायची ते मी तुला शिकवतो.
या.

1846
01:39:35,959 --> 01:39:37,251
अरेरे! माझ्या देवा!!

1847
01:39:38,751 --> 01:39:42,001
मला ही गाडी खूप आवडते...

1848
01:39:42,376 --> 01:39:45,084
तुम्ही ही कार चालवण्याचा प्रयत्न करू इच्छिता?

1849
01:39:45,167 --> 01:39:46,876
तुम्ही दोघे गाडीबद्दल बोलत आहात का?

1850
01:39:48,084 --> 01:39:50,834
फक्त दुहेरी तपासणी.

1851
01:39:51,709 --> 01:39:53,042
माझे सकाळी ९०!

1852
01:39:53,167 --> 01:39:53,959
बदमाश!!

1853
01:39:54,792 --> 01:39:56,758
तुला सोबत मुलगी मिळवायची आहे
तुझा हा मूर्ख चेहरा!!!

1854
01:39:57,501 --> 01:40:00,916
मला माहित होते की तो त्रासाशिवाय दुसरे काही असणार नाही.

1855
01:40:00,917 --> 01:40:03,791
म्हणूनच मी तुम्हाला त्याच्याशी मैत्री करू नका असे सांगितले.

1856
01:40:03,792 --> 01:40:05,376
हे किती गंभीर आहे याची जाणीवही आहे का?

1857
01:40:06,084 --> 01:40:08,417
पोलिसांना वाटते की तुम्ही फक्त वरदराजनचे अपहरण केले आहे.

1858
01:40:08,584 --> 01:40:10,833
पण तू इथे त्याच्या मृतदेहासोबत आहेस.

1859
01:40:10,834 --> 01:40:12,667
तुम्ही कोणत्या प्रकारच्या अडचणीत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1860
01:40:13,792 --> 01:40:14,959
तो बरोबर आहे.

1861
01:40:15,084 --> 01:40:17,875
जर ते तुम्हाला प्रेतासह सापडले तर नाही
फक्त तुम्ही, आम्ही सर्व संकटात असू.

1862
01:40:17,876 --> 01:40:19,834
मुद्द्याकडे जा.
वेळ वाया घालवू नका.

1863
01:40:21,167 --> 01:40:25,001
आम्ही भेटायला येऊ शकलो नसतो
आम्ही वेशात नसतो तर तुम्ही.

1864
01:40:26,751 --> 01:40:29,667
त्याचा खून आम्ही केलेला नाही हे सिद्ध करण्यासाठी आम्हाला वेळ हवा आहे.

1865
01:40:30,209 --> 01:40:33,292
वरदराजन मरण पावला हे आम्हाला माहीत आहे.

1866
01:40:33,792 --> 01:40:37,584
आपल्याशिवाय फक्त मारेकरी आणि माया यांना हे माहीत आहे.

1867
01:40:37,959 --> 01:40:39,291
खुनी शोधणे आमच्यासाठी खूप कठीण आहे.

1868
01:40:39,292 --> 01:40:41,084
पण आपण त्याला नक्कीच बाहेर काढू शकतो.

1869
01:40:41,459 --> 01:40:43,584
त्यासाठी वरदराजन यांना पुन्हा जिवंत होणे आवश्यक आहे.

1870
01:40:43,959 --> 01:40:45,376
ते फक्त तुम्हीच करू शकता.

1871
01:40:45,417 --> 01:40:47,084
मेलेला माणूस जिवंत कसा परत येईल?

1872
01:40:47,251 --> 01:40:48,542
वेडा झालास का?

1873
01:40:59,251 --> 01:41:00,626
बाळा, तू ठीक आहेस ना?

1874
01:41:03,001 --> 01:41:07,917
मध्ये घटनांना नवे वळण लागले आहे
उद्योगपती वरदराजन यांचे अपहरण.

1875
01:41:08,084 --> 01:41:16,084
एकीकडे मुलं - परसू आणि सुगन
त्याचे अपहरण केल्याचे सांगितले जात आहे.

1876
01:41:17,876 --> 01:41:25,126
दुसरीकडे, दहशतवाद्यांना सांगितले जाते
श्री वरदराजन यांच्यासह या मुलांचे अपहरण केले आहे.

1877
01:41:27,417 --> 01:41:29,584
सर, नको.
हे लोक निर्दयी आहेत.

1878
01:41:33,667 --> 01:41:36,166
हे धक्कादायक दृश्य बघून,

1879
01:41:36,167 --> 01:41:42,709
आम्हाला कळते की पोलीस होते
त्यांच्या दाव्याबद्दल चुकीचे आहे.

1880
01:41:42,751 --> 01:41:45,958
ते थांबले तर कौतुकास्पद होईल
निरपराधांना दोष देत...

1881
01:41:45,959 --> 01:41:51,209
...आणि यामध्ये अधिक स्वारस्य दाखवा
खऱ्या गुन्हेगारांना जेरबंद...

1882
01:41:56,709 --> 01:42:00,417
दहशतवाद्यांनी अद्याप कोणतीही मागणी केलेली नाही.

1883
01:42:00,501 --> 01:42:02,708
या व्हिडिओ फुटेजच्या मदतीने,

1884
01:42:02,709 --> 01:42:07,042
पोलीस त्यांची ओळख पटवण्याचा प्रयत्न करत आहेत
ज्या ठिकाणी त्यांना कैद केले जात आहे.

1885
01:42:10,126 --> 01:42:11,959
संपत, तू बातमी पाहिलीस का?

1886
01:42:12,542 --> 01:42:14,084
हे जे व्हायला हवे होते ते झाले नाही.

1887
01:42:14,417 --> 01:42:15,459
लगेच ऑफिसला या.

1888
01:42:19,751 --> 01:42:22,416
त्यांनी प्रथम दावा केला की ते वरदराजन यांना ओळखत नाहीत.

1889
01:42:22,417 --> 01:42:26,584
त्यांचेही अपहरण झाल्याचे ते आता सांगत आहेत.

1890
01:42:27,917 --> 01:42:29,042
काहीतरी गडबड आहे.

1891
01:42:30,292 --> 01:42:33,001
टीव्ही चॅनलवर ही बातमी सर्वप्रथम कोणाला मिळाली?

1892
01:42:36,042 --> 01:42:37,666
तू बॉस नाहीस, मी आहे.

1893
01:42:37,667 --> 01:42:40,167
तुमच्या बेजबाबदार वागण्याने आम्हाला अडचणीत आणले आहे.

1894
01:42:40,834 --> 01:42:42,541
मी किती दडपणाखाली आहे हे तुला माहीत आहे का?

1895
01:42:42,542 --> 01:42:45,709
आपण इतके संवेदनशील कसे प्रसारित करू शकता
माझ्या परवानगीशिवाय फुटेज?

1896
01:42:46,959 --> 01:42:50,041
जर हे विशेष फुटेज असेल तर,

1897
01:42:50,042 --> 01:42:51,959
मी तुमची परवानगी घेतली असती.

1898
01:42:52,417 --> 01:42:55,334
सर्व दूरचित्रवाणी वाहिन्यांना प्राप्त झाले आहे
समान फुटेज.

1899
01:42:55,417 --> 01:42:57,625
बातमी देणारे पहिले असणे म्हणजे...

1900
01:42:57,626 --> 01:42:59,542
... न्यूज चॅनेलसाठी सर्वात महत्वाची गोष्ट.

1901
01:42:59,626 --> 01:43:01,959
तेव्हाच आमचे रेटिंग होतील...

1902
01:43:02,126 --> 01:43:04,459
ते फक्त काही प्रसारित करतील का
चांगले रेटिंग मिळवण्यासाठी?

1903
01:43:04,917 --> 01:43:06,667
ते पडताळणार नाहीत का...?

1904
01:43:06,709 --> 01:43:08,375
तुम्हाला आमचे रेटिंग वाटते का
माझ्या काकांच्या सुरक्षेपेक्षा जास्त महत्वाची?

1905
01:43:08,376 --> 01:43:10,417
चॅनलला व्हिडिओ टेप कसा मिळाला?

1906
01:43:10,501 --> 01:43:11,667
आम्हाला ते कुरिअरने मिळाले.

1907
01:43:11,709 --> 01:43:12,951
ज्या कव्हरमध्ये ते आले ते मला आणा.

1908
01:43:13,292 --> 01:43:16,416
वरदराजनचा ड्रायव्हर बोलत होता...

1909
01:43:16,417 --> 01:43:20,209
...त्याच्या दुसऱ्या मुलीचा पळून जाण्याचा प्रयत्न फसला.

1910
01:43:20,501 --> 01:43:21,666
याचा याशी कसा संबंध आहे?

1911
01:43:21,667 --> 01:43:25,417
मला असे वाटते की मुलगा गुंतलेला असू शकतो...

1912
01:43:25,792 --> 01:43:26,542
मुलगा?

1913
01:43:26,917 --> 01:43:27,791
तो कोण आहे माहीत आहे का?

1914
01:43:27,792 --> 01:43:28,917
नाही. चुकलो.

1915
01:43:31,376 --> 01:43:34,750
तुम्ही लग्न पुढे ढकलण्याबद्दल बोलत आहात.

1916
01:43:34,751 --> 01:43:37,001
आम्ही लग्न रद्द करण्याबद्दल बोलत आहोत.

1917
01:43:37,334 --> 01:43:39,333
काय म्हणताय?

1918
01:43:39,334 --> 01:43:40,416
मला वाटले की तुम्हाला त्यांची भेट द्यायची आहे.

1919
01:43:40,417 --> 01:43:41,041
अशा गोष्टी का बोलताय?

1920
01:43:41,042 --> 01:43:41,709
गप्प बसा.

1921
01:43:42,126 --> 01:43:45,084
तुमच्या मुलाच्या चित्रांनी टीव्ही चॅनेल्स भरले आहेत.

1922
01:43:45,251 --> 01:43:48,584
प्रत्येकजण आम्हाला विचारत आहे की आम्हाला का मिळत आहे
आमच्या मुलाचे लग्न तुमच्या कुटुंबात झाले.

1923
01:43:49,042 --> 01:43:51,876
पोलिसही तपशील घेण्यासाठी घरी आले आहेत.

1924
01:43:52,001 --> 01:43:54,376
मला खात्री आहे की तो निर्दोष आहे.

1925
01:43:54,626 --> 01:43:56,666
तुमच्या मुलाबद्दल तुम्हाला काय हवे आहे ते तुम्ही सांगू शकता.

1926
01:43:56,667 --> 01:43:58,417
आम्हाला लग्न रद्द करायचे आहे.

1927
01:43:59,376 --> 01:44:00,833
कृपया घाईत आरोप करू नका.

1928
01:44:00,834 --> 01:44:02,251
प्रत्येकजण शांत राहू शकतो का?

1929
01:44:02,667 --> 01:44:04,376
आम्ही लग्न करणार आहोत.

1930
01:44:04,709 --> 01:44:06,167
यावर तुम्ही सर्व चर्चा का करताय?

1931
01:44:06,334 --> 01:44:08,001
आता तुमची समस्या काय आहे?

1932
01:44:08,167 --> 01:44:10,001
मी सुगनला तुमच्यापैकी कोणापेक्षाही चांगले ओळखतो.

1933
01:44:10,417 --> 01:44:12,583
काका, लग्न ठरल्याप्रमाणे होईल.

1934
01:44:12,584 --> 01:44:14,084
मी वरलक्ष्मीशी लग्न करत आहे.

1935
01:44:14,542 --> 01:44:16,959
सुगनने तुला फोन केला तर...
त्याला विचारा माझी गाडी कुठे आहे?

1936
01:44:17,376 --> 01:44:18,126
Lefsleave.

1937
01:44:18,292 --> 01:44:19,834
- भेटूया.
- धन्यवाद.

1938
01:44:28,126 --> 01:44:29,626
काय चाललंय?

1939
01:44:29,959 --> 01:44:32,416
ते वरदराजन आणि पोरं म्हणतात
अपहरण केले आहे !!

1940
01:44:32,417 --> 01:44:33,458
तुम्ही चिंताग्रस्त का होत आहात?

1941
01:44:33,459 --> 01:44:34,391
मी चिंताग्रस्त का होणार नाही?

1942
01:44:34,834 --> 01:44:37,376
ठीक आहे! हे वेडे आहे !!!
आणि मला आणखी पैसे हवे आहेत!

1943
01:44:38,001 --> 01:44:39,751
मी तुला देईन.
चेन्नईत राहू नका.

1944
01:44:40,292 --> 01:44:41,292
तुला कुठे जायचे आहे ते सांग.

1945
01:44:42,667 --> 01:44:43,251
बंगलोर.

1946
01:44:43,667 --> 01:44:45,501
मला माहित आहे की ते सुरक्षित आहे. मी तिथे जाईन.

1947
01:44:45,584 --> 01:44:46,542
मला माझी तिकिटे मिळवा.

1948
01:45:14,251 --> 01:45:15,734
एग्मोर रेल्वे स्टेशन,
प्लॅटफॉर्म 6, 11:30am.

1949
01:45:28,626 --> 01:45:30,917
ती मुलगी परसूने फोटो पाठवल्यासारखी दिसते.

1950
01:45:32,292 --> 01:45:33,459
होय!! तीच मुलगी आहे.

1951
01:45:35,251 --> 01:45:36,751
वरदराजन जिवंत आहेत, असा सगळ्यांचा विश्वास आहे.

1952
01:45:37,167 --> 01:45:38,512
मात्र मारेकरी अद्याप सुटलेले नाहीत.

1953
01:45:39,334 --> 01:45:41,059
आणि प्रियांकाच्या शोधात कोणीही आले नाही.

1954
01:45:42,667 --> 01:45:43,667
आम्ही वेळ गमावत आहोत.

1955
01:45:44,167 --> 01:45:45,041
ते काय आहे?

1956
01:45:45,042 --> 01:45:46,166
सुगन!!! किरणने माया पाहिली आहे.

1957
01:45:46,167 --> 01:45:46,584
काय??

1958
01:45:46,585 --> 01:45:47,459
हो, घाई!!

1959
01:45:48,001 --> 01:45:48,834
कुठे?

1960
01:45:49,001 --> 01:45:50,126
एग्मोर रेल्वे स्टेशन.

1961
01:45:50,251 --> 01:45:50,917
तुम्हाला खात्री आहे की ती तिची आहे?

1962
01:45:50,959 --> 01:45:51,876
एकदम!

1963
01:45:52,042 --> 01:45:53,008
ती ट्रेनची वाट पाहत आहे.

1964
01:45:53,042 --> 01:45:54,125
तिची नजर चुकवू नका.
तिला फॉलो करत रहा.

1965
01:45:54,126 --> 01:45:55,023
मी लगेच तिथे पोहोचतो.

1966
01:45:55,126 --> 01:45:57,626
तरीही मी तिच्या मागे गेलो असतो!!

1967
01:45:57,959 --> 01:45:59,209
ती एकदम काहीतरी आहे !!

1968
01:45:59,501 --> 01:46:00,084
काय झालं?

1969
01:46:00,251 --> 01:46:01,626
आम्हाला माया सापडली!!

1970
01:46:10,584 --> 01:46:11,626
कुठे जात आहात?

1971
01:46:11,667 --> 01:46:13,126
आपल्याला सुरुवात करावी लागेल.
उशीर होत आहे.

1972
01:46:13,167 --> 01:46:13,791
घाई करा!!

1973
01:46:13,792 --> 01:46:14,625
मी तुमच्यात सामील होईन.

1974
01:46:14,626 --> 01:46:16,001
घाई करा !!!

1975
01:47:47,959 --> 01:47:48,916
हे काय आहे?

1976
01:47:48,917 --> 01:47:50,001
तो एक फ्लॅश मॉब आहे!

1977
01:47:51,042 --> 01:47:53,166
परदेशात लोक सार्वजनिक ठिकाणी जमतात...

1978
01:47:53,167 --> 01:47:54,719
...आणि काहीतरी साजरे करण्यासाठी एकत्र नृत्य करा.

1979
01:47:56,209 --> 01:47:57,584
ते इथे काय साजरे करत आहेत?

1980
01:47:57,667 --> 01:47:59,834
"थलाचा वाढदिवस"...

1981
01:48:01,459 --> 01:48:02,876
तू कोण आहेस?

1982
01:48:03,292 --> 01:48:04,083
मला इथे का आणलेस?

1983
01:48:04,084 --> 01:48:05,567
हिम्मत कशी झाली तुझी???
तुम्ही <i>मला</i> विचारत आहात की मी कोण आहे!!!

1984
01:48:05,584 --> 01:48:07,291
सत्यासह बाहेर, तुला कोणी पाठवले?

1985
01:48:07,292 --> 01:48:08,376
वरदराजनची हत्या कोणी केली?

1986
01:48:08,667 --> 01:48:09,708
काय झालं त्या रात्री!!!

1987
01:48:09,709 --> 01:48:10,334
खरं सांगू !!

1988
01:48:10,751 --> 01:48:12,626
मी सांगेन.

1989
01:48:13,792 --> 01:48:14,750
आम्ही तुम्हाला आणले...

1990
01:48:14,751 --> 01:48:15,542
आम्हाला आणले आणि...

1991
01:48:16,376 --> 01:48:18,251
त्यांनी मला ते पेयात मिसळण्यास सांगितले...

1992
01:48:18,876 --> 01:48:19,792
काय मिक्स करावे?

1993
01:48:21,584 --> 01:48:22,792
गोळ्या...

1994
01:48:26,042 --> 01:48:27,251
गोळ्या!!!

1995
01:48:27,626 --> 01:48:28,501
WHO?

1996
01:48:28,584 --> 01:48:29,917
एक पोलीस...

1997
01:48:30,501 --> 01:48:31,459
एक पोलीस!!!

1998
01:48:31,667 --> 01:48:34,959
वरदराजन तिथे कसे आले?
मला सांग !!!

1999
01:48:35,042 --> 01:48:37,167
त्याला आणण्यासाठी त्यांनी माझा वापर केला...

2000
01:48:38,126 --> 01:48:39,083
तो कोण आहे?
तो कसा दिसतो?

2001
01:48:39,084 --> 01:48:40,542
त्याचे नाव काय?
मला सांग !!!

2002
01:48:40,792 --> 01:48:42,251
काय अडचण आहे?

2003
01:48:43,126 --> 01:48:45,292
तुम्ही वरदराजनचे आहात
अपहरण प्रकरण... थांबवा!!

2004
01:48:46,251 --> 01:48:46,751
काय झालं?

2005
01:48:46,752 --> 01:48:51,167
त्याने माझ्याशी गैरवर्तन करण्याचा प्रयत्न केला.
धन्यवाद, मॅम.

2006
01:48:51,959 --> 01:48:52,709
हे ठीक आहे.

2007
01:49:04,917 --> 01:49:07,209
मला वाटते माझे सामान तिथेच आहे...

2008
01:49:14,876 --> 01:49:16,876
तू मला वेळेवर वाचवलेस.

2009
01:49:20,501 --> 01:49:21,626
मला तुझे आभार कसे मानायचे ते कळत नाही.

2010
01:49:53,084 --> 01:49:55,416
आपण कुठे जात आहात ते पहा !!!
तुला दिसत नाही का??

2011
01:49:55,417 --> 01:49:56,626
तुम्ही तुमचा फोन टाकला आहे.

2012
01:50:07,042 --> 01:50:08,917
तिने माझ्या समोरच तिला मारले.

2013
01:50:09,292 --> 01:50:11,542
तिने सांगितले की तिने सर्वकाही केले
पोलिसांच्या सूचनेनुसार.

2014
01:50:11,959 --> 01:50:13,546
ज्याने तिचा खून केला तोही पोलिसांचाच.

2015
01:50:14,042 --> 01:50:15,560
सर्व काही पोलिसांच्या सहकार्याने होत आहे.

2016
01:50:16,376 --> 01:50:18,135
तुम्हाला पोलिस महिलेच्या फोनवरून काही सापडले का?

2017
01:50:18,209 --> 01:50:19,751
मला एक क्षण द्या.
मी तपासत आहे.

2018
01:50:20,876 --> 01:50:23,042
संपत तो पोलीस का होऊ शकत नाही?

2019
01:50:50,209 --> 01:50:53,959
संपत हे सहायक आयुक्त आहेत.

2020
01:50:54,167 --> 01:50:56,833
त्या दिवशी तो विजय कृष्णासोबत होता.

2021
01:50:56,834 --> 01:50:58,959
तो काहीही करू शकला असता.

2022
01:51:01,167 --> 01:51:02,209
तू का बडबडत आहेस?

2023
01:51:02,501 --> 01:51:03,626
हे करून त्यांना काय मिळणार?

2024
01:51:03,667 --> 01:51:05,209
खूप काही मिळवायचे आहे.

2025
01:51:05,709 --> 01:51:07,985
विजय कृष्ण हा माणूस आहे
वरदराजन मरण पावल्यावर ताब्यात घ्या.

2026
01:51:08,501 --> 01:51:10,166
एकतर विजय कृष्णाने संपतचा यासाठी वापर केला.

2027
01:51:10,167 --> 01:51:12,709
किंवा संपतच्या पाठिंब्याने त्याने हे स्वतः केले आहे...

2028
01:51:12,834 --> 01:51:13,666
त्यांनी आम्हाला का बसवले?

2029
01:51:13,667 --> 01:51:14,834
त्यांच्याशी आमचा काहीही संबंध नाही.

2030
01:51:15,042 --> 01:51:15,834
हे सोपे आहे.

2031
01:51:16,126 --> 01:51:18,667
जर त्यांनी त्याचा खून केला असेल तर त्यांना आवश्यक आहे
दोष घेण्यासाठी बळीचा बकरा!

2032
01:51:20,209 --> 01:51:22,583
मित्रा!!!
"सिम" कार्ड ब्लॉक केले आहे.

2033
01:51:22,584 --> 01:51:23,959
पण मेमरी चिपमध्ये व्हिडिओ क्लिप आहे.

2034
01:51:35,376 --> 01:51:37,417
तिने माया मारली.

2035
01:51:41,334 --> 01:51:42,376
पुढील क्लिप तपासा.

2036
01:51:50,542 --> 01:51:51,626
ती पोलीस नाही!

2037
01:51:53,209 --> 01:51:54,751
इनबॉक्समध्ये न उघडलेला "MMS" आहे...

2038
01:52:00,709 --> 01:52:02,251
ती माझी बहीण आहे.

2039
01:52:05,251 --> 01:52:05,917
तू कुठे आहेस?

2040
01:52:06,126 --> 01:52:06,709
मी मंदिरात आहे.

2041
01:52:06,751 --> 01:52:07,476
काय झालं सुगन?

2042
01:52:07,501 --> 01:52:08,251
माझी बहीण कुठे आहे?

2043
01:52:08,292 --> 01:52:09,459
ती आत काकांसोबत आहे.

2044
01:52:10,626 --> 01:52:12,006
तिला एकटे राहू देऊ नका.
तिच्यासोबत रहा.

2045
01:52:12,084 --> 01:52:12,792
कोणते मंदिर?

2046
01:52:13,084 --> 01:52:14,417
अंबातूर येथील मंदिर...

2047
01:52:14,501 --> 01:52:15,416
कुठेही जाऊ नका.
तिथेच रहा.

2048
01:52:15,417 --> 01:52:16,042
मी येत आहे.

2049
01:52:20,501 --> 01:52:21,126
मी तिला पाहिले आहे.

2050
01:52:22,167 --> 01:52:23,501
मी आता तिच्या मागे आहे.

2051
01:52:24,542 --> 01:52:26,792
मी तिला घेऊन तुला फोन करेन.

2052
01:52:39,376 --> 01:52:41,791
मी मंदिरात आहे, तुम्ही सर्व कुठे आहात?

2053
01:52:41,792 --> 01:52:42,667
आम्ही घरी जात आहोत.

2054
01:52:42,917 --> 01:52:44,708
मी म्हणालो कुठेही जाऊ नकोस?
कुठे गेला होतास?

2055
01:52:44,709 --> 01:52:45,667
सुगन आहे का?

2056
01:52:45,792 --> 01:52:47,084
बहिणीला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

2057
01:52:47,334 --> 01:52:49,167
कशी आहेस सुगन?

2058
01:52:49,376 --> 01:52:50,376
मी ठीक आहे.

2059
01:52:50,667 --> 01:52:51,876
मला आशा आहे की तुम्ही अडचणीत नसाल.

2060
01:52:53,042 --> 01:52:54,251
मी ठीक आहे.

2061
01:52:54,376 --> 01:52:56,834
काळजी करू नका.
सर्व काही ठीक होईल.

2062
01:52:56,876 --> 01:52:58,709
या सर्व गोष्टीचे निराकरण झाल्यावर,

2063
01:52:58,959 --> 01:53:01,417
मी काकांचे डोके सुरळीत करून घेण्याचे व्रत घेतले आहे.

2064
01:53:01,459 --> 01:53:03,667
माझे लक्षपूर्वक ऐका.

2065
01:53:03,834 --> 01:53:05,626
घरी जाऊ नका.
काकांच्या घरी जा.

2066
01:53:05,751 --> 01:53:06,251
का?

2067
01:53:06,667 --> 01:53:07,917
तुम्ही पुन्हा संकटात आहात का?

2068
01:53:08,001 --> 01:53:08,795
तसं काही नाही.

2069
01:53:08,876 --> 01:53:10,126
फोन काकांच्या हातात द्या.

2070
01:53:13,792 --> 01:53:15,376
काका, माझे लक्षपूर्वक ऐका.

2071
01:53:15,667 --> 01:53:16,834
सरळ घरी जा.

2072
01:53:16,959 --> 01:53:18,292
तिच्यासोबत सतत रहा.
तिला कुठेही पाठवू नका.

2073
01:53:18,376 --> 01:53:20,001
मी तिथे येऊन स्पष्टीकरण देईन.

2074
01:53:20,042 --> 01:53:23,209
मी याची काळजी घेईन.
पण ‘सीबीआय’...

2075
01:53:28,626 --> 01:53:30,001
नमस्कार... काका...

2076
01:53:52,501 --> 01:53:54,417
आपण

2077
01:53:59,042 --> 01:53:59,667
काय म्हणालात?

2078
01:54:04,126 --> 01:54:05,417
काका!!!

2079
01:54:25,709 --> 01:54:27,876
बहिणी!!!

2080
01:54:29,584 --> 01:54:31,334
<i>मला जाऊ दे"!</i>

2081
01:54:51,709 --> 01:54:53,584
सुगन!! मला मदत करा !!!

2082
01:55:13,251 --> 01:55:14,542
सर्व काही ठीक आहे ना

2083
01:55:14,751 --> 01:55:16,542
तुम्ही आम्हाला जे सांगितले ते आम्ही केले, आम्हाला त्याची बहीण मिळाली.

2084
01:55:16,751 --> 01:55:18,041
सुगन आमच्या मागे आली.

2085
01:55:18,042 --> 01:55:19,792
आम्ही त्याला मारहाण केली.
आम्ही येत आहोत.

2086
01:55:19,917 --> 01:55:21,376
धिक्कार!! मूर्ख माणूस!!

2087
01:55:21,626 --> 01:55:23,000
मी तुला तिचे अपहरण करायला सांगितले
त्याला आमच्याकडे येऊ द्या !!

2088
01:55:23,001 --> 01:55:23,583
असे आहे का?

2089
01:55:23,584 --> 01:55:25,001
तोच आपल्याला हवा आहे.
त्याला मिळवा!

2090
01:55:25,251 --> 01:55:26,292
गाडी फिरवा.

2091
01:56:48,959 --> 01:56:53,251
पुरे झाले!
चला परत जाऊया.

2092
01:57:15,709 --> 01:57:16,876
मार्ग काढा.

2093
01:57:18,542 --> 01:57:19,709
तुम्ही आत येऊ शकत नाही.

2094
01:57:19,876 --> 01:57:21,251
कृपया सोडा.

2095
01:58:18,501 --> 01:58:19,833
काकांची काळजी घ्या.
मी निघत आहे.

2096
01:58:19,834 --> 01:58:20,524
कुठे जात आहात?

2097
01:58:21,084 --> 01:58:21,958
मी विजय कृष्णाला भेटणार आहे.

2098
01:58:21,959 --> 01:58:23,511
तू वेडा आहेस का?
तुम्ही तिथे काय करणार आहात?

2099
01:58:27,417 --> 01:58:28,167
सुगानु

2100
01:58:28,876 --> 01:58:31,084
सुगन!! जाऊ नका.
आमचे ऐका.

2101
01:58:31,126 --> 01:58:33,126
याचा तुमच्याशी काही संबंध नाही.
कृपया हस्तक्षेप करू नका.

2102
01:58:33,209 --> 01:58:35,333
तुम्ही काय करत आहात याचा विचार करा.

2103
01:58:35,334 --> 01:58:37,459
सीस बेपत्ता आहे.

2104
01:58:38,501 --> 01:58:40,459
कुटुंबापेक्षा मैत्री वेगळी असते.

2105
01:58:40,501 --> 01:58:42,292
हे वैयक्तिक आहे.
मला ते कसे सोडवायचे ते माहित आहे.

2106
01:58:42,376 --> 01:58:43,333
आपण पाहू शकता की समस्या आहे.

2107
01:58:43,334 --> 01:58:44,403
तुम्ही सगळेच का हरवत नाही!!

2108
01:58:46,876 --> 01:58:48,792
प्लीज जाऊ नकोस, सुगन.

2109
01:58:49,376 --> 01:58:50,709
मला आहे.

2110
01:58:51,251 --> 01:58:52,803
मी तुम्हाला यापुढे गुंतवू इच्छित नाही.

2111
01:58:52,917 --> 01:58:54,626
कृपया जा.

2112
01:59:02,251 --> 01:59:03,751
मी तुला आधीच खूप त्रास दिला आहे.

2113
01:59:04,709 --> 01:59:08,209
जर त्यांनी तुमचे नुकसान केले तर मी ते घेऊ शकत नाही.

2114
01:59:08,584 --> 01:59:09,626
मी निघत आहे.

2115
01:59:19,876 --> 01:59:21,292
तुम्हाला वेगळ्या सूचनांची गरज आहे का?

2116
01:59:21,376 --> 01:59:21,959
खाली उतरा!

2117
01:59:22,084 --> 01:59:22,959
मला माफ करा.

2118
01:59:23,209 --> 01:59:25,126
आम्ही नेहमीच एकत्र अडचणीत आलो आहोत.

2119
01:59:25,167 --> 01:59:27,334
मी तुला हे स्वतःहून कसे हाताळू देऊ शकतो?

2120
01:59:27,834 --> 01:59:30,042
ते शक्य नाही.
मी येत आहे तुझ्या सोबत.

2121
01:59:31,209 --> 01:59:33,584
तुझं बरोबर आहे.
मैत्री कुटुंबापेक्षा वेगळी असते.

2122
01:59:33,667 --> 01:59:37,334
पण जर मित्र संकटात असेल तर
मित्राला प्राधान्य मिळते.

2123
01:59:39,709 --> 01:59:43,042
तुला सोडून देण्यासाठी मी तुझी मैत्रीण नाही.

2124
01:59:43,126 --> 01:59:44,167
मी तुमचा मित्र आहे.

2125
01:59:45,292 --> 01:59:47,292
ते आम्हालाही मारतील.
मग काय?

2126
01:59:47,501 --> 01:59:49,167
बघूया कोण जिंकतं ते - त्यांना की आपण.

2127
01:59:49,584 --> 01:59:51,709
आम्हाला सांगा.
आपण काय करावे?

2128
01:59:55,876 --> 01:59:56,876
मला माहीत नाही.

2129
01:59:58,251 --> 02:00:00,084
पण माझ्या बहिणीला काही झालं तर...

2130
02:00:01,334 --> 02:00:03,333
ती ठीक होईल.
काळजी करू नका.

2131
02:00:03,334 --> 02:00:04,626
आम्ही तुमच्यासाठी येथे आहोत.

2132
02:00:07,417 --> 02:00:08,792
प्रियंका, तुला फोन आहे.

2133
02:00:11,626 --> 02:00:13,042
फोन सुगनच्या हातात दिला.

2134
02:00:14,376 --> 02:00:16,709
त्या नावाचे कोणीही नाही.

2135
02:00:17,001 --> 02:00:18,959
फोन सुगनला द्या!!

2136
02:00:22,334 --> 02:00:23,542
कॉल ट्रॅक करा !!

2137
02:00:25,459 --> 02:00:27,333
मला खात्री आहे की मी कोण आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.

2138
02:00:27,334 --> 02:00:29,876
हुशारीने वागू नका आणि आपल्या बहिणीला गमावू नका.

2139
02:00:29,917 --> 02:00:31,541
वरदराजनला मी सांगतो तिथे घेऊन या.

2140
02:00:31,542 --> 02:00:33,167
मी कुठे यावे ते सांगा.

2141
02:00:33,209 --> 02:00:34,459
मी तुला थोड्या वेळाने कॉल करेन.

2142
02:00:35,167 --> 02:00:36,792
माझ्या बहिणीला दुखावण्याची हिम्मत असेल तर...!

2143
02:00:37,542 --> 02:00:38,500
तुम्ही कॉल ट्रॅक केला का?

2144
02:00:38,501 --> 02:00:39,584
ते कामावर आहेत.

2145
02:00:55,042 --> 02:00:56,626
परत या!

2146
02:00:56,792 --> 02:01:01,959
कुठल्या वाटेने जायचे ते माहीत आहे, मार्ग बदलू नका!

2147
02:01:02,792 --> 02:01:06,251
जे येईल, त्याला सामोरे जा!

2148
02:01:06,376 --> 02:01:10,501
भ्याड बनू नका.

2149
02:01:10,626 --> 02:01:14,376
तुमच्या तारुण्याचे रक्त उकळू द्या!

2150
02:01:14,459 --> 02:01:18,334
तुमचे ध्येय काहीही असले तरी ते यशस्वी होऊ द्या...

2151
02:01:18,376 --> 02:01:19,626
ते चुकीचे नाही,

2152
02:01:19,709 --> 02:01:22,167
तू तुझ्या बापाचा मुलगा आहेस.

2153
02:01:22,209 --> 02:01:26,001
धैर्याने उभे रहा!
कोणतेही शत्रू नाहीत!

2154
02:01:26,042 --> 02:01:29,959
तुमचा विश्वास असेल तर, कोणतेही अडथळे नाहीत!

2155
02:01:30,001 --> 02:01:33,542
तुम्हाला काही मिनिटांची गरज नाही, फक्त काही सेकंद असतील!

2156
02:01:33,584 --> 02:01:37,167
फक्त विचारच विजयाचे जादू करतो, उठ!

2157
02:02:03,376 --> 02:02:05,084
काका सर्व ठीक आहे, काळजी करू नका.

2158
02:02:05,251 --> 02:02:06,000
तो वर आहे का?

2159
02:02:06,001 --> 02:02:06,626
होय.

2160
02:02:06,959 --> 02:02:09,292
अभिनंदन!
तुला मुलगी आहे.

2161
02:02:09,334 --> 02:02:11,042
तो एक नाही.

2162
02:02:11,251 --> 02:02:12,001
तो कोण आहे?

2163
02:02:12,209 --> 02:02:13,542
तो येथे अपघात प्रकरणासाठी आला आहे...

2164
02:02:16,626 --> 02:02:18,958
तुमच्या वाटेला येईल ते घ्या,

2165
02:02:18,959 --> 02:02:20,709
पाऊलखुणा तुम्ही कधीच पुसू शकत नाही...

2166
02:02:20,751 --> 02:02:22,792
पोहोचा आणि आकाशाला स्पर्श करा...

2167
02:02:22,876 --> 02:02:24,709
तुझी ओढ कायम राहील...

2168
02:02:24,751 --> 02:02:28,501
जो जागृत आहे त्याने कधीही झोपू नये!

2169
02:02:28,626 --> 02:02:32,459
जो उठला तो कधीही पडू नये!

2170
02:02:32,501 --> 02:02:38,959
जेव्हा चांगले भाग्य अनपेक्षितपणे येते तेव्हा ते पकडा!

2171
02:02:40,084 --> 02:02:44,042
जेव्हा चांगला काळ तुम्हाला दुर्मिळ गोष्टी देतो,

2172
02:02:44,126 --> 02:02:51,542
या पृथ्वीवरून उडत या, आणि आकाशासारखे उठ!

2173
02:02:52,376 --> 02:02:53,875
आम्हाला हे का करावे लागेल?

2174
02:02:53,876 --> 02:02:57,167
वरदराजन जिवंत आहेत, असा सगळ्यांचा विश्वास आहे.

2175
02:02:57,251 --> 02:03:00,916
जर आपण त्याच्या मृतदेहासोबत गेलो तर
आम्हाला लगेच फाशी दिली जाईल.

2176
02:03:00,917 --> 02:03:02,209
विजय कृष्ण दूर होईल.

2177
02:03:03,084 --> 02:03:04,626
आमचे सर्व प्रयत्न वाया जातात.

2178
02:03:04,709 --> 02:03:08,459
यातून बाहेर पडायचे असेल तर
वरदराजन यांना जिवंत परत यावे लागेल.

2179
02:03:09,001 --> 02:03:10,459
आपण ते करू शकता.

2180
02:03:13,667 --> 02:03:15,251
परत या!

2181
02:03:15,417 --> 02:03:20,584
कुठल्या वाटेने जायचे ते माहीत आहे, मार्ग बदलू नका!

2182
02:03:21,417 --> 02:03:24,876
जे येईल, त्याला सामोरे जा!

2183
02:03:25,001 --> 02:03:29,126
भ्याड बनू नका.

2184
02:03:29,251 --> 02:03:33,001
तुमच्या तारुण्याचे रक्त उकळू द्या!

2185
02:03:33,084 --> 02:03:36,959
तुमचे ध्येय काहीही असले तरी ते यशस्वी होऊ द्या...

2186
02:03:37,001 --> 02:03:38,292
ते चुकीचे नाही,

2187
02:03:38,334 --> 02:03:40,792
तू तुझ्या बापाचा मुलगा आहेस.

2188
02:03:57,251 --> 02:03:59,917
काळजी घे, माणूस $!!

2189
02:04:03,917 --> 02:04:05,791
ऑफिसमधून फोन आला!!

2190
02:04:05,792 --> 02:04:06,542
होय, मॅम!

2191
02:04:08,209 --> 02:04:12,709
सुगनला तुम्ही हे मेमरी कार्ड द्यावे असे वाटते
सीबीआय अधिकारी रियाझ यांना.

2192
02:04:12,792 --> 02:04:14,251
हे "हिटवुमन" बद्दल आहे का?

2193
02:04:15,709 --> 02:04:17,167
घाई करा!
दोघांचा जागीच मृत्यू झाला आहे.

2194
02:04:18,001 --> 02:04:19,667
तो एक पांढरा "टेम्पो" आहे.

2195
02:04:19,709 --> 02:04:21,251
आणि ती एक महिला चालक होती.

2196
02:04:22,292 --> 02:04:25,001
वाहन क्रमांक काय आहे?

2197
02:04:25,042 --> 02:04:27,751
TN-02-P-7871

2198
02:04:33,084 --> 02:04:34,792
त्या वाहनातून त्याच्या बहिणीचे अपहरण झाले होते...

2199
02:04:35,001 --> 02:04:37,584
त्यांनी सुगनला यायला सांगितले आहे
अण्णा नगर, पण हे ओ.एम.आर.

2200
02:04:37,626 --> 02:04:38,584
काहीतरी गडबड आहे.

2201
02:04:38,626 --> 02:04:40,166
त्यांनी तिला दुसरीकडे कुठेतरी ठेवले असावे.

2202
02:04:40,167 --> 02:04:40,876
लगेच तिकडे जा.

2203
02:04:41,084 --> 02:04:42,917
गोपी, मी पण येतो.

2204
02:04:43,251 --> 02:04:44,542
सीनू, त्यांच्याबरोबर जा.

2205
02:04:46,834 --> 02:04:48,251
तू काकांकडे रहा.

2206
02:04:49,917 --> 02:04:51,501
कामाला लागु नका.
काय झालं?

2207
02:04:52,834 --> 02:04:53,584
मला सांगा!

2208
02:04:54,001 --> 02:04:55,251
मला फाईट सिक्वेन्स मिळत नाही का?

2209
02:05:27,292 --> 02:05:28,361
आम्ही पोहोचलो.
सर्व काही ठीक आहे का?

2210
02:05:28,626 --> 02:05:30,583
नाक वगळता सर्व काही ठीक आहे.

2211
02:05:30,584 --> 02:05:32,126
ते योग्य नाही.

2212
02:05:32,209 --> 02:05:33,417
ते ठीक दिसते का?

2213
02:05:34,292 --> 02:05:35,501
सर्व काही ठीक आहे !!

2214
02:05:37,376 --> 02:05:38,501
मी श्वास घेऊ शकत नाही!

2215
02:05:38,792 --> 02:05:39,917
महत्वाचे नाही.

2216
02:05:40,126 --> 02:05:43,709
हे गंभीर आहे!
त्यावर विनोद करू नका.

2217
02:05:43,792 --> 02:05:45,916
मी काय करू?
मी याबद्दल गंभीर आहे.

2218
02:05:45,917 --> 02:05:46,917
ते हास्यास्पद बनते.

2219
02:05:47,667 --> 02:05:52,626
मी सांगेपर्यंत गाडीतून उतरू नका
तू किंवा ते तुला मारतील!

2220
02:05:52,667 --> 02:05:55,417
हे तू मला कधीच सांगितले नाहीस.
ते मला का मारतील?

2221
02:05:56,459 --> 02:05:57,583
वरदराजन जिवंत असेल तर

2222
02:05:57,584 --> 02:05:59,001
ज्याने त्याला मारण्याचा प्रयत्न केला त्याचे नाव तो सांगेल.

2223
02:05:59,084 --> 02:06:00,709
मग, त्यांनी तुम्हालाही मारले पाहिजे!

2224
02:06:01,251 --> 02:06:01,958
मी, का?

2225
02:06:01,959 --> 02:06:05,042
तो जिवंत असता तर सांगितला असता
तू खुनी कोण होतास.

2226
02:06:13,917 --> 02:06:16,625
परसू, मी सांगेपर्यंत खाली उतरू नकोस.

2227
02:06:16,626 --> 02:06:19,292
तेथे गेलो, ते केले.
आम्ही हे साधन करू शकतो!

2228
02:06:22,792 --> 02:06:23,416
माझे काका कुठे आहेत?

2229
02:06:23,417 --> 02:06:24,590
आधी मला सांग माझी बहीण कुठे आहे.

2230
02:06:24,876 --> 02:06:25,959
तुझी बहीण...

2231
02:06:33,876 --> 02:06:34,541
कोण आहे ते?

2232
02:06:34,542 --> 02:06:35,084
मला माहित होतं!!!

2233
02:06:48,959 --> 02:06:50,541
जर त्यांनी हायवे पकडला असता तर ते आतापर्यंत पकडले गेले असते.

2234
02:06:50,542 --> 02:06:53,001
ते म्हणतात की एक महिला गाडी चालवत होती.

2235
02:06:53,042 --> 02:06:54,459
तुम्हाला खात्री आहे का?

2236
02:06:54,584 --> 02:06:58,209
ते इथून पुढे गेले.
तिने काळे कपडे घातले होते.

2237
02:06:58,251 --> 02:06:59,917
"हायवे पोलिस" तिला मिळाले असे मला वाटत नाही.

2238
02:07:00,001 --> 02:07:01,667
ती इथेच कुठेतरी असावी.

2239
02:07:02,417 --> 02:07:03,917
पोलिसांना ती सापडली नाही तर

2240
02:07:04,126 --> 02:07:07,126
ती या जागेच्या आसपास असावी.
चला तपासूया.

2241
02:07:29,001 --> 02:07:30,917
ते येथे असतील असा कोणताही मार्ग नाही.

2242
02:08:21,126 --> 02:08:24,084
जावई!!!

2243
02:08:24,792 --> 02:08:25,958
काका आहेत!!

2244
02:08:25,959 --> 02:08:26,792
माझी बहीण कुठे आहे?

2245
02:08:27,001 --> 02:08:28,459
सुगन निर्दोष आहे.

2246
02:08:29,209 --> 02:08:30,167
माझी बहीण कुठे आहे?

2247
02:08:31,459 --> 02:08:32,208
काका!!

2248
02:08:32,209 --> 02:08:33,126
त्यांनी त्याला गोळ्या घातल्या आहेत.

2249
02:08:38,417 --> 02:08:42,417
परसू चांगला माणूस आहे !!!!!

2250
02:08:56,959 --> 02:08:58,042
चला, सर!

2251
02:09:03,126 --> 02:09:04,126
माझी बहीण कुठे आहे?

2252
02:09:05,834 --> 02:09:07,458
तुझी बहीण कुठे आहे हे मला कसे कळेल?

2253
02:09:07,459 --> 02:09:09,149
तुम्ही मला सांगितले म्हणून मी पैसे आणले.

2254
02:09:09,501 --> 02:09:10,251
पैसे?

2255
02:09:10,417 --> 02:09:11,292
काका!!

2256
02:09:34,001 --> 02:09:35,334
संपत तू कुठे आहेस?

2257
02:09:40,667 --> 02:09:41,333
संपत!!!

2258
02:09:41,334 --> 02:09:43,334
त्यांनी त्याला मारले !!! अरेरे! देवा!!!

2259
02:09:43,417 --> 02:09:44,584
तो माझ्यासाठी वडिलांसारखा आहे.

2260
02:09:45,251 --> 02:09:46,459
रुग्णवाहिका कॉल करा.

2261
02:09:46,667 --> 02:09:48,251
माझ्याकडे आहे. ते त्याच्या मार्गावर आहे.

2262
02:09:48,292 --> 02:09:50,959
मी परसू आहे.
तो माझ्याबद्दल काही बोलला का?

2263
02:09:53,751 --> 02:09:56,501
तू म्हणालीस ही आणीबाणी होती.
ते काय आहे?

2264
02:09:56,709 --> 02:09:57,626
आम्ही केस संपण्याच्या जवळ आहोत...

2265
02:09:57,667 --> 02:09:58,334
कोणाचा शेवट?

2266
02:09:58,376 --> 02:09:59,209
वरदराजन प्रकरण...

2267
02:10:05,334 --> 02:10:06,852
माझी बहीण कुठे आहे ते सांग, मी तुला जाऊ देईन.

2268
02:10:17,834 --> 02:10:20,917
थांबा!
तिथे एक व्हॅन आहे.

2269
02:10:58,709 --> 02:11:01,376
मला स्त्रीला मारायचे नव्हते!

2270
02:11:16,501 --> 02:11:17,666
ती आत आहे.

2271
02:11:17,667 --> 02:11:22,167
दार उघड. ते ओढा.

2272
02:11:23,126 --> 02:11:26,042
काळजी करू नका. आम्ही ते उघडू.

2273
02:11:26,667 --> 02:11:27,834
<i>नाही</i>

2274
02:11:28,751 --> 02:11:29,751
थांब!!!

2275
02:11:42,376 --> 02:11:44,334
तिला धरा !!! झटपट!!!

2276
02:11:46,626 --> 02:11:48,209
तिला उघडा.

2277
02:12:21,751 --> 02:12:23,542
सर, हालचाल करू नका.

2278
02:12:39,126 --> 02:12:40,751
तू असं का केलंस?

2279
02:12:40,959 --> 02:12:42,834
माझी बहीण कुठे आहे हे फक्त तिलाच माहीत आहे.

2280
02:12:42,876 --> 02:12:44,792
सुगन काळजी करू नकोस.
तुझी बहीण सुरक्षित आहे.

2281
02:12:45,084 --> 02:12:46,001
ती कोण आहे?

2282
02:12:46,042 --> 02:12:48,667
तिनेच वरदराजनवर गोळी झाडली होती.

2283
02:12:49,417 --> 02:12:52,376
सुगन, परसू, पोलीस स्टेशनला या.

2284
02:12:53,001 --> 02:12:54,834
आम्ही तुम्हाला अपहरणाबद्दल विचारले पाहिजे.

2285
02:12:54,917 --> 02:12:57,001
नाही, ते निर्दोष आहेत.

2286
02:12:57,709 --> 02:12:58,792
तुला कोणी सांगितले?

2287
02:12:58,876 --> 02:12:59,876
काकांनी स्वतः केले.

2288
02:13:01,876 --> 02:13:04,917
पोलीस आणि ‘सीबीआय’ या प्रकरणाचा तपास करत आहेत.

2289
02:13:05,209 --> 02:13:09,792
कारण ती त्याला अंबुर येथे मारू शकत नव्हती,
तिने त्याला चेन्नईत आणले.

2290
02:13:10,167 --> 02:13:13,667
तिने सुगन आणि परसूला दोष देण्याचा प्रयत्न केला.

2291
02:13:14,084 --> 02:13:18,167
त्यांना मारण्यासाठी खास प्रशिक्षण दिले जाते.

2292
02:13:18,376 --> 02:13:21,417
तुम्ही त्यांना हिटमन किंवा मारेकरी म्हणू शकता.

2293
02:13:21,501 --> 02:13:24,209
तिला मारण्यासाठी पैसे दिले आहेत.

2294
02:13:24,376 --> 02:13:29,709
हे व्यावसायिक प्रतिस्पर्धी किंवा कोणीतरी असू शकते
खाण घोटाळ्यात सहभागी.

2295
02:13:29,751 --> 02:13:31,084
आम्ही तपास करत आहोत.

2296
02:13:31,292 --> 02:13:32,876
तो कोण आहे हे आम्ही लवकरच शोधू.

2297
02:13:33,001 --> 02:13:36,751
सुगनच्या बहिणीची आम्ही सुटका केली आहे.

2298
02:13:36,917 --> 02:13:40,959
तिच्या घराची झडती घेतली असता आम्हाला सर्व पुरावे सापडले.

2299
02:13:41,126 --> 02:13:43,917
परशु आणि सुगन दोषी नसले तरी,

2300
02:13:44,001 --> 02:13:49,584
आम्ही त्यांच्यावर हल्ला केल्याप्रकरणी गुन्हा दाखल केला आहे
पोलीस आणि सार्वजनिक मालमत्तेचे नुकसान.

2301
02:13:49,667 --> 02:13:52,001
त्यांना कायद्यानुसार शिक्षा होईल.

2302
02:13:54,667 --> 02:13:56,334
मी या मेळाव्याचे स्वागत करतो.

2303
02:13:56,751 --> 02:14:01,126
माझे काका वरदराजन यांच्या पुतळ्याचे अनावरण करताना मला अभिमान वाटतो.

2304
02:14:01,876 --> 02:14:04,167
आमच्या कुटुंबात दुर्दैवाची मालिका आली आहे.

2305
02:14:07,709 --> 02:14:10,376
तुम्ही दोघे आत जा, मी तुमच्यासोबत येईन.

2306
02:14:10,417 --> 02:14:11,667
बाहेर का वाट पाहत आहात?

2307
02:14:11,709 --> 02:14:12,751
त्यांना आत घेऊन जा.

2308
02:14:12,917 --> 02:14:16,334
त्यांनी समाजासाठी खूप चांगले काम केले आहे.

2309
02:14:20,542 --> 02:14:21,667
मुलं आली आहेत.

2310
02:14:25,626 --> 02:14:28,167
त्यापूर्वीच त्यांनी त्याची हत्या केली.

2311
02:14:28,501 --> 02:14:30,042
हे कधीही भरून न येणारे नुकसान आहे...

2312
02:14:30,542 --> 02:14:34,626
मी माझी पत्नी रेवती विजय कृष्णाला विनंती करतो,

2313
02:14:34,709 --> 02:14:40,001
त्याची मोठी मुलगी आणि धाकटी
मुलगी रोहिणी वरदराजन करणार त्यांच्या पुतळ्याचे अनावरण...

2314
02:14:40,042 --> 02:14:41,251
मी त्यांना व्यासपीठावर आमंत्रित करतो.

2315
02:14:41,334 --> 02:14:44,251
या.
- मला नको आहे.

2316
02:14:44,334 --> 02:14:45,917
- ती कल्पना आहे.
- काय?

2317
02:14:47,917 --> 02:14:48,916
ती इथे काय करत आहे?

2318
02:14:48,917 --> 02:14:49,876
माहीत नाही.

2319
02:15:22,417 --> 02:15:25,292
इथेही मुलीशी फ्लर्ट करावं लागतं का?

2320
02:15:36,334 --> 02:15:37,167
तुम्ही इथे काय करत आहात?

2321
02:15:37,251 --> 02:15:38,834
रोहिणी माझी मैत्रीण आहे.

2322
02:15:38,876 --> 02:15:40,376
कोण, गुलाबी ड्रेस मध्ये मुलगी?

2323
02:15:40,459 --> 02:15:42,126
ती ओळखीची दिसते.

2324
02:15:42,292 --> 02:15:43,417
तिकडे जा!

2325
02:15:43,459 --> 02:15:45,126
नाही, खरोखर.
मी तिला या आधी पाहिले आहे.

2326
02:15:46,084 --> 02:15:48,459
बिचारी!
ती नुकतीच हॉस्पिटलमधून बाहेर आली आहे.

2327
02:15:48,834 --> 02:15:50,001
ती ठीक आहे का?

2328
02:15:50,084 --> 02:15:51,792
फक्त तिचं मन आहे...

2329
02:15:51,917 --> 02:15:53,001
ती पागल झाली आहे का?

2330
02:15:53,084 --> 02:15:55,792
नाही! त्याचा प्रेमाशी संबंध आहे.

2331
02:15:56,042 --> 02:15:57,042
ती मूर्ख झाली यात काही आश्चर्य नाही.

2332
02:15:58,084 --> 02:15:58,958
काय झाले ते सांग.

2333
02:15:58,959 --> 02:16:00,251
ते वैयक्तिक आहे.

2334
02:16:00,542 --> 02:16:01,417
चला! मला सांगा.

2335
02:16:04,501 --> 02:16:06,292
अविनाश नावाच्या मुलावर तिचे प्रेम होते.

2336
02:16:06,334 --> 02:16:09,376
तिच्यामुळे त्यांनी पळून जाण्याचा प्रयत्न केला
वडिलांना ते मान्य नव्हते.

2337
02:16:09,459 --> 02:16:12,626
पण तिच्या वडिलांच्या माणसांना ते रस्त्यात सापडले.

2338
02:16:12,834 --> 02:16:15,876
अविनाशने आत्महत्या केल्याचे 2 दिवसात तिने ऐकले.

2339
02:16:15,917 --> 02:16:20,584
तिने वडिलांशी भांडण केले आणि मद्यपान केले
या सगळ्याला तो जबाबदार आहे असा विचार करून विष.

2340
02:16:21,292 --> 02:16:22,751
ते कुठे गेले?

2341
02:16:23,084 --> 02:16:26,376
ते बंगळुरूला जात होते.
तेव्हा ती लग्न करण्यास उत्सुक नव्हती.

2342
02:16:26,626 --> 02:16:31,751
पण अविनाशचा भाऊ होता
ज्याने तिला समजावण्याचा खूप प्रयत्न केला.

2343
02:16:31,876 --> 02:16:35,292
तू माझ्या बाबांना ओळखत नाहीस.
तो त्रास देईल.

2344
02:16:35,709 --> 02:16:38,959
आम्हीही मदत केली, पण हे घडेल अशी आम्हाला अपेक्षा नव्हती.

2345
02:16:40,084 --> 02:16:42,016
कशाला सगळ्यात शिरायचं
हे अनावश्यक तपशील?

2346
02:16:42,126 --> 02:16:44,501
चल जेवायला आणि जाऊया.

2347
02:16:46,709 --> 02:16:50,667
तेथे तो आहे.
अविनाशचा भाऊ.

2348
02:16:51,376 --> 02:16:52,417
तो इथे काय करतोय?

2349
02:16:54,167 --> 02:16:55,251
कोण, पांढरा माणूस?
तो ‘सीबीआय’ अधिकारी नाही का?

2350
02:16:55,334 --> 02:16:58,459
तो नाही, त्याच्या शेजारचा माणूस.

2351
02:17:06,584 --> 02:17:08,584
तो पोलिस आहे.

2352
02:17:13,626 --> 02:17:15,416
तुम्ही गोंधळलेले का दिसत आहात?

2353
02:17:15,417 --> 02:17:17,626
हळुहळू आता सर्व काही सुरळीत होत आहे.

2354
02:17:19,876 --> 02:17:20,876
मी <i>परत येईन.</i>

2355
02:17:27,417 --> 02:17:28,167
ते काय आहे?

2356
02:17:31,334 --> 02:17:33,584
मी तुम्हाला "खाजगी" वर तपासण्यास सांगितले
नंबर" हॉस्पिटलमध्ये. आपण केले?

2357
02:17:33,626 --> 02:17:34,501
मला एक क्षण द्या.

2358
02:17:35,042 --> 02:17:36,250
मी स्वतः येईन असे सांगितले.

2359
02:17:36,251 --> 02:17:38,126
का आलास?
तुम्हाला कोणी पाहिलं तर?

2360
02:17:38,209 --> 02:17:39,584
मी सांगेन. थांबा.

2361
02:17:42,667 --> 02:17:44,667
मला काही पैसे हवे आहेत, ते तातडीचे आहे.

2362
02:17:52,792 --> 02:17:53,834
कृपया त्याला जाऊ द्या...

2363
02:18:00,251 --> 02:18:01,083
तू इथे का आलास?

2364
02:18:01,084 --> 02:18:02,459
मी पैसे पाठवीन.

2365
02:18:08,876 --> 02:18:10,001
तुम्ही नंबरची नोंद कराल का?

2366
02:18:10,042 --> 02:18:12,584
९९-४०६-३४५४६.

2367
02:18:27,167 --> 02:18:29,917
काय आहे, अधिकारी?
तुला शांत वाटतंय का?

2368
02:18:29,959 --> 02:18:31,333
इतक्या महत्त्वाच्या माणसाला तू मारलंस...

2369
02:18:31,334 --> 02:18:33,126
...आणि "हिटवुमन" ला खूप थंडपणे दोष दिला.

2370
02:18:33,459 --> 02:18:35,501
आणि आता आपण प्रदान करण्यासाठी येथे आहात
त्यांच्या स्मारकावर सुरक्षा.

2371
02:18:36,626 --> 02:18:37,292
तू कोण आहेस?

2372
02:18:37,376 --> 02:18:38,501
मी सांगेन!!

2373
02:18:38,626 --> 02:18:39,959
घरात या!

2374
02:18:43,084 --> 02:18:45,125
मी इथे आहे.
तू कोण आहेस ते सांग.

2375
02:18:45,126 --> 02:18:48,459
मला विसरा!
तू कोण आहेस ते मी तुला सांगू का?

2376
02:18:49,084 --> 02:18:50,292
तू अविनाशचा भाऊ आहेस.

2377
02:18:50,334 --> 02:18:51,501
तुमच्या सूचनांनुसार,

2378
02:18:51,542 --> 02:18:54,709
त्याने प्रेमात असल्याचे भासवले
वरदराजन यांची मुलगी.

2379
02:18:55,126 --> 02:18:59,584
लवकरच, तू रोहिणीला जाण्यास भाग पाडले
त्याच्याशी लग्न करण्यासाठी बंगलोर.

2380
02:18:59,667 --> 02:19:01,167
मी सर्वकाही सांभाळून घेईन.

2381
02:19:01,251 --> 02:19:04,126
पण दोन पोरं ज्यांचा काही संबंध नव्हता
यामुळे नकळत योजना फसली.

2382
02:19:04,167 --> 02:19:06,708
तू वरदराजनचा वध केलास कारण
त्याने तुझ्या भावाला मारले...

2383
02:19:06,709 --> 02:19:09,084
...आणि रातोरात श्रीमंत होण्याच्या तुमच्या योजना उधळल्या.

2384
02:19:11,126 --> 02:19:14,709
म्हणून तू त्या मुलांना घेऊन आलास
त्याच ठिकाणी वरदराजनला मारले...

2385
02:19:14,751 --> 02:19:16,584
...आणि दोष त्यांच्यावर टाका.

2386
02:19:16,626 --> 02:19:17,251
मी बरोबर आहे का?

2387
02:19:18,001 --> 02:19:19,042
तुला हे सगळं कसं कळतं?

2388
02:19:19,084 --> 02:19:20,292
मला खरं तर काहीच कळत नव्हतं.

2389
02:19:20,917 --> 02:19:22,792
तुम्ही नुकतेच जे सांगितले त्यावरून मी याची पुष्टी केली.

2390
02:19:25,459 --> 02:19:26,376
आता मी काय करू?

2391
02:19:26,417 --> 02:19:27,751
समोरच्या खोलीत या.

2392
02:19:39,376 --> 02:19:42,542
तू हे सर्व केलेस आणि मला पळायला लावलेस.

2393
02:19:43,417 --> 02:19:46,584
तू प्रत्येक गोष्टीत बरोबर होतास.

2394
02:19:48,459 --> 02:19:50,709
मी भावाने बनवलेल्या पैशासाठी तिचा पाठलाग करतो.

2395
02:19:51,209 --> 02:19:54,876
मी तिला लग्नासाठी पटवून पाठवले
ती माझ्या भावासोबत बंगलोरला.

2396
02:19:55,209 --> 02:19:58,501
वरदराजनला मारण्यासाठी मी अंबुरला आलो
कारण त्याने माझ्या भावाला मारले.

2397
02:19:58,917 --> 02:20:01,501
तेव्हा माझ्या भावाच्या मित्राने तुला माझ्याकडे लक्ष वेधले.

2398
02:20:01,542 --> 02:20:04,126
त्याने मला सांगितले की माझा भाऊ फक्त पकडला गेला
तुमच्या दोघांमुळे.

2399
02:20:04,709 --> 02:20:06,708
मी वरदराजनची शिक्षिका माया वापरली...

2400
02:20:06,709 --> 02:20:10,917
...तुम्हा दोघांना खोलीत नेण्यासाठी
आणि तुमची पेये वाढवली.

2401
02:20:14,001 --> 02:20:17,792
मायाने माझी योजना टी.

2402
02:20:18,917 --> 02:20:21,042
तिथेच मी वरदराजनचा वध केला.

2403
02:20:21,292 --> 02:20:26,792
जेव्हा मी तुम्हा दोघांना बेशुद्ध पाहिले.
मला पण तुला मारायचे होते.

2404
02:20:30,292 --> 02:20:37,667
पण मला समजले की ते माझे प्लॅन खराब करेल
आणि नंतर सीसीटीव्ही फुटेज मिटवले.

2405
02:20:38,584 --> 02:20:42,667
तुमच्या "दहशतवादी" नाटकाने माझी काळजी घेतली
वरदराजन मेले नव्हते.

2406
02:20:45,667 --> 02:20:50,584
पण रियाजचा संशय आल्यावर मी निश्चिंत झालो
विजय कृष्णाकडे वळले.

2407
02:20:50,917 --> 02:20:54,042
कोणताही पुरावा मागे ठेवणे सुरक्षित नाही हे मला माहीत होते.

2408
02:20:54,501 --> 02:20:58,667
मायाला मारण्यासाठी मला "हिटवुमन" मिळाली.

2409
02:20:58,834 --> 02:21:00,334
मला पण तुला मारायचे होते.

2410
02:21:00,376 --> 02:21:06,001
म्हणूनच मी तुमच्याशी अशी भूमिका मांडत बोललो
विजय कृष्ण आणि त्याच्याशी तू असे बोलले.

2411
02:21:06,042 --> 02:21:07,250
मी तुम्हा दोघांना एकाच ठिकाणी यावे.

2412
02:21:07,251 --> 02:21:08,334
"हिटवुमन" ने गोंधळ घातला.

2413
02:21:10,376 --> 02:21:12,251
प्रकरणाने वेगळे वळण घेतले.

2414
02:21:12,667 --> 02:21:16,417
माझ्यावर कोणी संशय घेतला नाही.
मी ते होऊ दिले.

2415
02:21:16,584 --> 02:21:18,917
<i>तुम्हाला</i> कसे कळले?

2416
02:21:19,209 --> 02:21:21,042
मला वाटले की तू फक्त एक सामान्य माणूस आहेस.

2417
02:21:21,251 --> 02:21:23,459
तुला कमी लेखणे ही माझी सर्वात मोठी चूक होती.

2418
02:21:24,209 --> 02:21:27,626
एवढ्या रात्री मृतदेह कसा घेऊन गेलास?

2419
02:21:27,667 --> 02:21:30,292
कुणास ठाऊक? मी नशेत होतो?

2420
02:21:30,501 --> 02:21:32,226
मला तो परसू वाटला असावा आणि त्याला घेऊन गेला असावा!

2421
02:21:33,834 --> 02:21:35,542
तुला सोडून दिल्याबद्दल मला वाईट वाटले.

2422
02:21:36,126 --> 02:21:37,292
अजून उशीर झालेला नाही.

2423
02:21:37,792 --> 02:21:39,751
मी संपूर्ण दोष तुझ्यावर टाकू शकतो.

2424
02:21:43,626 --> 02:21:44,876
हे कसे शक्य आहे, विक्रम?

2425
02:21:48,959 --> 02:21:49,959
शाब्बास, सुगन!!

2426
02:22:05,084 --> 02:22:08,126
सुगन, त्याला जाऊ देऊ नकोस!

2427
02:22:12,084 --> 02:22:48,126
<b>(हा चित्रपट एन्कोड केलेला आहे डॉक्टर स्टार -=!डॉ.स्टार!=-)</b>